Pesanan sistem

Ini ialah senarai pesanan sistem yang terdapat dalam ruang nama MediaWiki. Sila lawat Penyetempatan MediaWiki dan translatewiki.net sekiranya anda mahu menyumbang dalam menyetempatkan dan menterjemah perisian MediaWiki.

Pesanan sistem

Tapis berdasarkan awalan:

Tapis berdasarkan keadaan penempahan:

Tidak diubah

Semua

Diubah

Bahasa:

Bilangan item setiap laman:

Muka pertamaMuka sebelumnyaMuka berikutnyaMuka terakhir

Nama	Teks mesej asal
Nama	Teks pesanan semasa
discussiontools-replywidget-reply (bincang) (Terjemah)	{{GENDER:\|Balas}}
discussiontools-replywidget-reply-link (bincang) (Terjemah)	https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/Replying
discussiontools-replywidget-return-to-newtopic (bincang) (Terjemah)	Kembali ke topik baru
discussiontools-replywidget-return-to-reply (bincang) (Terjemah)	Kembali ke balasan
discussiontools-replywidget-signature-body (bincang) (Terjemah)	$1 telah berubah menjadi tandatangan {{GENDER:\|anda}}. Untuk membuat asal, taip $2 . Harap maklum bahawa anda tidak perlu menandatangani ulasan menggunakan alat ini. Tandatangan anda akan ditambah secara automatik.
discussiontools-replywidget-signature-title (bincang) (Terjemah)	Penanda tandatangan dikesan
discussiontools-replywidget-summary (bincang) (Terjemah)	Ringkasan
discussiontools-replywidget-terms-click (bincang) (Terjemah)	Dengan mengklik "$1", {{GENDER:\|anda}} bersetuju menerima syarat penggunaan wiki ini.
discussiontools-replywidget-transcluded (bincang) (Terjemah)	Ulasan anda akan disimpan di [[$1]].
discussiontools-replywidget-watchthis (bincang) (Terjemah)	Tambahkan halaman ini pada [[Special:Watchlist\|senarai pantau]] anda
discussiontools-signature-prefix (bincang) (Terjemah)
discussiontools-target-comment-found-moved (bincang) (Terjemah)	Ulasan ini tidak ditemui pada laman ini, tetapi ia wujud pada {{PLURAL:$1\|laman\|laman-laman}} berikutnya:
discussiontools-target-comment-missing (bincang) (Terjemah)	Ulasan ini tidak ditemui. Ia mungkin telah dipadam atau dialihkan.
discussiontools-target-comments-missing (bincang) (Terjemah)	Komen baharu tidak ditemui. Kesemua komen baharu tersebut mungkin telah dipadam atau dialihkan.
discussiontools-target-heading-found-moved (bincang) (Terjemah)	Topik ini tidak ditemui pada laman ini, tetapi ia wujud pada {{PLURAL:$1\|laman\|laman-laman}} berikutnya:
discussiontools-target-heading-missing (bincang) (Terjemah)	Topik ini tidak ditemui. Ia mungkin telah dipadam, dialih atau dinamakan semula.
discussiontools-topicheader-authorcount (bincang) (Terjemah)	$1 {{PLURAL:$1\|orang}} dalam perbincangan
discussiontools-topicheader-commentcount (bincang) (Terjemah)	$1 {{PLURAL:$1\|ulasan}}
discussiontools-topicheader-latestcomment (bincang) (Terjemah)	Komen terkini: $1
discussiontools-topicsubscription-action-subscribe-button (bincang) (Terjemah)	Langgan
discussiontools-topicsubscription-action-subscribe-prompt (bincang) (Terjemah)	Langgan topik ini?
discussiontools-topicsubscription-action-subscribe-prompt-newtopics (bincang) (Terjemah)	Langgan pemberitahuan berkenaan topik-topik baharu pada laman ini?
discussiontools-topicsubscription-action-title (bincang) (Terjemah)	$1{{int:pipe-separator}}$2
discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-button (bincang) (Terjemah)	Nyahlanggan
discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-prompt (bincang) (Terjemah)	Nyahlanggan topik ini?
discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-prompt-newtopics (bincang) (Terjemah)	Nyahlanggan pemberitahuan tentang topik baharu pada laman ini?
discussiontools-topicsubscription-button-subscribe (bincang) (Terjemah)	langgan
discussiontools-topicsubscription-button-subscribe-label (bincang) (Terjemah)	Langgan
discussiontools-topicsubscription-button-subscribe-tooltip (bincang) (Terjemah)	{{GENDER:\|Langgan}} untuk menerima pemberitahuan tentang ulasan baharu.
discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe (bincang) (Terjemah)	nyahlanggan
discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe-label (bincang) (Terjemah)	Nyahlanggan
discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe-tooltip (bincang) (Terjemah)	{{GENDER:\|Nyahlanggan}} untuk berhenti menerima pemberitahuan tentang ulasan baharu.
discussiontools-topicsubscription-error-not-found-body (bincang) (Terjemah)	Langganan yang dinyatakan dalam URL tidak ditemui.
discussiontools-topicsubscription-error-not-found-title (bincang) (Terjemah)	Langganan tidak dijumpai
discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-body (bincang) (Terjemah)	{{GENDER:\|Anda}} akan menerima pemberitahuan mengenai komen baru di topik ini.
discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-title (bincang) (Terjemah)	{{GENDER:\|Anda}} sudah melangganinya!
discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-body (bincang) (Terjemah)	{{GENDER:\|Anda}} tidak akan menerima pemberitahuan lagi berkenaan ulasan-ulasan baharu di topik ini.
discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-title (bincang) (Terjemah)	{{GENDER:\|Anda}} sudah menyahlanggannya.
discussiontools-topicsubscription-pager-actions (bincang) (Terjemah)	Tindakan
discussiontools-topicsubscription-pager-created (bincang) (Terjemah)	Kali pertama {{GENDER:\|melanggan}}
discussiontools-topicsubscription-pager-newtopics-label (bincang) (Terjemah)	Topik baharu
discussiontools-topicsubscription-pager-notified (bincang) (Terjemah)	Pemberitahuan terkini
discussiontools-topicsubscription-pager-notified-never (bincang) (Terjemah)	tidak pernah
discussiontools-topicsubscription-pager-page (bincang) (Terjemah)	Laman
discussiontools-topicsubscription-pager-topic (bincang) (Terjemah)	Topik
discussiontools-topicsubscription-pager-unsubscribe-button (bincang) (Terjemah)	Nyahlanggan
discussiontools-topicsubscription-preferences-editsubscriptions (bincang) (Terjemah)	Sunting langganan
discussiontools-topicsubscription-special-intro (bincang) (Terjemah)	Langganan membenarkan {{GENDER:\|anda}} mengikuti topik di laman perbincangan. Apabila seseorang membalas topik tersebut, anda akan menerima pemberitahuan. Laraskan cara dan tempat anda menerima pemberitahuan ini pada [[Special:Preferences#mw-prefsection-echo\|keutamaan anda]].
discussiontools-topicsubscription-special-title (bincang) (Terjemah)	Langganan topik
discussiontoolsdebug-intro (bincang) (Terjemah)	Laman ini menunjukkan cara [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:DiscussionTools sambungan DiscussionTools] mengenali urutan dan ulasan yang terdapat pada laman '''[[:$1]]'''. Anda mungkin mendapati ia berguna untuk penyahpepijatan isu berkaitan sambungan atau pemahaman terhadap cara ia berfungsi. Maklumat yang sama tersedia pada [[$2\|API discussiontoolspageinfo]].

Muka pertamaMuka sebelumnyaMuka berikutnyaMuka terakhir