Pesanan sistem
Ini ialah senarai pesanan sistem yang terdapat dalam ruang nama MediaWiki.
Sila lawat Penyetempatan MediaWiki dan translatewiki.net sekiranya anda mahu menyumbang dalam menyetempatkan dan menterjemah perisian MediaWiki.
| Nama | Teks mesej asal |
|---|---|
| Teks pesanan semasa | |
| visualeditor-dialog-transclusion-help-page-shortcuts (bincang) (Terjemah) | [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/VisualEditor/Portal/Keyboard_shortcuts#Template_editor_dialog_shortcuts_and_keyboard_interactions Pintasan papan kekunci] |
| visualeditor-dialog-transclusion-help-title (bincang) (Terjemah) | Sokongan penyuntingan templat |
| visualeditor-dialog-transclusion-loading (bincang) (Terjemah) | Memuatkan... |
| visualeditor-dialog-transclusion-multipart-message (bincang) (Terjemah) | Anda sedang menyunting templat serta satu atau lebih banyak [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Editing_multi-part_template_content kandungan bersambungan] (wikiteks dan/atau templat tambahan). |
| visualeditor-dialog-transclusion-no-template-data-description (bincang) (Terjemah) | Templat ini kekurangan [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Template_parameters DataTemplat], dan parameternya telah [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Autogenerated_parameters dijana secara automatik]. Akibatnya, templat dan parameternya tidak mempunyai keterangan. Mungkin terdapat maklumat tambahan pada [[$1|laman templat]]. |
| visualeditor-dialog-transclusion-no-template-description (bincang) (Terjemah) | Templat "$1" belum ada keterangan, tetapi mungkin ada maklumat di [[$2|halaman templat]] berkenaan. |
| visualeditor-dialog-transclusion-no-template-parameters (bincang) (Terjemah) | Templat ini tidak mempunyai parameter yang didokumenkan dan mungkin bertujuan untuk digunakan tanpa parameter tersebut. |
| visualeditor-dialog-transclusion-param-default (bincang) (Terjemah) | Asali: $1 |
| visualeditor-dialog-transclusion-param-example-long (bincang) (Terjemah) | Contoh: $1 |
| visualeditor-dialog-transclusion-param-selection-aria-description (bincang) (Terjemah) | Tekan kekunci jarak (Space) untuk menambah atau membuang parameter. Tekan Enter untuk menambah parameter dan segera menyunting nilainya. Jika parameter sudah dipilih, tekan Enter untuk menyunting nilai. |
| visualeditor-dialog-transclusion-param-selection-aria-label (bincang) (Terjemah) | Parameter dalam $1 |
| visualeditor-dialog-transclusion-param-undocumented (bincang) (Terjemah) | (parameter tidak berdokumen) |
| visualeditor-dialog-transclusion-placeholder-input-placeholder (bincang) (Terjemah) | Cari templat |
| visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter (bincang) (Terjemah) | Parameter diperlukan |
| visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-description (bincang) (Terjemah) | Parameter diperlukan. |
| visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-cancel (bincang) (Terjemah) | Undur |
| visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-ok (bincang) (Terjemah) | Teruskan sahaja |
| visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-title (bincang) (Terjemah) | {{PLURAL:$1|Ruangan|Ruangan-ruangan}} yang diperlukan masih tertinggal |
| visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-is-blank (bincang) (Terjemah) | Adakah anda betul-betul mahu teruskan tanpa mengisi {{PLURAL:$2|ruangan|ruangan-ruangan}} $1? |
| visualeditor-dialog-transclusion-see-template (bincang) (Terjemah) | Templat tersebut dijana oleh pengguna dan mungkin kekurangan penerangan yang lengkap. Mungkin terdapat maklumat tambahan tentang [[$2|laman templat ini]]. |
| visualeditor-dialog-transclusion-template-search (bincang) (Terjemah) | Carian templat |
