Pesanan sistem
Ini ialah senarai pesanan sistem yang terdapat dalam ruang nama MediaWiki.
Sila lawat Penyetempatan MediaWiki dan translatewiki.net sekiranya anda mahu menyumbang dalam menyetempatkan dan menterjemah perisian MediaWiki.
| Nama | Teks mesej asal |
|---|---|
| Teks pesanan semasa | |
| prefs-discussion (bincang) (Terjemah) | Laman-laman perbincangan |
| prefs-displayrc (bincang) (Terjemah) | Pilihan paparan |
| prefs-displaywatchlist (bincang) (Terjemah) | Pilihan paparan |
| prefs-echo (bincang) (Terjemah) | Pemberitahuan |
| prefs-echocrosswiki (bincang) (Terjemah) | Pemberitahuan silang wiki |
| prefs-echopollupdates (bincang) (Terjemah) | Pemberitahuan langsung |
| prefs-echosubscriptions (bincang) (Terjemah) | Beritahu saya tentang peristiwa-peristiwa ini |
| prefs-editing (bincang) (Terjemah) | Menyunting |
| prefs-editor (bincang) (Terjemah) | Penyunting |
| prefs-edits (bincang) (Terjemah) | Jumlah suntingan: |
| prefs-editwatchlist (bincang) (Terjemah) | Sunting pantauan |
| prefs-editwatchlist-clear (bincang) (Terjemah) | Kosongkan senarai pantau anda |
| prefs-editwatchlist-edit (bincang) (Terjemah) | Paparkan dan gugurkan tajuk-tajuk pada senarai pantau anda |
| prefs-editwatchlist-label (bincang) (Terjemah) | Sunting entri-entri dalam senarai pantau anda: |
| prefs-editwatchlist-raw (bincang) (Terjemah) | Sunting senarai pantau mentah |
| prefs-email (bincang) (Terjemah) | Pilihan e-mel |
| prefs-emailconfirm-label (bincang) (Terjemah) | Pengesahan e-mel: |
| prefs-emailsettings (bincang) (Terjemah) | Pilihan e-mel |
| prefs-files (bincang) (Terjemah) | Fail |
| prefs-gadgets (bincang) (Terjemah) | Gajet |
| prefs-help-email (bincang) (Terjemah) | Alamat e-mel adalah tidak wajib, tapi diperlukan untuk tetapkan semula kata laluan jika anda terlupa kata laluan anda. |
| prefs-help-email-allow-new-users (bincang) (Terjemah) | Mendayakan pilihan ini akan membenarkan pengguna yang belum [[{{MediaWiki:grouppage-autoconfirmed}}|sah secara automatik]] menghantar e-mel kepada anda. |
| prefs-help-email-others (bincang) (Terjemah) | Anda juga boleh pilih untuk membenarkan pengguna lain menghubungi anda menggunakan e-mel melalui sebuah pautan pada laman pengguna atau laman perbincangan anda. Alamat e-mel anda tidak akan didedahkan apabila pengguna lain menghubungi anda. |
| prefs-help-email-required (bincang) (Terjemah) | Alamat e-mel adalah wajib. |
| prefs-help-forcesafemode (bincang) (Terjemah) | Lumpuhkan skrip dan helaian gaya yang ada pada wiki. |
| prefs-help-gender (bincang) (Terjemah) | Pilihan: Digunakan oleh perisian ini untuk merujuk jantina anda dengan betul. Maklumat ini akan didedahkan kepada awam. |
| prefs-help-prefershttps (bincang) (Terjemah) | Keutamaan inu akan berkuatkuasa pada lain kali anda log masuk. |
| prefs-help-realname (bincang) (Terjemah) | Nama sebenar adalah tidak wajib. Jika dinyatakan, ia akan digunakan untuk mengiktiraf karya anda. |
| prefs-help-recentchangescount (bincang) (Terjemah) | Bilangan maksimum: 1000 |
| prefs-help-requireemail (bincang) (Terjemah) | Hal ini meningkatkan kebersendirian dan bantu mencegah e-mel yang tidak diminta. |
| prefs-help-signature (bincang) (Terjemah) | Komen di laman perbincangan harus ditandatangani dengan "<nowiki>~~~~</nowiki>" yang akan ditukar menjadi tandatangan anda dan cap waktu. |
| prefs-help-skin-responsive (bincang) (Terjemah) | Suaikan tataletak saiz skrin dalam mudah alih. |
| prefs-help-tokenmanagement (bincang) (Terjemah) | Anda boleh melihat dan menetapkan semula kunci rahsia untuk akaun anda yang dapat mengakses suapan Web bagi senarai pantau anda. Sesiapa sahaja yang mengetahui kunci tersebut akan dapat membaca senarai pantau anda, oleh itu jangan mengongsikannya. |
| prefs-help-variant (bincang) (Terjemah) | Varian atau ortografi pilihan anda untuk memaparkan laman-laman kandungan wiki anda. |
| prefs-help-watchlist-token2 (bincang) (Terjemah) | Ini merupakan kunci rahsia kepada suapan web senarai pantau anda. Sesiapa sahaja yang mengetahuinya akan dapat membaca senarai pantau anda, jadi jangan mengongsikannya. Jika perlu, [[Special:ResetTokens|anda boleh menetapkannya semula]]. |
| prefs-help-yourpassword (bincang) (Terjemah) | Pemulihan akaun didayakan. Lihat $1 untuk lebih banyak tetapan. |
| prefs-i18n (bincang) (Terjemah) | Pengantarabangsaan |
| prefs-info (bincang) (Terjemah) | Maklumat asas |
| prefs-labs (bincang) (Terjemah) | Ciri-ciri makmal |
| prefs-languages (bincang) (Terjemah) | Bahasa |
| prefs-memberingroups (bincang) (Terjemah) | {{GENDER:$2|Ahli}} {{PLURAL:$1|kumpulan|kumpulan-kumpulan}}: |
| prefs-memberingroups-type (bincang) (Terjemah) | $1 |
| prefs-misc (bincang) (Terjemah) | Pelbagai |
| prefs-mobile (bincang) (Terjemah) | Mobile preferences |
| prefs-mutedpageslist (bincang) (Terjemah) | Halaman terendam untuk pemberitahuan pautan halaman |
| prefs-namespaces (bincang) (Terjemah) | Ruang nama |
| prefs-pageswatchlist (bincang) (Terjemah) | Laman yang dipantau |
| prefs-personal (bincang) (Terjemah) | Profil |
| prefs-preview (bincang) (Terjemah) | Pralihat |
| prefs-rc (bincang) (Terjemah) | Perubahan terkini |