Pesanan sistem
Ini ialah senarai pesanan sistem yang terdapat dalam ruang nama MediaWiki.
Sila lawat Penyetempatan MediaWiki dan translatewiki.net sekiranya anda mahu menyumbang dalam menyetempatkan dan menterjemah perisian MediaWiki.
| Nama | Teks mesej asal |
|---|---|
| Teks pesanan semasa | |
| logentry-pagelang-pagelang (bincang) (Terjemah) | $1 telah {{GENDER:$2|mengubah}} bahasa $3 dari $4 ke $5. |
| logentry-partialblock-block (bincang) (Terjemah) | $1 {{GENDER:$2|menyekat}} {{GENDER:$4|$3}} daripada $7 dengan masa tamat tempoh $5 $6 |
| logentry-partialblock-block-action (bincang) (Terjemah) | {{PLURAL:$1|tindakan}} $2 |
| logentry-partialblock-block-ns (bincang) (Terjemah) | {{PLURAL:$1|ruang nama|ruang nama}} $2 |
| logentry-partialblock-block-page (bincang) (Terjemah) | {{PLURAL:$1|halaman|halaman}} $2 |
| logentry-partialblock-reblock (bincang) (Terjemah) | $1 {{GENDER:$2|mengubah}} tetapan sekatan untuk {{GENDER:$4|$3}} menyekat $7 dengan masa tamat tempoh $5 $6 |
| logentry-patrol-patrol (bincang) (Terjemah) | $1 telah {{GENDER:$2|menanda}} semakan $4 di halaman $3 sebagai dironda |
| logentry-patrol-patrol-auto (bincang) (Terjemah) | $1 telah {{GENDER:$2|menanda}} semakan $4 di halaman $3 sebagai dironda secara automatik |
| logentry-protect-modify (bincang) (Terjemah) | $1 {{GENDER:$2|mengubah}} tetapan perlindungan untuk $3 $4 |
| logentry-protect-modify-cascade (bincang) (Terjemah) | $1 {{GENDER:$2|telah mengubah}} tetapan perlindungan terhadap $3 $4 [melata] |
| logentry-protect-move_prot (bincang) (Terjemah) | $1 {{GENDER:$2|mengubah}} tetapan perlindungan daripada $4 ke $3 |
| logentry-protect-protect (bincang) (Terjemah) | $1 {{GENDER:$2|melindungi}} $3 $4 |
| logentry-protect-protect-cascade (bincang) (Terjemah) | $1 {{GENDER:$2|telah melindungi}} $3 $4 [melata] |
| logentry-protect-unprotect (bincang) (Terjemah) | $1 {{GENDER:$2|membuang}} perlindungan dari $3 |
| logentry-renameuser-renameuser (bincang) (Terjemah) | $1 {{GENDER:$2|telah menamakan semula}} pengguna $4 ({{PLURAL:$6|$6 suntingan}}) kepada {{GENDER:$7|$5}} |
| logentry-renameuser-renameuser-legacier (bincang) (Terjemah) | $1 {{GENDER:$2|telah menamakan semula}} pengguna $4 kepada {{GENDER:$7|$5}} |
| logentry-renameuser-renameuser-legaciest (bincang) (Terjemah) | $1 |
| logentry-rights-autopromote (bincang) (Terjemah) | $1 telah {{GENDER:$2|dinaik pangkat}} secara automatik dari $4 ke $5 |
| logentry-rights-rights (bincang) (Terjemah) | $1 telah {{GENDER:$2|menukar}} keahlian kumpulan untuk $3 dari $4 ke $5 |
| logentry-rights-rights-legacy (bincang) (Terjemah) | $1 telah {{GENDER:$2|menukar}} keahlian kumpulan untuk $3 |
| logentry-suppress-block (bincang) (Terjemah) | $1 telah {{GENDER:$2|menyekat}} {{GENDER:$4|$3}} selama $5 $6 |
| logentry-suppress-delete (bincang) (Terjemah) | $1 telah {{GENDER:$2|menyekat}} halaman $3 |
| logentry-suppress-event (bincang) (Terjemah) | $1 telah {{GENDER:$2|mengubah}} keterlihatan $5 peristiwa log di $3 secara senyap: $4 |
| logentry-suppress-event-legacy (bincang) (Terjemah) | $1 telah {{GENDER:$2|mengubah}} keterlihatan peristiwa log di $3 secara senyap |
| logentry-suppress-flow-restore-post (bincang) (Terjemah) | $1 {{GENDER:$2|unsuppressed}} a [$4 post] on "[[$3|$5]]" on [[$6]] |
