Pesanan sistem
Ini ialah senarai pesanan sistem yang terdapat dalam ruang nama MediaWiki.
Sila lawat Penyetempatan MediaWiki dan translatewiki.net sekiranya anda mahu menyumbang dalam menyetempatkan dan menterjemah perisian MediaWiki.
| Nama | Teks mesej asal |
|---|---|
| Teks pesanan semasa | |
| echo-overlay-link (bincang) (Terjemah) | Semua pemberitahuan |
| echo-overlay-title (bincang) (Terjemah) | <b>Pemberitahuan</b> |
| echo-pref-cross-wiki-notifications (bincang) (Terjemah) | Tunjuk pemberitahuan daripada wiki lain |
| echo-pref-dont-email-read-notifications (bincang) (Terjemah) | Jangan sertakan pemberitahuan baca dalam e-mel ringkasan |
| echo-pref-email (bincang) (Terjemah) | E-mel |
| echo-pref-email-format (bincang) (Terjemah) | Format e-mel: |
| echo-pref-email-format-html (bincang) (Terjemah) | HTML |
| echo-pref-email-format-plain-text (bincang) (Terjemah) | Teks biasa |
| echo-pref-email-frequency-daily (bincang) (Terjemah) | Ringkasan pemberitahuan harian |
| echo-pref-email-frequency-immediately (bincang) (Terjemah) | Pemberitahuan satu persatu |
| echo-pref-email-frequency-never (bincang) (Terjemah) | Jangan hantar sebarang pemberitahuan e-mel kepada saya |
| echo-pref-email-frequency-weekly (bincang) (Terjemah) | Ringkasan pemberitahuan mingguan |
| echo-pref-notifications-blacklist (bincang) (Terjemah) | Jangan paparkan pemberitahuan daripada pengguna-pengguna berikut. ([https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Notifications#mute ketahui lebih lanjut]) |
| echo-pref-notifications-page-linked-title-muted-list (bincang) (Terjemah) | Jangan paparkan pemberitahuan "Pautan laman" untuk laman-laman berikut. ([https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Notifications#mute ketahui lebih lanjut]) |
| echo-pref-push (bincang) (Terjemah) | Aplikasi |
| echo-pref-send-me (bincang) (Terjemah) | Hantarkan saya: |
| echo-pref-send-to (bincang) (Terjemah) | Hantar ke: |
| echo-pref-show-poll-updates (bincang) (Terjemah) | Paparkan pemberitahuan baharu apabila ia telah sampai |
| echo-pref-show-poll-updates-help (bincang) (Terjemah) | Tunjukkan bilangan pemberitahuan yang belum dibaca dalam palang tajuk dan tunjukkan coretan setiap pemberitahuan dengan serta-merta apabila ia tiba. |
| echo-pref-tooltip-api-triggered (bincang) (Terjemah) | Hantar saya pemberitahuan yang dicetuskan oleh bot atau gajet melalui API. |
| echo-pref-tooltip-article-linked (bincang) (Terjemah) | Beritahu saya apabila ada orang memaut ke laman yang saya cipta daripada laman lain. |
| echo-pref-tooltip-article-reminder (bincang) (Terjemah) | Beritahu saya tentang laman ini apabila saya bertanya. |
| echo-pref-tooltip-dt-subscription (bincang) (Terjemah) | Beritahu saya apabila seseorang menyiarkan ulasan baharu dalam topik yang saya {{GENDER:|langgan}}. |
| echo-pref-tooltip-dt-subscription-archiving (bincang) (Terjemah) | Beritahu saya apabila topik yang saya {{GENDER:|langgan}} diarkib atau dialih keluar daripada sesuatu laman, atau jika pemberitahuan tentang ulasan baharu yang disiarkan pada topik itu tidak boleh dihantar atas sebab lain. |
| echo-pref-tooltip-edit-user-page (bincang) (Terjemah) | Beritahu saya apabila ada orang menyunting laman pengguna saya. |
| echo-pref-tooltip-edit-user-talk (bincang) (Terjemah) | Beritahu saya apabila ada orang menyunting laman perbincangan saya. |
| echo-pref-tooltip-emailuser (bincang) (Terjemah) | Beritahu saya apabila ada orang menghantar e-mel kepada saya. |
| echo-pref-tooltip-flow-discussion (bincang) (Terjemah) | Notify me about activity in topics or on pages I'm following. |
| echo-pref-tooltip-mention (bincang) (Terjemah) | Beritahu saya apabila ada orang memaut ke laman pengguna saya. |
| echo-pref-tooltip-mention-failure (bincang) (Terjemah) | Beritahu saya apabila saya tidak dapat melakukan sebutan terhadap seseorang. |
| echo-pref-tooltip-mention-success (bincang) (Terjemah) | Beritahu saya apabila saya melakukan sebutan terhadap seseorang. |
| echo-pref-tooltip-minor-watchlist (bincang) (Terjemah) | Beritahu saya apabila ada orang melakukan suntingan kecil pada laman yang ada pada senarai pantau saya. |
| echo-pref-tooltip-reverted (bincang) (Terjemah) | Beritahu saya apabila seseorang membalikkan suntingan yang saya pernah buat, dengan menggunakan alat pengembalian suntingan (undo) atau alat pengunduran suntingan (rollback). |
| echo-pref-tooltip-thank-you-edit (bincang) (Terjemah) | Beritahu saya apabila saya telah mencapai suntingan ke-1, ke-10, ke-100 dan seterusnya. |
| echo-pref-tooltip-user-rights (bincang) (Terjemah) | Beritahu saya apabila ada orang menukar hak pengguna saya. |
| echo-pref-tooltip-watchlist (bincang) (Terjemah) | Beritahu saya apabila ada orang melakukan suntingan (bukan kecil) pada laman dalam senarai pantau saya. |
| echo-pref-web (bincang) (Terjemah) | Web |
| echo-specialmute-label-mute-notifications (bincang) (Terjemah) | Bisukan pemberitahuan daripada {{GENDER:$1|pengguna}} ini |
| echo-specialpage (bincang) (Terjemah) | Pemberitahuan |
| echo-specialpage-markasread (bincang) (Terjemah) | Pemberitahuan: Tanda seperti yang dibaca |
| echo-specialpage-markasread-invalid-id (bincang) (Terjemah) | ID peristiwa tidak sah |
| echo-specialpage-pagefilters-subtitle (bincang) (Terjemah) | Laman dengan pemberitahuan yang tidak dibaca |
| echo-specialpage-pagefilters-title (bincang) (Terjemah) | Kegiatan terkini |
| echo-specialpage-pagefilterwidget-aria-label (bincang) (Terjemah) | Tapis mengikut wiki dan tajuk laman |
| echo-specialpage-pagination-numnotifications (bincang) (Terjemah) | $1 {{PLURAL:$1|pemberitahuan}} |
| echo-specialpage-pagination-range (bincang) (Terjemah) | $1 - $2 |
| echo-specialpage-section-markread (bincang) (Terjemah) | Tandai kumpulan sebagai dibaca |
| echo-specialpage-special-help-menu-widget-aria-label (bincang) (Terjemah) | Pilihan tambahan dan keutamaan pemberitahuan. |
| edit (bincang) (Terjemah) | Sunting |
| edit-already-exists (bincang) (Terjemah) | Tidak dapat mencipta laman baru kerana ia telah wujud. |