Pesanan sistem
Ini ialah senarai pesanan sistem yang terdapat dalam ruang nama MediaWiki.
Sila lawat Penyetempatan MediaWiki dan translatewiki.net sekiranya anda mahu menyumbang dalam menyetempatkan dan menterjemah perisian MediaWiki.
| Nama | Teks mesej asal |
|---|---|
| Teks pesanan semasa | |
| newpages-submit (bincang) (Terjemah) | Tunjukkan |
| newpages-summary (bincang) (Terjemah) | |
| newpages-username (bincang) (Terjemah) | Nama pengguna: |
| newpassword (bincang) (Terjemah) | Kata laluan baru: |
| newsection (bincang) (Terjemah) | Bahagian baru |
| newsection-page (bincang) (Terjemah) | Laman sasaran |
| newsection-submit (bincang) (Terjemah) | Pergi ke halaman |
| newsection-summary (bincang) (Terjemah) | |
| newsectionheaderdefaultlevel (bincang) (Terjemah) | == $1 == |
| newsectionsummary (bincang) (Terjemah) | /* $1 */ bahagian baru |
| newtitle (bincang) (Terjemah) | Tajuk baru: |
| newuserlog-autocreate-entry (bincang) (Terjemah) | Account created automatically |
| newuserlog-create-entry (bincang) (Terjemah) | New user account |
| newuserlog-create2-entry (bincang) (Terjemah) | created new account $1 |
| newuserlogpage (bincang) (Terjemah) | Log akaun baru |
| newuserlogpagetext (bincang) (Terjemah) | Yang berikut ialah log penciptaan pengguna. |
| newwindow (bincang) (Terjemah) | (dibuka di tetingkap baru) |
| next (bincang) (Terjemah) | berikutnya |
| next-page (bincang) (Terjemah) | laman berikutnya |
| nextdiff (bincang) (Terjemah) | Suntingan berikutnya → |
| nextn (bincang) (Terjemah) | {{PLURAL:$1|$1 berikutnya}} |
| nextn-title (bincang) (Terjemah) | $1 hasil berikutnya |
| nextpage (bincang) (Terjemah) | Halaman berikutnya ($1) |
| nextrevision (bincang) (Terjemah) | Semakan berikutnya→ |
| nimagelinks (bincang) (Terjemah) | Digunakan pada {{PLURAL:$1|sebuah|$1 buah}} laman |
| ninterwikis (bincang) (Terjemah) | $1 pautan antara wiki |
| nlinks (bincang) (Terjemah) | $1 pautan |
| nmembers (bincang) (Terjemah) | $1 {{PLURAL:$1|ahli}} |
| nmemberschanged (bincang) (Terjemah) | $1 → $2 {{PLURAL:$2|ahli}} |
| no-null-revision (bincang) (Terjemah) | Semakan nol baru untuk "$1" tidak dapat diwujudkan |
| noarticletext (bincang) (Terjemah) | Laman ini tiada teks buat masa sekarang. Anda boleh [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cari bagi tajuk laman ini]] di laman-laman lain, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} cari log-log yang berkaitan], atau [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} cipta laman ini]</span>. |
| noarticletext-nopermission (bincang) (Terjemah) | Tiada teks dalam laman ini ketika ini. Anda boleh [[Special:Search/{{PAGENAME}}|mencari tajuk laman ini]] dalam laman lain, atau <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} mencari log yang berkaitan]</span>. |
| noarticletextanon (bincang) (Terjemah) | {{int:noarticletext}} |
| noautoblockblock (bincang) (Terjemah) | sekatan automatik dipadamkan |
| nocontribs (bincang) (Terjemah) | Tiada sebarang perubahan yang sepadan dengan kriteria-kriteria ini. |
| nocookiesforlogin (bincang) (Terjemah) | {{int:nocookieslogin}} |
| nocookiesfornew (bincang) (Terjemah) | Akaun pengguna tidak dapat dicipta kerana kami tidak dapat sahkan sumbernya. Pastikan anda telah dayakan kuki, muat semula laman ini dan cuba lagi. |
| nocookieslogin (bincang) (Terjemah) | {{SITENAME}} menggunakan ''cookies'' untuk mencatat status log masuk pengguna. Sila aktifkan sokongan ''cookies'' pada pelayar anda dan cuba lagi. |
| nocookiesnew (bincang) (Terjemah) | Akaun anda telah dibuka, tetapi anda belum log masuk. {{SITENAME}} menggunakan kuki untuk mencatat status log masuk pengguna. Sila aktifkan sokongan kuki pada pelayar anda, kemudian log masuk dengan nama pengguna dan kata laluan baru anda. |
| nocreate-loggedin (bincang) (Terjemah) | Anda tidak mempunyai keizinan untuk mencipta laman baru. |
| nocreatetext (bincang) (Terjemah) | Penciptaan laman baru dihadkan pada {{SITENAME}}. Anda boleh berundur dan menyunting laman yang sedia ada, atau [[Special:UserLogin|log masuk]]. |
| nocredits (bincang) (Terjemah) | Tiada maklumat penghargaan bagi laman ini. |
| node-count-exceeded-category (bincang) (Terjemah) | Laman yang melebihi had kiraan nod |
| node-count-exceeded-category-desc (bincang) (Terjemah) | Laman telah melebihi kiraan kod maksimum. |
| node-count-exceeded-warning (bincang) (Terjemah) | Laman telah melebihi bilangan nod |
| noemail (bincang) (Terjemah) | Tiada alamat e-mel direkodkan bagi pengguna "$1". |
| noemailcreate (bincang) (Terjemah) | Anda perlu memberikan alamat e-mel sah |
| noemailprefs (bincang) (Terjemah) | Anda perlu menetapkan alamat e-mel terlebih dahulu untuk menggunakan ciri-ciri ini. |
| noemailtext (bincang) (Terjemah) | Pengguna ini tidak menetapkan alamat e-mel yang sah. |
| noemailtitle (bincang) (Terjemah) | Tiada alamat e-mel |