Pesanan sistem
Ini ialah senarai pesanan sistem yang terdapat dalam ruang nama MediaWiki.
Sila lawat Penyetempatan MediaWiki dan translatewiki.net sekiranya anda mahu menyumbang dalam menyetempatkan dan menterjemah perisian MediaWiki.
| Nama | Teks mesej asal |
|---|---|
| Teks pesanan semasa | |
| watchlist-summary (bincang) (Terjemah) | |
| watchlist-unwatch (bincang) (Terjemah) | × |
| watchlist-unwatch-undo (bincang) (Terjemah) | + |
| watchlistanontext (bincang) (Terjemah) | Sila log masuk untuk melihat atau menyunting senarai pantau anda. |
| watchlistanontext-for-temp-user (bincang) (Terjemah) | Sila cipta akaun untuk melihat atau menyunting item senarai pantau. |
| watchlistedit-clear-done (bincang) (Terjemah) | Senarai pantau anda telah dikosongkan. |
| watchlistedit-clear-explain (bincang) (Terjemah) | Semua tajuk akan dikeluarkan dari senarai pantau anda |
| watchlistedit-clear-jobqueue (bincang) (Terjemah) | Senarai pantau anda sedang dikosongkan. Ini akan mengambil beberapa masa! |
| watchlistedit-clear-legend (bincang) (Terjemah) | Kosongkan senarai pantau |
| watchlistedit-clear-removed (bincang) (Terjemah) | {{PLURAL:$1|Satu|$1}} tajuk telah dikeluarkan. |
| watchlistedit-clear-submit (bincang) (Terjemah) | Kosongkan senarai pantau (Ini adalah kekal!) |
| watchlistedit-clear-title (bincang) (Terjemah) | Kosongkan senarai pantau |
| watchlistedit-clear-titles (bincang) (Terjemah) | Tajuk-tajuk: |
| watchlistedit-normal-check-all (bincang) (Terjemah) | Periksa semua |
| watchlistedit-normal-done (bincang) (Terjemah) | $1 tajuk dibuang daripada senarai pantau anda: |
| watchlistedit-normal-explain (bincang) (Terjemah) | Tajuk-tajuk dalam senarai pantau anda ditunjukkan di bawah. Untuk membuang mana-mana tajuk, tanda kotak yang terletak di sebelahnya, dan klik "Buang Tajuk". Anda juga boleh [[Special:EditWatchlist/raw|menyunting senarai mentah]]. |
| watchlistedit-normal-legend (bincang) (Terjemah) | Buang tajuk-tajuk ini dari senarai pantau |
| watchlistedit-normal-submit (bincang) (Terjemah) | Gugurkan tajuk-tajuk |
| watchlistedit-normal-title (bincang) (Terjemah) | Sunting pantauan |
| watchlistedit-raw-added (bincang) (Terjemah) | $1 tajuk ditambah: |
| watchlistedit-raw-done (bincang) (Terjemah) | Senarai pantau anda telah dikemaskinikan. |
| watchlistedit-raw-explain (bincang) (Terjemah) | Tajuk-tajuk dalam senarai pantau anda dipaparkan di bawah, dan boleh disunting dengan menambah atau membuang daripada senarai tersebut; satu tajuk bagi setiap baris. Apabila selesai, klik "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}". Anda juga boleh [[Special:EditWatchlist|menggunakan penyunting piawai]]. |
| watchlistedit-raw-legend (bincang) (Terjemah) | Sunting senarai pantau mentah |
| watchlistedit-raw-removed (bincang) (Terjemah) | $1 tajuk telah dibuang: |
| watchlistedit-raw-submit (bincang) (Terjemah) | Kemas Kini Senarai Pantau |
| watchlistedit-raw-title (bincang) (Terjemah) | Sunting senarai pantau mentah |
| watchlistedit-raw-titles (bincang) (Terjemah) | Tajuk: |
| watchlistedit-too-many (bincang) (Terjemah) | Senarai pantau anda telah dikemas kini. Ada terlalu banyak laman dipaparkan di sini. |
| watchlistfor2 (bincang) (Terjemah) | Bagi $1 |
| watchlistnotwatchable (bincang) (Terjemah) | Laman tidak dapat dipantau. |
| watchlisttools-clear (bincang) (Terjemah) | Kosongkan senarai pantau |
| watchlisttools-edit (bincang) (Terjemah) | Lihat dan sunting senarai pantau |
| watchlisttools-raw (bincang) (Terjemah) | Sunting senarai pantau mentah |
| watchlisttools-view (bincang) (Terjemah) | Lihat perubahan berkaitan |
| watchnologin (bincang) (Terjemah) | Belum log masuk |
| watchthis (bincang) (Terjemah) | Pantau laman ini |
| watchthispage (bincang) (Terjemah) | Pantau laman ini |
| watchthisupload (bincang) (Terjemah) | Pantau fail ini |
| wed (bincang) (Terjemah) | Rab |
| wednesday (bincang) (Terjemah) | Rabu |
| wednesday-at (bincang) (Terjemah) | Rabu $1 |
| weeks (bincang) (Terjemah) | $1 minggu |
| welcomecreation-msg (bincang) (Terjemah) | Akaun anda telah dibuka. Jangan lupa untuk mengubah [[Special:Preferences|keutamaan anda di {{SITENAME}}]]. |
| welcomeuser (bincang) (Terjemah) | Selamat datang, $1! |
| whatlinkshere (bincang) (Terjemah) | Pautan ke laman ini |
| whatlinkshere-count (bincang) (Terjemah) | Memaparkan $1 {{PLURAL:$1|butir}}. |
| whatlinkshere-hideimages (bincang) (Terjemah) | Sorok pautan fail |
| whatlinkshere-hidelinks (bincang) (Terjemah) | Sorok pautan |
| whatlinkshere-hideredirs (bincang) (Terjemah) | Sorokkan lencongan |
| whatlinkshere-hidetrans (bincang) (Terjemah) | Sorokkan penyertaan |