Pesanan sistem
Ini ialah senarai pesanan sistem yang terdapat dalam ruang nama MediaWiki.
Sila lawat Penyetempatan MediaWiki dan translatewiki.net sekiranya anda mahu menyumbang dalam menyetempatkan dan menterjemah perisian MediaWiki.
| Nama | Teks mesej asal |
|---|---|
| Teks pesanan semasa | |
| protectedpagemovewarning (bincang) (Terjemah) | '''Amaran:''' Laman ini telah dikunci supaya hanya mereka yang mempunyai keistimewaan penyelia boleh mengalihkannya. Masukan log terakhir ditunjukkan di bawah untuk rujukan: |
| protectedpages (bincang) (Terjemah) | Laman dilindungi |
| protectedpages-cascade (bincang) (Terjemah) | Perlindungan separa sahaja |
| protectedpages-expiry (bincang) (Terjemah) | Tamat tempoh |
| protectedpages-filters (bincang) (Terjemah) | Penapis: |
| protectedpages-indef (bincang) (Terjemah) | Perlindungan tanpa had sahaja |
| protectedpages-noredirect (bincang) (Terjemah) | Sorokkan lencongan |
| protectedpages-page (bincang) (Terjemah) | Halaman |
| protectedpages-params (bincang) (Terjemah) | Parameter perlindungan |
| protectedpages-performer (bincang) (Terjemah) | Pelindung |
| protectedpages-reason (bincang) (Terjemah) | Sebab |
| protectedpages-submit (bincang) (Terjemah) | Laman paparan |
| protectedpages-summary (bincang) (Terjemah) | Halaman ini menyenaraikan halaman-halaman sedia anda yang sedang dilindungi. Untuk senarai tajuk yang dilindungi dari pembukaan, rujuk [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]]. |
| protectedpages-timestamp (bincang) (Terjemah) | Cap masa |
| protectedpages-unknown-performer (bincang) (Terjemah) | Pengguna tidak dikenali |
| protectedpages-unknown-reason (bincang) (Terjemah) | — |
| protectedpages-unknown-timestamp (bincang) (Terjemah) | Tidak diketahui |
| protectedpagesempty (bincang) (Terjemah) | Tiada laman yang dilindungi dengan kriteria ini. |
| protectedpagetext (bincang) (Terjemah) | Laman ini telah dilindungi untuk mengelakkan penyuntingan atau tindakan lain. |
| protectedpagewarning (bincang) (Terjemah) | '''Amaran: Laman ini telah dikunci supaya hanya mereka yang mempunyai keistimewaan penyelia boleh menyuntingnya.''' Masukan log terakhir ditunjukkan di bawah untuk rujukan: |
| protectedtitles (bincang) (Terjemah) | Tajuk dilindungi |
| protectedtitles-submit (bincang) (Terjemah) | Tajuk paparan |
| protectedtitles-summary (bincang) (Terjemah) | Laman ini menyenaraikan tajuk-tajuk yang telah dilindungi daripada penciptaan. Untuk senarai semua laman sedia ada yang telah dilindungi, lihat [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]]. |
| protectedtitlesempty (bincang) (Terjemah) | Tiada tajuk yang dilindungi yang sepadan dengan kriteria yang diberikan. |
| protectexpiry (bincang) (Terjemah) | Sehingga: |
| protection-indicator-title (bincang) (Terjemah) | Laman ini dilindungi, jadi hanya pengguna dengan kebenaran "$1" boleh menyuntingnya sehingga $2. |
| protection-indicator-title-infinity (bincang) (Terjemah) | Laman ini dilindungi, jadi hanya pengguna dengan kebenaran "$1" boleh menyuntingnya. |
| protectlogpage (bincang) (Terjemah) | Log perlindungan |
| protectlogtext (bincang) (Terjemah) | Berikut ialah senarai perubahan pada perlindungan laman. Lihat [[Special:ProtectedPages|senarai laman terlindung]] untuk senarai laman-laman yang sedang dilindungi. |
| protectpage (bincang) (Terjemah) | Lindungi laman |
| protectpage-summary (bincang) (Terjemah) | |
| proxyblocker (bincang) (Terjemah) | Penyekat proksi |
| proxyblockreason (bincang) (Terjemah) | Alamat IP anda telah disekat kerana ia merupakan proksi terbuka. Sila hubungi penyedia perkhidmatan Internet anda atau pihak sokongan teknikal dan beritahu mereka mengenai masalah keselamatan yang berat ini. |
| pt-createaccount (bincang) (Terjemah) | Buka akaun |
| pt-login (bincang) (Terjemah) | Log masuk |
| pt-login-button (bincang) (Terjemah) | Log masuk |
| pt-login-continue-button (bincang) (Terjemah) | Teruskan melog masuk |
| pt-userlogout (bincang) (Terjemah) | Log keluar |
| publishchanges (bincang) (Terjemah) | Terbit perubahan |
| publishchanges-start (bincang) (Terjemah) | Terbitkan perubahan... |
| publishpage (bincang) (Terjemah) | Terbitkan laman |
| publishpage-start (bincang) (Terjemah) | Terbitkan laman... |
| pubmedurl (bincang) (Terjemah) | //www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/$1?dopt=Abstract |
| purge (bincang) (Terjemah) | Singkirkan |
| purge-summary (bincang) (Terjemah) | |
| qrcode (bincang) (Terjemah) | Penjana Kod QR |
| querypage-disabled (bincang) (Terjemah) | Laman khas ini dilumpuhkan atas sebab-sebab prestasi. |
| querypage-no-updates (bincang) (Terjemah) | Buat masa ini, pengkemaskinian laman ini telah dilumpuhkan. Data yang ada di sini tidak akan disegarkan semula sekarang. |
| querypage-updates-periodical (bincang) (Terjemah) | Pengemaskinian halaman ini dijalankan secara berkala. |
| quotation-marks (bincang) (Terjemah) | "$1" |