| visualeditor-dialog-transclusion-template-search-help (bincang) (Terjemah) | Cari templat yang ingin anda masukkan dengan mencari kata kunci untuk mengenal pasti. Templat yang mempunyai penerangan lebih berkemungkinan dapat berfungsi dengan alat sunting visual. |
| visualeditor-dialog-transclusion-template-title-modifier (bincang) (Terjemah) | Pendokumenan templat dan nama [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Glossary#Parameter parameter] (jika ada) tidak tersedia semasa menyunting templat menggunakan sintaks bersarang atau pengubah suai, seperti [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Substitution subst]. |
| visualeditor-dialog-transclusion-template-title-nonexistent (bincang) (Terjemah) | Templat ini tidak wujud. |
| visualeditor-dialog-transclusion-template-widget-aria (bincang) (Terjemah) | Tekan kekunci Jarak (Space) untuk memilih templat. |
| visualeditor-dialog-transclusion-template-widget-aria-selected (bincang) (Terjemah) | Tekan Ctrl+Del untuk memadam templat, parameternya dan nilainya. Tekan Ctrl+Shift+Anak panah untuk mengalihkan templat ke atas atau ke bawah. |
| visualeditor-dialog-transclusion-template-widget-aria-selected-single (bincang) (Terjemah) | Tekan Ctrl+Del untuk memadam templat, parameternya dan nilainya. |
| visualeditor-dialog-transclusion-title-edit-known-template (bincang) (Terjemah) | Sunting: $1 |
| visualeditor-dialog-transclusion-title-edit-transclusion (bincang) (Terjemah) | Kandungan templat |
| visualeditor-dialog-transclusion-title-insert-known-template (bincang) (Terjemah) | Masukkan: $1 |
| visualeditor-dialog-transclusion-title-insert-template (bincang) (Terjemah) | Masukkan templat |
| visualeditor-dialog-transclusion-wikitext (bincang) (Terjemah) | Wikiteks |
| visualeditor-dialog-transclusion-wikitext-widget-aria (bincang) (Terjemah) | Tekan kekunci jarak (Space) untuk memilih elemen wikiteks. Tekan Enter untuk memilih dan menyunting wikiteks. |
| visualeditor-dialog-transclusion-wikitext-widget-aria-selected (bincang) (Terjemah) | Tekan Ctrl+Del untuk memadamkan elemen teks wiki. Tekan Ctrl+Shift+Anak panah untuk menggerakkan elemen ke atas atau ke bawah. |
| visualeditor-dialog-transclusion-wikitext-widget-aria-selected-single (bincang) (Terjemah) | Tekan Ctrl+Del untuk memadamkan elemen teks wiki. |
| visualeditor-dialogbutton-media-tooltip (bincang) (Terjemah) | Imej dan media |
| visualeditor-dialogbutton-template-tooltip (bincang) (Terjemah) | Templat |
| visualeditor-diff-moved-down (bincang) (Terjemah) | Dipindahkan ke bawah |
| visualeditor-diff-moved-up (bincang) (Terjemah) | Dipindahkan ke atas |
| visualeditor-diff-no-changes (bincang) (Terjemah) | Tiada perubahan |
| visualeditor-diff-timed-out (bincang) (Terjemah) | It took too long to compute your changes, so the description below may not be optimal. |
| visualeditor-dimensionswidget-height (bincang) (Terjemah) | tinggi |
| visualeditor-dimensionswidget-px (bincang) (Terjemah) | px |
| visualeditor-dimensionswidget-times (bincang) (Terjemah) | × |
| visualeditor-dimensionswidget-width (bincang) (Terjemah) | lebar |
| visualeditor-editconflict (bincang) (Terjemah) | Suntingan anda tidak dapat disimpan disebabkan percanggahan antara suntingan. Adakah {{GENDER:|anda}} ingin menyelesaikan percanggahan ini secara manual? |
| visualeditor-editingtabdialog-body (bincang) (Terjemah) | {{SITENAME}} kini mengingati editor keutamaan anda. Anda boleh bertukar mod sambil menyunting, dan menukar keutamaan kemudian. |
| visualeditor-editingtabdialog-ok (bincang) (Terjemah) | Gunakan alat sunting yang saya gunakan pada suntingan terakhir saya |
| visualeditor-editingtabdialog-title (bincang) (Terjemah) | Menyunting tab |
| visualeditor-editnotices-tool (bincang) (Terjemah) | $1 {{PLURAL:$1|notis}} |