Pesanan sistem

Ini ialah senarai pesanan sistem yang terdapat dalam ruang nama MediaWiki. Sila lawat Penyetempatan MediaWiki dan translatewiki.net sekiranya anda mahu menyumbang dalam menyetempatkan dan menterjemah perisian MediaWiki.

Pesanan sistem

Tapis berdasarkan awalan:

Tapis berdasarkan keadaan penempahan:

Tidak diubah

Semua

Diubah

Bahasa:

Bilangan item setiap laman:

Muka pertamaMuka sebelumnyaMuka berikutnyaMuka terakhir

Nama	Teks mesej asal
Nama	Teks pesanan semasa
notification-header-flow-description-edited (bincang) (Terjemah)	The description of <strong>$1</strong> was edited.
notification-header-flow-description-edited-user-talk (bincang) (Terjemah)	The description was edited on <strong>{{GENDER:$2\|your}} talk page</strong>.
notification-header-flow-enabled-on-talkpage (bincang) (Terjemah)	New discussion system enabled for <strong>{{GENDER:$2\|your}} user talk page</strong>.
notification-header-flow-mention-header (bincang) (Terjemah)	$1 {{GENDER:$2\|mentioned}} {{GENDER:$4\|you}} in the description of <strong>$3</strong>.
notification-header-flow-mention-post (bincang) (Terjemah)	$1 {{GENDER:$2\|mentioned}} {{GENDER:$4\|you}} in "<strong>$5</strong>".
notification-header-flow-mention-post-summary (bincang) (Terjemah)	$1 {{GENDER:$2\|mentioned}} {{GENDER:$4\|you}} in "<strong>$5</strong>".
notification-header-flow-new-topic-user-talk (bincang) (Terjemah)	A new topic was created on <strong>your talk page</strong>: "<strong>$4</strong>".
notification-header-flow-new-topic-v2 (bincang) (Terjemah)	New topic created on <strong>$3</strong>: <bdi>"<strong>$4</strong>"</bdi>.
notification-header-flow-post-edited-user-talk (bincang) (Terjemah)	A post in "<strong>$1</strong>" was edited on <strong>{{GENDER:$2\|your}} talk page</strong>.
notification-header-flow-post-edited-v2 (bincang) (Terjemah)	{{GENDER:$2\|Your}} post in "<strong>$1</strong>" was edited.
notification-header-flow-post-reply (bincang) (Terjemah)	$1 {{GENDER:$2\|replied}} in "<strong>$4</strong>".
notification-header-flow-post-reply-user-talk (bincang) (Terjemah)	$1 {{GENDER:$2\|posted}} a reply on <strong>your talk page</strong> in "<strong>$4</strong>".
notification-header-flow-summary-edited (bincang) (Terjemah)	The summary for "<strong>$1</strong>" was updated.
notification-header-flow-summary-edited-first (bincang) (Terjemah)	The topic "<strong>$1</strong>" was summarized.
notification-header-flow-summary-edited-first-user-talk (bincang) (Terjemah)	The topic "<strong>$1</strong>" was summarized on <strong>{{GENDER:$2\|your}} talk page</strong>.
notification-header-flow-summary-edited-user-talk (bincang) (Terjemah)	The summary for "<strong>$1</strong>" was updated on <strong>{{GENDER:$2\|your}} talk page</strong>.
notification-header-flow-topic-renamed-user-talk (bincang) (Terjemah)	The topic "<strong>$1</strong>" was renamed to "<strong>$2</strong>" on <strong>{{GENDER:$3\|your}} talk page</strong>.
notification-header-flow-topic-renamed-v2 (bincang) (Terjemah)	The topic "<strong>$1</strong>" was renamed to "<strong>$2</strong>".
notification-header-flow-topic-reopened (bincang) (Terjemah)	The topic "<strong>$1</strong>" was reopened.
notification-header-flow-topic-reopened-user-talk (bincang) (Terjemah)	The topic "<strong>$1</strong>" was reopened on <strong>{{GENDER:$2\|your}} talk page</strong>.
notification-header-flow-topic-resolved (bincang) (Terjemah)	The topic "<strong>$1</strong>" was resolved.
notification-header-flow-topic-resolved-user-talk (bincang) (Terjemah)	The topic "<strong>$1</strong>" was resolved on <strong>{{GENDER:$2\|your}} talk page</strong>.
notification-header-foreign-alert (bincang) (Terjemah)	Lebih banyak amaran daripada {{PLURAL:$5\|satu lagi wiki\|$5 lagi wiki}}
notification-header-foreign-all (bincang) (Terjemah)	Lebih pemberitahuan daripada {{PLURAL:$5\|wiki lain\|$5 wiki lain}}
notification-header-foreign-notice (bincang) (Terjemah)	Lebih banyak notis daripada {{PLURAL:$5\|satu lagi wiki\|$5 lagi wiki}}
notification-header-mention-agent-talkpage (bincang) (Terjemah)	$1 {{GENDER:$2\|menyebut}} {{GENDER:$3\|anda}} pada <strong>laman perbincangan{{GENDER:$2\|nya}}</strong> di bawah tajuk "<strong>$4</strong>".
notification-header-mention-agent-talkpage-nosection (bincang) (Terjemah)	$1 {{GENDER:$2\|menyebut}} {{GENDER:$3\|anda}} pada <strong>laman perbincangan{{GENDER:$2\|nya}}</strong>.
