Pesanan sistem
Ini ialah senarai pesanan sistem yang terdapat dalam ruang nama MediaWiki.
Sila lawat Penyetempatan MediaWiki dan translatewiki.net sekiranya anda mahu menyumbang dalam menyetempatkan dan menterjemah perisian MediaWiki.
| Nama | Teks mesej asal |
|---|---|
| Teks pesanan semasa | |
| invalidtitle-knownnamespace (bincang) (Terjemah) | Tajuk tidak sah dengan ruang nama "$2" dan teks "$3" |
| invalidtitle-unknownnamespace (bincang) (Terjemah) | Tajuk tidak sah dengan nombor ruang nama tidak dikenali $1 dan teks "$2" |
| invert (bincang) (Terjemah) | Kecualikan pilihan |
| ip_range_exceeded (bincang) (Terjemah) | Julat IP melebihi julat maksimumnya. Julat yang dibenarkan: / $1 . |
| ip_range_invalid (bincang) (Terjemah) | Julat IP tidak sah. |
| ip_range_toolarge (bincang) (Terjemah) | Sekatan julat yang lebih luas daripada /$1 adalah tidak dibenarkan. |
| ip_range_toolow (bincang) (Terjemah) | Julat IP secara efektifnya tidak diizinkan. |
| ipaddressorusername (bincang) (Terjemah) | Alamat IP, nama pengguna atau sekat ID: |
| ipb-action-create (bincang) (Terjemah) | Mencipta laman baru dan memuat naik fail baru |
| ipb-action-move (bincang) (Terjemah) | Memindahkan halaman dan fail |
| ipb-action-upload (bincang) (Terjemah) | Memuat naik fail (termasuk fail tertimpa) |
| ipb-block-not-found (bincang) (Terjemah) | Sekatan tidak dapat dilakukan, mungkin disebabkan oleh terdapatnya penyelia lain yang cuba menyekat pengguna ini pada masa yang sama. Sila semak status sekatan dan cuba lagi. |
| ipb-blockingself (bincang) (Terjemah) | Anda akan menyekat diri sendiri! Pastikah anda mahu berbuat demikian? |
| ipb-blocklist (bincang) (Terjemah) | Lihat sekatan sedia ada |
| ipb-blocklist-contribs (bincang) (Terjemah) | Sumbangan oleh {{GENDER:$1|$1}} |
| ipb-blocklist-duration-left (bincang) (Terjemah) | $1 tinggal |
| ipb-change-block (bincang) (Terjemah) | Sekat semula pengguna tersebut dengan tetapan ini |
| ipb-confirm (bincang) (Terjemah) | Sahkan sekatan |
| ipb-confirmaction (bincang) (Terjemah) | Jika anda benar-benar ingin melakukannya, sila tanda ruangan "{{int:ipb-confirm}}" di bawah. |
| ipb-confirmhideuser (bincang) (Terjemah) | Anda akan menyekat seorang pengguna yang menghidupkan "sorokkan pengguna". Ini akan menindaskan nama pengguna itu di semua senarai dan entri log. Pastikah anda mahu berbuat demikian? |
| ipb-default-expiry (bincang) (Terjemah) | |
| ipb-default-expiry-ip (bincang) (Terjemah) | |
| ipb-disableusertalk (bincang) (Terjemah) | Menyunting laman perbincangan dia sendiri |
| ipb-edit-dropdown (bincang) (Terjemah) | Sunting sebab sekatan |
| ipb-empty-block (bincang) (Terjemah) | Sekatan yang diserahkan tidak mempunyai batas yang dibolehkan. |
| ipb-hardblock (bincang) (Terjemah) | Cegah pengguna yang sudah log masuk daripada alamat IP ini |
| ipb-namespaces-label (bincang) (Terjemah) | Ruang nama |
| ipb-needreblock (bincang) (Terjemah) | $1 telah pun disekat Adakah anda mahu menukar tetapan sekatan pengguna ini? |
| ipb-otherblocks-header (bincang) (Terjemah) | {{PLURAL:$1|Sekatan|Sekatan-sekatan}} lain |
| ipb-pages-label (bincang) (Terjemah) | Halaman |
| ipb-partial (bincang) (Terjemah) | Separa |
| ipb-partial-help (bincang) (Terjemah) | Sekat pengeditan dalam halaman dan ruang nama yang tertentu. Tidak menyekat tindakan lalai ([https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Blocking_users#What_it_means_to_be_blocked]). Gunakan kotak pilihan untuk menyekat tindakan tertentu dalam semua halaman dan ruang nama. |
| ipb-prevent-user-talk-edit (bincang) (Terjemah) | Penyuntingan laman perbincangan pengguna sendiri mesti dibenarkan untuk sekatan separa, melainkan ia termasuk batasan pada ruang nama Perbincangan Pengguna. |
| ipb-sitewide (bincang) (Terjemah) | Seluruh tapak |
| ipb-sitewide-help (bincang) (Terjemah) | Menyekat penyuntingan di semua halaman dan ruang nama. Juga menyekat tindakan lalai ([https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Blocking_users#What_it_means_to_be_blocked Lihat bantuan]) |
| ipb-unblock (bincang) (Terjemah) | Nyahsekat nama pengguna atau alamat IP |
| ipb-unblock-addr (bincang) (Terjemah) | Nyahsekat $1 |
| ipb_already_blocked (bincang) (Terjemah) | "$1" sudah disekat |
| ipb_blocked_as_range (bincang) (Terjemah) | Ralat: IP $1 tidak boleh dinyahsekat kerana ia tidak disekat secara langsung. Sebaliknya, ia disekat kerana merupakan sebahagian daripada sekatan julat $2, yang mana boleh dinyahsekat. |
| ipb_cant_unblock (bincang) (Terjemah) | Ralat: Sekatan untuk $1 tidak dijumpai. Barangkali ia telah pun dinyahsekat. |
| ipb_expiry_invalid (bincang) (Terjemah) | Waktu tamat tidak sah. |
| ipb_expiry_old (bincang) (Terjemah) | Masa luput telah berlalu. |
| ipb_expiry_temp (bincang) (Terjemah) | Sekatan nama pengguna terselindung sepatutnya kekal. |
| ipb_hide_invalid (bincang) (Terjemah) | Akaun ini tidak dapat disekat kerana mempunyai lebih daripada $1 suntingan. |
| ipb_hide_partial (bincang) (Terjemah) | Sekatan nama pengguna tersembunyi mestilah menjadi sekatan seluruh laman web. |
| ipbblocked (bincang) (Terjemah) | Anda tidak boleh menyekat atau menyahsekat pengguna lain kerana anda sendiri telah disekat |
| ipbcreateaccount (bincang) (Terjemah) | Pembukaan akaun |
| ipbemailban (bincang) (Terjemah) | Mengirim e-mel |
| ipbenableautoblock (bincang) (Terjemah) | Sekat alamat IP terakhir dan mana-mana alamat berikutnya yang digunakan oleh pengguna ini secara automatik untuk tempoh masa $1 |
| ipbhidename (bincang) (Terjemah) | Sembunyikan nama pengguna daripada senarai suntingan dan pengguna |