Pesanan sistem
Ini ialah senarai pesanan sistem yang terdapat dalam ruang nama MediaWiki.
Sila lawat Penyetempatan MediaWiki dan translatewiki.net sekiranya anda mahu menyumbang dalam menyetempatkan dan menterjemah perisian MediaWiki.
| Nama | Teks mesej asal |
|---|---|
| Teks pesanan semasa | |
| hebrew-calendar-m5-gen (bincang) (Terjemah) | Shevat |
| hebrew-calendar-m6 (bincang) (Terjemah) | Adar |
| hebrew-calendar-m6-gen (bincang) (Terjemah) | Adar |
| hebrew-calendar-m6a (bincang) (Terjemah) | Adar I |
| hebrew-calendar-m6a-gen (bincang) (Terjemah) | Adar I |
| hebrew-calendar-m6b (bincang) (Terjemah) | Adar II |
| hebrew-calendar-m6b-gen (bincang) (Terjemah) | Adar II |
| hebrew-calendar-m7 (bincang) (Terjemah) | Nisan |
| hebrew-calendar-m7-gen (bincang) (Terjemah) | Nisan |
| hebrew-calendar-m8 (bincang) (Terjemah) | Iyar |
| hebrew-calendar-m8-gen (bincang) (Terjemah) | Iyar |
| hebrew-calendar-m9 (bincang) (Terjemah) | Sivan |
| hebrew-calendar-m9-gen (bincang) (Terjemah) | Sivan |
| help (bincang) (Terjemah) | Bantuan |
| help-mediawiki (bincang) (Terjemah) | Bantuan tentang MediaWiki |
| helplogin-url (bincang) (Terjemah) | https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Logging_in |
| helppage (bincang) (Terjemah) | https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents |
| helppage-top-gethelp (bincang) (Terjemah) | Bantuan |
| hidden-categories (bincang) (Terjemah) | {{PLURAL:$1|Kategori tersembunyi|Kategori-kategori tersembunyi}} |
| hidden-category-category (bincang) (Terjemah) | Kategori tersembunyi |
| hidden-category-category-desc (bincang) (Terjemah) | Kategori mengandungi <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code> dalam kandungan laman, menghalangkannya daripada paparan dalam kotak pautan kategori pada laman-laman secara asli. |
| hiddencategories (bincang) (Terjemah) | Laman ini terdapat dalam $1 kategori tersembunyi: |
| hide (bincang) (Terjemah) | Sorokkan |
| hidetoc (bincang) (Terjemah) | sorokkan |
| hijri-calendar-m1 (bincang) (Terjemah) | Muharam |
| hijri-calendar-m10 (bincang) (Terjemah) | Syawal |
| hijri-calendar-m11 (bincang) (Terjemah) | Zulkaedah |
| hijri-calendar-m12 (bincang) (Terjemah) | Zulhijah |
| hijri-calendar-m2 (bincang) (Terjemah) | Safar |
| hijri-calendar-m3 (bincang) (Terjemah) | Rabiulawal |
| hijri-calendar-m4 (bincang) (Terjemah) | Rabiulakhir |
| hijri-calendar-m5 (bincang) (Terjemah) | Jamadilawal |
| hijri-calendar-m6 (bincang) (Terjemah) | Jamadilakhir |
| hijri-calendar-m7 (bincang) (Terjemah) | Rejab |
| hijri-calendar-m8 (bincang) (Terjemah) | Syaaban |
| hijri-calendar-m9 (bincang) (Terjemah) | Ramadan |
| hist (bincang) (Terjemah) | sej |
| histfirst (bincang) (Terjemah) | terawal |
| histlast (bincang) (Terjemah) | terkini |
| histlegend (bincang) (Terjemah) | Pemilihan perbezaan: tandakan butang radio bagi dua semakan untuk dibandingkan dan tekan butang ''enter'' atau butang berikut.<br /> Petunjuk: <strong>({{int:cur}})</strong> = perbezaan dengan versi terkini, <strong>({{int:last}})</strong> = perbezaan dengan versi sebelumnya, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = suntingan kecil. |
| history (bincang) (Terjemah) | Sejarah laman |
| history-edit-tags (bincang) (Terjemah) | Sunting tag semakan terpilih |
| history-empty (bincang) (Terjemah) | Tiada semakan yang sesuai ditemukan. |
| history-feed-description (bincang) (Terjemah) | Sejarah semakan bagi laman ini di wiki |
| history-feed-empty (bincang) (Terjemah) | Laman yang diminta tidak wujud. Mungkin ia telah dihapuskan atau namanya telah ditukar. Cuba [[Special:Search|cari]] laman lain yang mungkin berkaitan. |
| history-feed-item-nocomment (bincang) (Terjemah) | $1 pada $2 |
| history-feed-title (bincang) (Terjemah) | Sejarah semakan |
| history-fieldset-title (bincang) (Terjemah) | Tapis semakan |
| history-show-deleted (bincang) (Terjemah) | Semakan yang dihapus sahaja |
| history-title (bincang) (Terjemah) | $1: Sejarah semakan |