Pesanan sistem
Ini ialah senarai pesanan sistem yang terdapat dalam ruang nama MediaWiki.
Sila lawat Penyetempatan MediaWiki dan translatewiki.net sekiranya anda mahu menyumbang dalam menyetempatkan dan menterjemah perisian MediaWiki.
| Nama | Teks mesej asal |
|---|---|
| Teks pesanan semasa | |
| mostlinked (bincang) (Terjemah) | Laman dipaut terbanyak |
| mostlinked-summary (bincang) (Terjemah) | |
| mostlinkedcategories (bincang) (Terjemah) | Kategori dipaut terbanyak |
| mostlinkedcategories-summary (bincang) (Terjemah) | |
| mostlinkedtemplates (bincang) (Terjemah) | Laman dipaut terbanyak |
| mostlinkedtemplates-summary (bincang) (Terjemah) | |
| mostrevisions (bincang) (Terjemah) | Rencana dengan semakan terbanyak |
| mostrevisions-summary (bincang) (Terjemah) | |
| move (bincang) (Terjemah) | Pindahkan |
| move-leave-redirect (bincang) (Terjemah) | Lencongkan ke tajuk baru |
| move-over-sharedrepo (bincang) (Terjemah) | [[:$1]] telah wujud di repositori kongsi. Mengalihkan fail ke tajuk ini akan menggantikan fail kongsi. |
| move-page (bincang) (Terjemah) | Pindahkan $1 |
| move-page-legend (bincang) (Terjemah) | Pindahkan laman |
| move-redirect-text (bincang) (Terjemah) | |
| move-subpages (bincang) (Terjemah) | Pindahkan semua sublaman sekali (sehingga $1) |
| move-talk-subpages (bincang) (Terjemah) | Pindahkan semua sublaman bagi laman perbincangan sekali (sehingga $1) |
| move-watch (bincang) (Terjemah) | Pantau laman ini |
| movecategorypage-warning (bincang) (Terjemah) | <strong>Amaran:</strong> Anda hendak memindahkan sebuah laman kategori. Sila ambil perhatian bahawa hanya laman akan dipindahkan dan sebarang laman dalam kategori laman <em>tidak</em> akan dikategorikan semula ke dalam yang baru. |
| movedarticleprotection (bincang) (Terjemah) | moved protection settings from "[[$2]]" to "[[$1]]" |
| moveddeleted-notice (bincang) (Terjemah) | Laman ini tidak wujud. Log penghapusan, perlindungan, dan perpindahan untuk laman ini disediakan di bawah untuk rujukan. |
| moveddeleted-notice-recent (bincang) (Terjemah) | Maaf, laman ini baru sahaja dihapuskan (dalam 24 jam yang lepas). Log penghapusan, perlindungan dan pemindahan untuk laman ini dinyatakan di bawah sebagai rujukan. |
| movelogpage (bincang) (Terjemah) | Log pemindahan |
| movelogpagetext (bincang) (Terjemah) | Yang berikut ialah senarai pemindahan laman. |
| movenologintext (bincang) (Terjemah) | Anda mesti [[Special:UserLogin|log masuk]] terlebih dahulu untuk memindahkan laman. |
| movenosubpage (bincang) (Terjemah) | Laman ini tiada sublaman. |
| movenotallowed (bincang) (Terjemah) | Anda tidak mempunyai keizinan untuk memindahkan laman. |
| movenotallowedfile (bincang) (Terjemah) | Anda tidak mempunyai keizinan untuk memindahkan fail. |
| moveotherreason (bincang) (Terjemah) | Sebab lain/tambahan: |
| movepage-delete-first (bincang) (Terjemah) | Halaman sasaran ini mempunyai terlalu banyak semakan untuk dipadamkan sebagai sebahagian dari pemindahan halaman. Sila padamkan dahulu halaman ini secara manual dahulu, kemudian cuba lagi. |
| movepage-edit-reasonlist (bincang) (Terjemah) | Sunting sebab pindah |
| movepage-invalid-target-title (bincang) (Terjemah) | Nama yang dimohon tidak sah. |
| movepage-max-pages (bincang) (Terjemah) | Jumlah maksimum $1 laman telah dipindahkan secara automatik. |
| movepage-moved (bincang) (Terjemah) | '''"$1" telah dipindahkan ke "$2"''' |
| movepage-moved-noredirect (bincang) (Terjemah) | Penciptaan lencongan telah dihalang. |
| movepage-moved-redirect (bincang) (Terjemah) | Satu lencongan telah diwujudkan. |
| movepage-page-exists (bincang) (Terjemah) | Laman $1 telah pun wujud dan tidak boleh ditulis ganti secara automatik. |
| movepage-page-moved (bincang) (Terjemah) | Laman $1 telah dipindahkan ke $2. |
| movepage-page-unmoved (bincang) (Terjemah) | Laman $1 tidak dapat dipindahkan ke $2. |
| movepage-reason-dropdown (bincang) (Terjemah) | * Alasan pindah umum ** Tajuk salah eja |
