Pesanan sistem
Ini ialah senarai pesanan sistem yang terdapat dalam ruang nama MediaWiki.
Sila lawat Penyetempatan MediaWiki dan translatewiki.net sekiranya anda mahu menyumbang dalam menyetempatkan dan menterjemah perisian MediaWiki.
| Nama | Teks mesej asal |
|---|---|
| Teks pesanan semasa | |
| logentry-contentmodel-change-revert (bincang) (Terjemah) | balikkan |
| logentry-contentmodel-change-revertlink (bincang) (Terjemah) | balikkan |
| logentry-contentmodel-new (bincang) (Terjemah) | $1 {{GENDER:$2|mencipta}} laman $3 menggunakan model kandungan tidak lalai "$5" |
| logentry-create-create (bincang) (Terjemah) | $1 {{GENDER:$2|mencipta}} laman $3 |
| logentry-delete-delete (bincang) (Terjemah) | $1 telah {{GENDER:$2|menghapuskan}} laman $3 |
| logentry-delete-delete_redir (bincang) (Terjemah) | $1 {{GENDER:$2|menghapuskan}} lencongan $3 dengan menulis ganti |
| logentry-delete-delete_redir2 (bincang) (Terjemah) | $1 {{GENDER:$2|menghapuskan}} lencongan $3 dengan menulis ganti |
| logentry-delete-event (bincang) (Terjemah) | $1 telah {{GENDER:$2|mengubah}} keterlihatan $5 peristiwa log di $3: $4 |
| logentry-delete-event-legacy (bincang) (Terjemah) | $1 telah {{GENDER:$2|mengubah}} keterlihatan peristiwa log di $3 |
| logentry-delete-flow-delete-post (bincang) (Terjemah) | $1 {{GENDER:$2|deleted}} a [$4 post] on "[[$3|$5]]" on [[$6]] |
| logentry-delete-flow-delete-post-topic-title-not-visible (bincang) (Terjemah) | $1 {{GENDER:$2|deleted}} a post on a topic on [[$3]] |
| logentry-delete-flow-delete-topic (bincang) (Terjemah) | $1 {{GENDER:$2|deleted}} topic "[[$3|$5]]" on [[$6]] |
| logentry-delete-flow-delete-topic-topic-title-not-visible (bincang) (Terjemah) | $1 {{GENDER:$2|deleted}} a topic on [[$3]] |
| logentry-delete-flow-restore-post (bincang) (Terjemah) | $1 {{GENDER:$2|restored}} a [$4 post] on "[[$3|$5]]" on [[$6]] |
| logentry-delete-flow-restore-post-topic-title-not-visible (bincang) (Terjemah) | $1 {{GENDER:$2|restored}} a post on a topic on [[$3]] |
| logentry-delete-flow-restore-topic (bincang) (Terjemah) | $1 {{GENDER:$2|restored}} topic "[[$3|$5]]" on [[$6]] |
| logentry-delete-flow-restore-topic-topic-title-not-visible (bincang) (Terjemah) | $1 {{GENDER:$2|restored}} a topic on [[$3]] |
| logentry-delete-restore (bincang) (Terjemah) | $1 {{GENDER:$2|telah menyahhapuskan}} laman $3 ($4) |
| logentry-delete-restore-nocount (bincang) (Terjemah) | $1 {{GENDER:$2|telah menyahhapuskan}} laman $3 |
| logentry-delete-revision (bincang) (Terjemah) | $1 telah {{GENDER:$2|mengubah}} keterlihatan $5 semakan di halaman $3: $4 |
| logentry-delete-revision-legacy (bincang) (Terjemah) | $1 telah {{GENDER:$2|mengubah}} keterlihatan semakan di halaman $3 |
| logentry-import-interwiki (bincang) (Terjemah) | $1 telah {{GENDER:$2|mengimport}} $3 dari wiki lain |
| logentry-import-interwiki-details (bincang) (Terjemah) | $1 {{GENDER:$2|telah mengimport}} $3 daripada $5 ($4 {{PLURAL:$4|semakan}}) |
| logentry-import-lqt-to-flow-topic (bincang) (Terjemah) | [[$1|$2]] on [[$3]] was imported from LiquidThreads to Structured Discussions |
| logentry-import-upload (bincang) (Terjemah) | $1 telah {{GENDER:$2|mengimport}} $3 melalui pemuatnaikan fail |
