Pesanan sistem
Ini ialah senarai pesanan sistem yang terdapat dalam ruang nama MediaWiki.
Sila lawat Penyetempatan MediaWiki dan translatewiki.net sekiranya anda mahu menyumbang dalam menyetempatkan dan menterjemah perisian MediaWiki.
| Nama | Teks mesej asal |
|---|---|
| Teks pesanan semasa | |
| namespaceinfo-description-ns7 (bincang) (Terjemah) | Laman perbincangan untuk fail |
| namespaceinfo-description-ns8 (bincang) (Terjemah) | Takrifan mesej antara muka |
| namespaceinfo-description-ns828 (bincang) (Terjemah) | Ruang nama untuk modul kod Lua, yang boleh diguna melalui laman wiki dan laman pendokumenannya |
| namespaceinfo-description-ns829 (bincang) (Terjemah) | Laman perbincangan untuk modul dan pendokumenan |
| namespaceinfo-description-ns9 (bincang) (Terjemah) | Laman perbincangan untuk laman pada ruang nama MediaWiki |
| namespaceinfo-heading-canonical (bincang) (Terjemah) | Nama berkanun |
| namespaceinfo-heading-id (bincang) (Terjemah) | ID |
| namespaceinfo-heading-info (bincang) (Terjemah) | Keterangan dan sifat |
| namespaceinfo-heading-local (bincang) (Terjemah) | Nama tempatan |
| namespaceinfo-namespace-default-contentmodel (bincang) (Terjemah) | Laman pada ruang nama ini mempunyai model kandungan <code>$1</code> secara lalai. |
| namespaceinfo-namespace-immovable (bincang) (Terjemah) | Laman dalam ruang nama ini tidak boleh dipindahkan. |
| namespaceinfo-namespace-iscontent (bincang) (Terjemah) | Laman pada ruang nama ini dianggap sebagai laman 'kandungan'. |
| namespaceinfo-namespace-nonincludable (bincang) (Terjemah) | Laman pada ruang nama ini tidak boleh ditransklusikan. |
| namespaceinfo-namespace-protection-right (bincang) (Terjemah) | Ruang nama ini hanya boleh disunting oleh pengguna dengan hak <code>$1</code>. |
| namespaceinfo-namespace-subpages (bincang) (Terjemah) | Laman dalam ruang nama ini boleh ada sublaman. |
| namespaceinfo-summary (bincang) (Terjemah) | Lihat maklumat tentang ruang nama tapak. |
| namespaceprotected (bincang) (Terjemah) | Anda tidak mempunyai keizinan untuk menyunting laman dalam ruang nama '''$1'''. |
| namespaces (bincang) (Terjemah) | Ruang nama |
| namespacesall (bincang) (Terjemah) | semua |
| nav-login-createaccount (bincang) (Terjemah) | Log masuk / buka akaun |
| navigation (bincang) (Terjemah) | Pandu arah |
| navigation-heading (bincang) (Terjemah) | Menu pandu arah |
| nbytes (bincang) (Terjemah) | {{PLURAL:$1|$1 bait}} |
| ncategories (bincang) (Terjemah) | $1 kategori |
| nchanges (bincang) (Terjemah) | $1 perubahan |
| negative-namespace-not-supported (bincang) (Terjemah) | Ruang nama dengan nilai negatif tidak disokong. |
| new-messages (bincang) (Terjemah) | Anda mempunyai $1 ($2). |
| new-messages-diff-link-plural (bincang) (Terjemah) | {{PLURAL:$1|perubahan|999=beberapa perubahan}} terkini |
| new-messages-from-many-users (bincang) (Terjemah) | Anda menerima $1 daripada ramai pengguna ($2). |
| new-messages-from-users (bincang) (Terjemah) | Anda menerima $1 daripada {{PLURAL:$3|seorang|$3 orang}} pengguna lain ($2). |
| new-messages-link-plural (bincang) (Terjemah) | {{PLURAL:$1|satu pesanan|999=beberapa pesanan}} baru |
| newarticle (bincang) (Terjemah) | (Baru) |
| newarticletext (bincang) (Terjemah) | Anda telah mengikuti pautan ke laman yang belum wujud. Untuk mencipta laman ini, sila taip dalam kotak di bawah (lihat [$1 laman bantuan] untuk maklumat lanjut). Jika anda tiba di sini secara tidak sengaja, hanya klik butang '''undur''' pada pelayar anda. |
| newarticletextanon (bincang) (Terjemah) | {{int:newarticletext|$1}} |
| newimages (bincang) (Terjemah) | Galeri fail baru |
| newimages-hidepatrolled (bincang) (Terjemah) | Sembunyikan muat naik yang dikawal |
| newimages-legend (bincang) (Terjemah) | Penapis |
| newimages-mediatype (bincang) (Terjemah) | Jenis media: |
| newimages-showbots (bincang) (Terjemah) | Paparkan muat naik oleh bot |
| newimages-summary (bincang) (Terjemah) | Laman khas ini memaparkan senarai fail muat naik terakhir. |
| newimages-user (bincang) (Terjemah) | Alamat IP atau nama pengguna |
| newimagestext (bincang) (Terjemah) | - |
| newpage (bincang) (Terjemah) | Laman baru |
| newpage-desc (bincang) (Terjemah) | Mulakan laman baru untuk topik yang telah dimohon. |
| newpageletter (bincang) (Terjemah) | B |
| newpages (bincang) (Terjemah) | Laman baru |
| newpages-showhide-bots (bincang) (Terjemah) | $1 bot |
| newpages-showhide-patrolled (bincang) (Terjemah) | $1 suntingan dironda |
| newpages-showhide-redirect (bincang) (Terjemah) | $1 lencongan |
| newpages-showhide-registered (bincang) (Terjemah) | $1 pengguna berdaftar |