| logentry-suppress-flow-restore-post-topic-title-not-visible (bincang) (Terjemah) | $1 {{GENDER:$2|deleted}} a post on a topic on [[$3]] |
| logentry-suppress-flow-restore-topic (bincang) (Terjemah) | $1 {{GENDER:$2|unsuppressed}} topic "[[$3|$5]]" on [[$6]] |
| logentry-suppress-flow-restore-topic-topic-title-not-visible (bincang) (Terjemah) | $1 {{GENDER:$2|deleted}} a topic on [[$3]] |
| logentry-suppress-flow-suppress-post (bincang) (Terjemah) | $1 {{GENDER:$2|suppressed}} a [$4 post] on "[[$3|$5]]" on [[$6]] |
| logentry-suppress-flow-suppress-post-topic-title-not-visible (bincang) (Terjemah) | $1 {{GENDER:$2|suppressed}} a post on a topic on [[$3]] |
| logentry-suppress-flow-suppress-topic (bincang) (Terjemah) | $1 {{GENDER:$2|suppressed}} topic "[[$3|$5]]" on [[$6]] |
| logentry-suppress-flow-suppress-topic-topic-title-not-visible (bincang) (Terjemah) | $1 {{GENDER:$2|suppressed}} a topic on [[$3]] |
| logentry-suppress-reblock (bincang) (Terjemah) | $1 telah {{GENDER:$2|mengubah}} tetapan sekatan untuk {{GENDER:$4|$3}} selama $5 $6 |
| logentry-suppress-revision (bincang) (Terjemah) | $1 telah {{GENDER:$2|mengubah}} keterlihatan $5 semakan di halaman $3 secara senyap: $4 |
| logentry-suppress-revision-legacy (bincang) (Terjemah) | $1 telah {{GENDER:$2|mengubah}} keterlihatan semakan di halaman $3 secara senyap |
| logentry-tag-update-add-logentry (bincang) (Terjemah) | $1 telah {{GENDER:$2|menambahkan}} {{PLURAL:$7|teg|teg-teg}} $6 pada entri log $5 bagi laman $3 |
| logentry-tag-update-add-revision (bincang) (Terjemah) | $1 telah {{GENDER:$2|menambahkan}} {{PLURAL:$7|teg|teg-teg}} $6 pada semakan $4 bagi laman $3 |
| logentry-tag-update-logentry (bincang) (Terjemah) | $1 telah {{GENDER:$2|mengemaskinikan}} teg-teg pada entri log $5 bagi laman $3 ({{PLURAL:$7|menambahkan}} $6; {{PLURAL:$9|menggugurkan}} $8) |
| logentry-tag-update-remove-logentry (bincang) (Terjemah) | $1 telah {{GENDER:$2|menggugurkan}} {{PLURAL:$9|teg|teg-teg}} $8 dari entri log $5 bagi laman $3 |
| logentry-tag-update-remove-revision (bincang) (Terjemah) | $1 {{GENDER:$2|menggugurkan}} {{PLURAL:$9|teg|teg-teg}} $8 dari semakan $4 pada laman $3 |
| logentry-tag-update-revision (bincang) (Terjemah) | $1 telah {{GENDER:$2|mengemaskinikan}} teg-teg pada semakan $4 pada $3 ({{PLURAL:$7|menambahkan}} $6; {{PLURAL:$9|menggugurkan}} $8) |
| logentry-timedmediahandler-resettranscode (bincang) (Terjemah) | $1 {{GENDER:$2|reset}} a transcode of $3 to the format "$4" |
| logentry-titleblacklist-hit-username (bincang) (Terjemah) | $1 {{GENDER:$2|mencetuskan}} kenaan senarai tajuk yang tidak dibenarkan apabila cuba untuk mencipta akaun $3 yang berpadanan dengan $4. |
| logentry-upload-overwrite (bincang) (Terjemah) | $1 telah {{GENDER:$2|muat naik}} versi baru $3 |
| logentry-upload-revert (bincang) (Terjemah) | $1 {{GENDER:$2|membalikkan}} $3 kepada versi lama |
| logentry-upload-upload (bincang) (Terjemah) | $1 telah {{GENDER:$2|muat naik}} $3 |
| logentry-urlshortener-delete (bincang) (Terjemah) | $1 {{GENDER:$2|deleted}} the short URL "$4" |
| logentry-urlshortener-restore (bincang) (Terjemah) | $1 {{GENDER:$2|restored}} the short URL "$4" |
| logentry-usermerge-deleteuser (bincang) (Terjemah) | $1 {{GENDER:$2|deleted}} the user account "$4" ($5) |
| logentry-usermerge-mergeuser (bincang) (Terjemah) | $1 {{GENDER:$2|merged}} the user account "$4" ($5) into {{GENDER:$8|$6}} ($7) |