| logentry-import-upload-details (bincang) (Terjemah) | $1 {{GENDER:$2|telah mengimport}} $3 oleh muat naik fail ($4 {{PLURAL:$4|semakan}}) |
| logentry-interwiki-interwiki (bincang) (Terjemah) | |
| logentry-interwiki-iw_add (bincang) (Terjemah) | $1 {{GENDER:$2|membubuh}} awalan "$4" ($5) (trans: $6; setempat: $7) pada jadual interwiki |
| logentry-interwiki-iw_delete (bincang) (Terjemah) | $1 {{GENDER:$2|membuang}} awalan "$4" daripada jadual interwiki |
| logentry-interwiki-iw_edit (bincang) (Terjemah) | $1 {{GENDER:$2|mengubah suai}} awalan "$4" ($5) (trans: $6; setempat: $7) pada jadual interwiki |
| logentry-lock-flow-lock-topic (bincang) (Terjemah) | $1 {{GENDER:$2|marked}} topic "[[$3|$5]]" as resolved on [[$6]] |
| logentry-lock-flow-lock-topic-topic-title-not-visible (bincang) (Terjemah) | $1 {{GENDER:$2|marked}} a topic as resolved on [[$3]] |
| logentry-lock-flow-restore-topic (bincang) (Terjemah) | $1 {{GENDER:$2|reopened}} topic "[[$3|$5]]" on [[$6]] |
| logentry-lock-flow-restore-topic-topic-title-not-visible (bincang) (Terjemah) | $1 {{GENDER:$2|reopened}} a topic on [[$3]] |
| logentry-managetags-activate (bincang) (Terjemah) | $1 {{GENDER:$2|menghidupkan}} teg "$4" untuk kegunaan pengguna dan bot |
| logentry-managetags-create (bincang) (Terjemah) | $1 {{GENDER:$2|mencipta}} teg "$4" |
| logentry-managetags-deactivate (bincang) (Terjemah) | $1 {{GENDER:$2|mematikan}} teg "$4" untuk kegunaan pengguna dan bot |
| logentry-managetags-delete (bincang) (Terjemah) | $1 {{GENDER:$2|menghapuskan}} teg "$4" (digugurkan dari $5 {{PLURAL:$5|semakan atau entri log}}) |
| logentry-merge-merge (bincang) (Terjemah) | $1 telah {{GENDER:$2|menggabungkan}} $3 ke dalam $4 (pindaan sehingga $5) |
| logentry-move-move (bincang) (Terjemah) | $1 telah {{GENDER:$2|memindahkan}} laman $3 ke $4 |
| logentry-move-move-noredirect (bincang) (Terjemah) | $1 telah {{GENDER:$2|memindahkan}} laman $3 ke $4 tanpa meninggalkan lencongan |
| logentry-move-move_redir (bincang) (Terjemah) | $1 telah {{GENDER:$2|memindahkan}} laman $3 ke $4 melalui lencongan |
| logentry-move-move_redir-noredirect (bincang) (Terjemah) | $1 telah {{GENDER:$2|memindahkan}} laman $3 ke $4 melalui lencongan tanpa meninggalkan lencongan |
| logentry-newusers-autocreate (bincang) (Terjemah) | Akaun pengguna $1 telah {{GENDER:$2|dibuka}} secara automatik |
| logentry-newusers-byemail (bincang) (Terjemah) | Akaun pengguna $3 telah {{GENDER:$2|dibuka}} oleh $1 dan kata laluannya dihantar melalui e-mel |
| logentry-newusers-create (bincang) (Terjemah) | Akaun pengguna $1 telah {{GENDER:$2|dibuka}} |
| logentry-newusers-create2 (bincang) (Terjemah) | Akaun pengguna $3 telah {{GENDER:$2|dibuka}} oleh $1 |
| logentry-newusers-newusers (bincang) (Terjemah) | Akaun pengguna $1 telah {{GENDER:$2|dibuka}} |
| logentry-non-editing-block-block (bincang) (Terjemah) | $1 {{GENDER:$2|menyekat}} {{GENDER:$4|$3}} daripada tindakan bukan menyunting yang ditentukan dengan masa tamat selama $5 $6 |
| logentry-non-editing-block-reblock (bincang) (Terjemah) | $1 {{GENDER:$2|telah mengubah}} tetapan sekat terhadap {{GENDER:$4|$3}} untuk tindakan bukan penyuntingan yang ditentukan dengan masa tamat $5 $6 |