Pesanan sistem
Ini ialah senarai pesanan sistem yang terdapat dalam ruang nama MediaWiki.
Sila lawat Penyetempatan MediaWiki dan translatewiki.net sekiranya anda mahu menyumbang dalam menyetempatkan dan menterjemah perisian MediaWiki.
| Nama | Teks mesej asal |
|---|---|
| Teks pesanan semasa | |
| listgrouprights (bincang) (Terjemah) | Hak kumpulan pengguna |
| listgrouprights-addgroup (bincang) (Terjemah) | Menambahkan {{PLURAL:$2|kumpulan|kumpulan}}: $1 |
| listgrouprights-addgroup-all (bincang) (Terjemah) | Menambahkan semua kumpulan |
| listgrouprights-addgroup-self (bincang) (Terjemah) | Menyertai {{PLURAL:$2|kumpulan|kumpulan-kumpulan}}: $1 |
| listgrouprights-addgroup-self-all (bincang) (Terjemah) | Menyertai semua kumpulan |
| listgrouprights-group (bincang) (Terjemah) | Kumpulan |
| listgrouprights-helppage (bincang) (Terjemah) | Help:Hak kumpulan |
| listgrouprights-key (bincang) (Terjemah) | Petunjuk: * <span class="listgrouprights-granted">Hak ditunaikan</span> * <span class="listgrouprights-revoked">Hak dibatalkan</span> |
| listgrouprights-members (bincang) (Terjemah) | (senarai ahli) |
| listgrouprights-namespaceprotection-header (bincang) (Terjemah) | Batasan ruang nama |
| listgrouprights-namespaceprotection-namespace (bincang) (Terjemah) | Ruang nama |
| listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto (bincang) (Terjemah) | Hak(-hak) yang membenarkan pengguna untuk menyunting |
| listgrouprights-removegroup (bincang) (Terjemah) | Membuang {{PLURAL:$2|kumpulan|kumpulan}}: $1 |
| listgrouprights-removegroup-all (bincang) (Terjemah) | Membuang semua kumpulan |
| listgrouprights-removegroup-self (bincang) (Terjemah) | Keluar daripada {{PLURAL:$2|kumpulan|kumpulan-kumpulan}}: $1 |
| listgrouprights-removegroup-self-all (bincang) (Terjemah) | Keluar daripada semua kumpulan |
| listgrouprights-right-display (bincang) (Terjemah) | <span class="listgrouprights-granted">$1 <code>($2)</code></span> |
| listgrouprights-right-revoked (bincang) (Terjemah) | <span class="listgrouprights-revoked">$1 <code>($2)</code></span> |
| listgrouprights-rights (bincang) (Terjemah) | Hak |
| listgrouprights-summary (bincang) (Terjemah) | Berikut ialah senarai kumpulan pengguna yang ditubuhkan di wiki ini, dengan hak-hak mereka masing-masing. Mungkin terdapat [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|maklumat tambahan]] mengenai setiap hak. |
| listredirects (bincang) (Terjemah) | Senarai lencongan |
| listredirects-summary (bincang) (Terjemah) | |
| listusers (bincang) (Terjemah) | Senarai pengguna |
| listusers-blocked (bincang) (Terjemah) | (disekat) |
| listusers-creationsort (bincang) (Terjemah) | Susun mengikut tarikh penciptaan |
| listusers-desc (bincang) (Terjemah) | Susun dalam turutan menurun |
| listusers-editsonly (bincang) (Terjemah) | Hanya papar pengguna yang telah membuat suntingan |
| listusers-noresult (bincang) (Terjemah) | Tiada pengguna dijumpai. |
| listusers-submit (bincang) (Terjemah) | Tunjukkan |
| listusers-summary (bincang) (Terjemah) | |
| listusers-temporarygroupsonly (bincang) (Terjemah) | Hanya tunjukkan pengguna dalam kumpulan pengguna sementara |
| listusersfrom (bincang) (Terjemah) | Tunjukkan pengguna bermula pada: |
| localisationupdate-desc (bincang) (Terjemah) | Memastikan kekemaskinian mesej-mesej yang disetempatkan |
| localisationupdate-extensionname (bincang) (Terjemah) | LocalisationUpdate |
| localtime (bincang) (Terjemah) | Waktu tempatan: |
| lockbtn (bincang) (Terjemah) | Kunci pangkalan data |
| lockconfirm (bincang) (Terjemah) | Ya, saya mahu mengunci pangkalan data ini. |
| lockdb (bincang) (Terjemah) | Kunci pangkalan data |
| lockdbsuccesssub (bincang) (Terjemah) | Pangkalan data berjaya dikunci |
| lockdbsuccesstext (bincang) (Terjemah) | Pangkalan data telah dikunci. <br />Pastikan anda [[Special:UnlockDB|membukanya semula]] selepas penyelenggaraan selesai. |
| lockdbtext (bincang) (Terjemah) | Penguncian pangkalan data tersebut akan membekukan kebolehan semua pengguna untuk menyunting laman, mengubah keutamaan, menyunting senarai pantau, dan perkara lain yang memerlukan perubahan dalam pangkalan data. Sila sahkan bahawa anda memang berniat untuk melakukan tindakan ini, dan bahawa anda akan menyahkunci semula pangkalan data ini setelah penyelenggaraan anda selesai. |
| lockdown-desc (bincang) (Terjemah) | Keizinan kumpulan seruang nama |
| lockedbyandtime (bincang) (Terjemah) | (oleh $1 di $2 pada $3) |
| lockfilenotwritable (bincang) (Terjemah) | Fail kunci pangkalan data tidak boleh ditulis. Untuk mengunci atau membuka kunci pangkalan data, fail ini perlu diubah suai supaya boleh ditulis oleh pelayan web ini. |
| lockmanager-fail-acquirelock (bincang) (Terjemah) | Kunci untuk "$1" tidak dapat diperoleh. |
| lockmanager-fail-closelock (bincang) (Terjemah) | Fail kunci untuk "$1" tidak dapat ditutup. |
| lockmanager-fail-conflict (bincang) (Terjemah) | Tidak dapat mendapatkan kunci. Orang lain sedang buat sesuatu dengan fail ini. |
| lockmanager-fail-db-bucket (bincang) (Terjemah) | Di baldi $1 tidak dapat dihubungi pangkalan data selak yang secukupnya. |
| lockmanager-fail-db-release (bincang) (Terjemah) | Selak-selak tidak dapat dikeluarkan di pangkalan data $1. |
| lockmanager-fail-deletelock (bincang) (Terjemah) | Fail kunci untuk "$1" tidak dapat dihapuskan. |