Pesanan sistem
Ini ialah senarai pesanan sistem yang terdapat dalam ruang nama MediaWiki.
Sila lawat Penyetempatan MediaWiki dan translatewiki.net sekiranya anda mahu menyumbang dalam menyetempatkan dan menterjemah perisian MediaWiki.
| Nama | Teks mesej asal |
|---|---|
| Teks pesanan semasa | |
| edit-conflict (bincang) (Terjemah) | Percanggahan penyuntingan. |
| edit-gone-missing (bincang) (Terjemah) | Laman tersebut telah dihapuskan dan tidak dapat dikemaskinikan. |
| edit-hook-aborted (bincang) (Terjemah) | Suntingan anda telah dibatalkan oleh penyangkuk. Tiada sebab diberikan. |
| edit-local (bincang) (Terjemah) | Sunting huraian tempatan |
| edit-no-change (bincang) (Terjemah) | Suntingan anda diabaikan kerana tiada perubahan dibuat pada teks tersebut. |
| edit-recovery-loaded-discard (bincang) (Terjemah) | Buang |
| edit-recovery-loaded-message (bincang) (Terjemah) | Anda mempunyai perubahan yang belum disimpan yang boleh dipulihkan secara automatik. |
| edit-recovery-loaded-message-different-rev (bincang) (Terjemah) | <em>Ambil perhatian bahawa halaman mungkin telah berubah sejak anda mula menyunting.</em> |
| edit-recovery-loaded-message-different-rev-publish (bincang) (Terjemah) | <em>Sila semak perubahan anda sebelum diterbitkan.</em> |
| edit-recovery-loaded-message-different-rev-save (bincang) (Terjemah) | <em>Sila semak perubahan anda sebelum menyimpan.</em> |
| edit-recovery-loaded-recover (bincang) (Terjemah) | Pulihkan |
| edit-recovery-loaded-title (bincang) (Terjemah) | Pulihkan perubahan? |
| edit-recovery-nojs-placeholder (bincang) (Terjemah) | JavaScript diperlukan untuk ciri Pemulihan Suntingan. |
| edit-recovery-special-delete (bincang) (Terjemah) | hapuskan |
| edit-recovery-special-edit (bincang) (Terjemah) | sunting |
| edit-recovery-special-intro (bincang) (Terjemah) | Anda mempunyai perubahan yang belum disimpan pada {{PLURAL:$1| halaman atau bahagian|halaman dan/atau bahagian}}: |
| edit-recovery-special-intro-empty (bincang) (Terjemah) | Anda tiada perubahan yang belum disimpan. |
| edit-recovery-special-recovered-on (bincang) (Terjemah) | daripada $1 |
| edit-recovery-special-recovered-on-tooltip (bincang) (Terjemah) | Tarikh dan masa kali terakhir data pemulihan anda disimpan |
| edit-recovery-special-user-not-enabled (bincang) (Terjemah) | Anda boleh mendayakan ciri ini pada [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing|keutamaan anda]]. |
| edit-recovery-special-user-unnamed (bincang) (Terjemah) | Sila [[Special:UserLogin|log masuk]] atau [[Special:CreateAccount|cipta akaun]] untuk menggunakan ciri ini. |
| edit-recovery-special-view (bincang) (Terjemah) | papar |
| edit-slots-cannot-add (bincang) (Terjemah) | {{PLURAL:$1|Slot|Slot-slot}} berikut tidak disokong di sini: $2. |
| edit-slots-cannot-remove (bincang) (Terjemah) | {{PLURAL:$1|Slot|Slot-slot}} berikut diperlukan dan tidak boleh dibuang: $2. |
| edit-slots-missing (bincang) (Terjemah) | {{PLURAL:$1|Slot|Slot-slot}} berikut hilang: $2. |
| edit-textarea-aria-label (bincang) (Terjemah) | Alat sunting sumber teks wiki |
| edit_form_incomplete (bincang) (Terjemah) | '''Beberapa bahagian borang suntingan tersebut tidak mencapai pelayan, maka sila periksa bahawa suntingan anda masih utuh dan cuba lagi'.''' |
| editcheck-config.json (bincang) (Terjemah) | null |
| editcheck-dialog-action-no (bincang) (Terjemah) | Tidak |
| editcheck-dialog-action-yes (bincang) (Terjemah) | Ya |
| editcheck-dialog-addref-description (bincang) (Terjemah) | Bantu pembaca memahami dari mana maklumat ini datang dengan menambahkan petikan. |
| editcheck-dialog-addref-reject-common-knowledge (bincang) (Terjemah) | Maklumat yang saya sedang tambah ini telah diketahui secara meluas |
| editcheck-dialog-addref-reject-description (bincang) (Terjemah) | Penyunting akan menilai dan mengetahui tentang keputusan anda untuk menggugurkan rujukan dengan lebih lanjut. |
| editcheck-dialog-addref-reject-irrelevant (bincang) (Terjemah) | Saya rasa penambahan rujukan tidak relevan dengan perubahan yang saya sedang lakukan |
| editcheck-dialog-addref-reject-other (bincang) (Terjemah) | Lain-lain |
| editcheck-dialog-addref-reject-question (bincang) (Terjemah) | Kenapa anda tidak menambah sumber rujukan? |
| editcheck-dialog-addref-reject-uncertain (bincang) (Terjemah) | Saya tidak pasti sumber rujukan apa yang hendak ditambah |
| editcheck-dialog-addref-success-notify (bincang) (Terjemah) | Terima kasih kerana menambah sumber rujukan! |
| editcheck-dialog-addref-title (bincang) (Terjemah) | Tambah sumber rujukan |
| editcheck-dialog-title (bincang) (Terjemah) | Sebelum diterbitkan |
| editcheck-falsepositives-link (bincang) (Terjemah) | mediawikiwiki:Special:MyLanguage/Edit check/False positives |
| editcomment (bincang) (Terjemah) | Ringkasan sutingan: <em>$1</em>. |
| editconflict (bincang) (Terjemah) | Percanggahan penyuntingan: $1 |
| editedwhiledeleting (bincang) (Terjemah) | Laman yang anda sedang hapuskan telah disunting. Sila sahkan semula penghapusan. |
| editfont-monospace (bincang) (Terjemah) | Fon monospace |
| editfont-sansserif (bincang) (Terjemah) | Fon sans-serif |
| editfont-serif (bincang) (Terjemah) | Fon serif |
| editfont-style (bincang) (Terjemah) | Gaya fon ruang sunting: |
| edithelp (bincang) (Terjemah) | Bantuan menyunting |
| edithelppage (bincang) (Terjemah) | https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Editing_pages |