notification-header-mention-article-talkpage (bincang) (Terjemah)	$1 {{GENDER:$2\|menyebut}} {{GENDER:$3\|anda}} pada laman perbincangan <strong>$4</strong> di bawah tajuk "<strong>$5</strong>".
notification-header-mention-article-talkpage-nosection (bincang) (Terjemah)	$1 {{GENDER:$2\|menyebut}} {{GENDER:$3\| anda}} pada laman perbincangan <strong>$4</strong>.
notification-header-mention-failure-bundle (bincang) (Terjemah)	{{PLURAL:$3\|Satu sebutan\|$3 sebutan}} yang {{GENDER:$2\|anda lakukan}} pada laman perbincangan <strong>$4</strong> {{PLURAL:$3\|tidak dapat}} dihantar.
notification-header-mention-failure-too-many (bincang) (Terjemah)	{{GENDER:$2\|Anda}} telah cuba menyebut lebih daripada $3 {{PLURAL:$3\|pengguna}}. Semua sebutan yang melebihi had sebutan itu tidak dihantar.
notification-header-mention-failure-user-anonymous (bincang) (Terjemah)	Tidak boleh menghantar sebutan {{GENDER:$2\|anda}} berkenaan <strong>$3</strong> kerana orang itu adalah awanama.
notification-header-mention-failure-user-unknown (bincang) (Terjemah)	Tidak boleh menghantar sebutan {{GENDER:$2\|anda}} berkenaan <strong>$3</strong> kerana akaun dengan nama ini tidak wujud.
notification-header-mention-other (bincang) (Terjemah)	$1 {{GENDER:$2\|menyebut}} {{GENDER:$3\| anda}} pada <strong>$4</strong> di bawah tajuk "<strong>$5</strong>".
notification-header-mention-other-nosection (bincang) (Terjemah)	$1 {{GENDER:$2\|menyebut}} {{GENDER:$3\|anda}} pada <strong>$4</strong>.
notification-header-mention-status-bundle (bincang) (Terjemah)	{{PLURAL:$3\|Satu pemberitahuan\|$3 pemberitahuan}} tentang sebutan yang {{GENDER:$2\|anda lakukan}} pada laman perbincangan <strong>$4</strong>: {{PLURAL:$5\|$5 tidak dihantar}}, {{PLURAL:$6\|$6 telah dihantar}}.
notification-header-mention-success (bincang) (Terjemah)	Sebutan {{GENDER:$2\|anda}} berkenaan <strong>$3</strong> telah dihantar.
notification-header-mention-success-bundle (bincang) (Terjemah)	{{PLURAL:$3\|Satu sebutan\|$3 sebutan}} yang {{GENDER:$2\|anda lakukan}} pada laman perbincangan <strong>$4</strong> {{PLURAL:$3\|telah}} dihantar.
notification-header-mention-summary (bincang) (Terjemah)	$1 {{GENDER:$2\|menyebut}} {{GENDER:$3\|anda}} pada ringkasan suntingan di <strong>$4</strong>.
notification-header-mention-user-talkpage-nosection (bincang) (Terjemah)	$1 {{GENDER:$2\|menyebut}} {{GENDER:$3\|anda}} pada <strong>laman perbincangan {{GENDER:$5\|pengguna}} $4</strong>.
notification-header-mention-user-talkpage-v2 (bincang) (Terjemah)	$1 {{GENDER:$2\|menyebut}} {{GENDER:$3\|anda}} pada <strong>laman perbincangan {{GENDER:$5\|pengguna}} $4</strong> di bawah tajuk "<strong>$6</strong>".
notification-header-page-linked (bincang) (Terjemah)	Sebuah pautan telah dilakukan dari <strong>$4</strong> ke <strong>$3</strong> .
notification-header-reverted (bincang) (Terjemah)	{{PLURAL:$4\|Suntingan anda pada <strong>$3</strong>\|Suntingan-suntingan anda pada <strong>$3</strong>}} telah {{GENDER:$2\|diundurkan}}.
notification-header-thank-you-1-edit (bincang) (Terjemah)	{{GENDER:$2\|Anda}} baru membuat suntingan pertama {{GENDER:$2\|anda}}; terima kasih, dan selamat datang!
notification-header-thank-you-10-edit (bincang) (Terjemah)	{{GENDER:$2\|Anda}} baru sahaja melakukan suntingan kesepuluh {{GENDER:$2\|anda}}; terima kasih dan sila teruskan usaha anda!
notification-header-thank-you-100-edit (bincang) (Terjemah)	{{GENDER:$2\|Anda}} baru sahaja melakukan suntingan keseratus {{GENDER:$2\|anda}}; terima kasih!
notification-header-thank-you-1000-edit (bincang) (Terjemah)	{{GENDER:$2\|Anda}} baru sahaja melakukan suntingan keseribu {{GENDER:$2\|anda}}; terima kasih kerana menjadi penyumbang yang hebat!
notification-header-thank-you-10000-edit (bincang) (Terjemah)	{{GENDER:$2\|Anda}} baru sahaja melakukan suntingan kesepuluh ribu {{GENDER:$2\|anda}}; ribuan terima kasih buat anda!
notification-header-thank-you-100000-edit (bincang) (Terjemah)	{{GENDER:$2\|Anda}} baru sahaja melakukan suntingan keseratus ribu {{GENDER:$2\|anda}}; terima kasih atas sumbangan yang menakjubkan!
notification-header-thank-you-1000000-edit (bincang) (Terjemah)	{{GENDER:$2\|Anda}} baru sahaja membuat suntingan kesejuta {{GENDER:$2\|anda}}; jutaan terima kasih atas sumbangan {{GENDER:$2\| anda}} yang menakjubkan!

Muka pertamaMuka sebelumnyaMuka berikutnyaMuka terakhir