| movepage-source-doesnt-exist (bincang) (Terjemah) | Laman $1 tidak wujud dan tidak boleh dipindahkan. |
| movepage-summary (bincang) (Terjemah) | |
| movepagebtn (bincang) (Terjemah) | Pindahkan laman |
| movepagetalktext (bincang) (Terjemah) | Jika anda mencentang kotak ini, halaman perbicaraan berkaitan akan dipindahkan secara automatik kepada judul baru, kecuali halaman perbicaraan yang tidak kosong telah pun wujud. Dalam kes tersebut, anda perlu memindahkan atau menggabungkan halaman ini secara manual jika perlu. |
| movepagetext (bincang) (Terjemah) | '''Amaran!''' Tindakan ini boleh mendatangkan perubahan yang drastik dan tidak dijangka untuk halaman yang popular; sila pasti bahawa anda memahami akibatnya sebelum meneruskan. Menggunakan borang di bawah akan menukar nama halaman dan memindahkan seluruh sejarahnya kepada nama baharu. Tajuk lama akan menjadi halaman lencongan ke tajuk baharu. Anda boleh mengemaskini lencongan-lencongan yang menghala ke tajuk lama secara automatik. Jika anda memilih untuk tidak berbuat demikian, tolong semak untuk sebarang [[Special:DoubleRedirects|lencongan berganda]] atau [[Special:BrokenRedirects|lencongan rosak]]. Anda bertanggungjawab memastikan semua pautan menghala ke tempat yang sepatutnya. Sila ingat bahawa halaman ini <strong>tidak</strong> akan dipindahkan jika sudah terdapat halaman yang membawa tajuk baharu, melainkan halaman tajuk baharu tersebut merupakan lencongan dan tiada sejarah suntingan lampau. Ertinya, anda boleh menukar kembali nama halaman kepada yang asal jika terbuat silap, dan anda tidak boleh menulis ganti (overwrite) halaman yang sedia ada. <strong>Peringatan:</strong> Anda mungkin akan melakukan perubahan yang drastik dan luar jangkaan ke atas halaman yang popular, jadi tolong pastikan bahawa anda memahami akibatnya sebelum meneruskan. |
| movepagetext-noredirectfixer (bincang) (Terjemah) | Pengunaan borang di bawah akan menamakan semula sesebuah laman, memindahkan kesemua sejarahnya kepada nama baru. Nama lamanya akan menjadi sebuah laman lencongan ke laman baru tadi. Pastikan [[Special:DoubleRedirects|lencongan berganda]] atau [[Special:BrokenRedirects|rosak]] sudah diperiksa. Anda bertanggungjawab memastikan pautan-pautan menghala ke tujuan yang sepatutnya. Adalah dimaklumkan bahawa laman tadi <strong>tidak</strong> akan dipindahkan sekiranya laman dengan tajuk yang baru tadi telah pun wujud, melainkan laman tersebut laman lencongan dan tiada sejarah suntingan lalu. Ini bermakna anda boleh menamakan semula sesebuah laman kepada nama asalnya jika anda melakukan kesilapan, dan anda tidak boleh menulis ganti sebuah laman yang sudah wujud. <strong>Peringatan:</strong> Tindakan ini boleh menjadi perubahan yang tidak dijangka dan drastik bagi sesebuah laman popular; sila pastikan anda faham akibat yang mungkin akan timbul sebelum meneruskannya. |
| movepagetext-noredirectsupport (bincang) (Terjemah) | Menggunakan borang di bawah akan menamakan semula halaman, memindahkan semua sejarahnya kepada nama baharu. Anda bertanggungjawab memastikan pautan terus menghala ke mana ia sepatutnya pergi. Perhatikan bahawa halaman itu <strong>tidak</strong> akan dialihkan jika sudah ada halaman pada tajuk baharu. Ini bermakna anda boleh menamakan semula halaman kembali ke tempat ia dinamakan semula jika anda membuat kesilapan dan anda tidak boleh menimpa halaman sedia ada. <strong>Nota:</strong> Ini boleh menjadi perubahan drastik dan tidak dijangka untuk halaman yang popular; sila pastikan anda memahami akibat daripada perkara ini sebelum meneruskan. |
| movereason (bincang) (Terjemah) | Sebab: |
| movereasonotherlist (bincang) (Terjemah) | Sebab lain |
| movesubpage (bincang) (Terjemah) | {{PLURAL:$1|Sublaman|Sublaman}} |
| movesubpagetalktext (bincang) (Terjemah) | Halaman perbicaraan yang sepadan mempunyai $1 {{PLURAL:$1|subhalaman}} ditunjukkan di bawah |