Pesanan sistem
Ini ialah senarai pesanan sistem yang terdapat dalam ruang nama MediaWiki.
Sila lawat Penyetempatan MediaWiki dan translatewiki.net sekiranya anda mahu menyumbang dalam menyetempatkan dan menterjemah perisian MediaWiki.
| Nama | Teks mesej asal |
|---|---|
| Teks pesanan semasa | |
| discussiontools-preference-description (bincang) (Terjemah) | Mendayakan ciri halaman perbincangan percubaan: * [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Usability Tunjukkan metadata] tentang setiap perbincangan dan dayakan reka letak halaman baharu. Anda boleh menyesuaikan ciri ini pada [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion|keutamaan]] anda. Kemas kini akan disiarkan pada [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Updates halaman kemas kini berkaitan projek laman perbincangan]. Sila ambil perhatian: * Lama kelamaan, ciri percubaan baharu akan ditambah. * Beberapa ciri tersebut mungkin belum tersedia di wiki anda lagi. |
| discussiontools-preference-discussion-link (bincang) (Terjemah) | https://www.mediawiki.org/wiki/Talk:Talk_pages_project |
| discussiontools-preference-gadget-conflict (bincang) (Terjemah) | Untuk mendayakan balasan pantas, anda perlu terlebih dahulu [[$1|lumpuhkan alat Perbincangan Mudah]] dalam pilihan Alat anda. |
| discussiontools-preference-info-link (bincang) (Terjemah) | https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/Feature_summary |
| discussiontools-preference-label (bincang) (Terjemah) | Alat perbincangan |
| discussiontools-preference-newtopictool (bincang) (Terjemah) | Dayakan penambahan topik pantas |
| discussiontools-preference-newtopictool-createpage (bincang) (Terjemah) | Apabila saya melawat laman perbincangan yang belum dicipta lagi: |
| discussiontools-preference-newtopictool-createpage-editor (bincang) (Terjemah) | Buka penyunting wikiteks |
| discussiontools-preference-newtopictool-createpage-newtopictool (bincang) (Terjemah) | Tawarkan untuk menambah topik baharu |
| discussiontools-preference-newtopictool-help (bincang) (Terjemah) | Pilihan ini akan menunjukkan anda bentuk berbaris untuk menambah topik baharu. |
| discussiontools-preference-replytool (bincang) (Terjemah) | Dayakan kaedah balas pantas |
| discussiontools-preference-replytool-help (bincang) (Terjemah) | Pilihan ini akan menunjukkan anda pautan untuk membalas komen laman perbincangan dengan hanya satu klik. |
| discussiontools-preference-sourcemodetoolbar (bincang) (Terjemah) | Dayakan alat sunting dalam mod sumber |
| discussiontools-preference-sourcemodetoolbar-help (bincang) (Terjemah) | Pilihan ini akan menambah sebuah palang alat pada mod-mod sumber berkaitan ciri balas mesej pantas dan ciri penambahan topik pantas, yang termasuk pintasan untuk ping dan tambah pautan. |
| discussiontools-preference-summary (bincang) (Terjemah) | Anda boleh mengetahui lebih lanjut mengenai ciri-ciri ini dengan membaca [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/Feature_summary bahagian ringkasan ciri]. |
| discussiontools-preference-topicsubscription (bincang) (Terjemah) | Dayakan langganan topik |
| discussiontools-preference-topicsubscription-help (bincang) (Terjemah) | Pilihan ini akan membolehkan anda melanggan untuk menerima pemberitahuan tentang ulasan pada topik individu. |
| discussiontools-preference-visualenhancements (bincang) (Terjemah) | Lihat kegiatan perbincangan |
| discussiontools-preference-visualenhancements-help (bincang) (Terjemah) | Pilihan ini akan membolehkan paparan halaman perbincangan baharu yang merangkumi maklumat tentang aktiviti dalam setiap perbincangan. |
| discussiontools-replybutton (bincang) (Terjemah) | {{GENDER:|Balas}} |
| discussiontools-replylink (bincang) (Terjemah) | {{GENDER:|balas}} |
| discussiontools-replywidget-abandon (bincang) (Terjemah) | Adakah {{GENDER:|anda}} pasti mahu membuang ulasan yang anda tulis? |
| discussiontools-replywidget-abandon-discard (bincang) (Terjemah) | Buang ulasan |
| discussiontools-replywidget-abandon-keep (bincang) (Terjemah) | Teruskan menulis |
| discussiontools-replywidget-abandontopic (bincang) (Terjemah) | Adakah {{GENDER:|anda}} pasti mahu membuang topik yang anda tulis? |
| discussiontools-replywidget-abandontopic-discard (bincang) (Terjemah) | Buang topik |
| discussiontools-replywidget-abandontopic-keep (bincang) (Terjemah) | Teruskan menulis |
| discussiontools-replywidget-advanced (bincang) (Terjemah) | Lanjutan |
| discussiontools-replywidget-anon-warning (bincang) (Terjemah) | <strong>Anda tidak log masuk.</strong> Untuk dimaklumkan apabila seseorang membalas dan menerima makluman dengan nama anda dan bukannya alamat IP anda, anda boleh [ $1 log masuk] atau [ $2 buka akaun]. |
| discussiontools-replywidget-autocreate-warning (bincang) (Terjemah) | <strong>Anda tidak log masuk.</strong> Sebaik sahaja anda melakukan suntingan, akaun sementara akan dijana untuk anda. [[$3|Ketahui lebih lanjut]]. [$1 Log masuk] atau [$2 cipta akaun] anda untuk dimaklumkan apabila seseorang membalas selepas akaun ini tamat tempoh, serta untuk mengakses ciri lain. |
| discussiontools-replywidget-cancel (bincang) (Terjemah) | Batal |
| discussiontools-replywidget-feedback (bincang) (Terjemah) | {{GENDER:|Kongsi maklum balas}} tentang ciri ini |
| discussiontools-replywidget-feedback-link (bincang) (Terjemah) | https://www.mediawiki.org/wiki/Talk:Talk_pages_project/Replying |
| discussiontools-replywidget-feedback-link-newtopic (bincang) (Terjemah) | https://www.mediawiki.org/wiki/Talk:Talk_pages_project/New_discussion |
| discussiontools-replywidget-keyboard-shortcut-submit (bincang) (Terjemah) | Anda boleh tekan $1 untuk menyerahkan ulasan anda |
| discussiontools-replywidget-loading (bincang) (Terjemah) | Sedang dimuatkan… |
| discussiontools-replywidget-mention-prefix (bincang) (Terjemah) | @ |
| discussiontools-replywidget-mention-suffix (bincang) (Terjemah) | |
| discussiontools-replywidget-mention-tool-header (bincang) (Terjemah) | Cari pengguna: $1 |
| discussiontools-replywidget-mention-tool-title (bincang) (Terjemah) | Sebut seorang pengguna |
| discussiontools-replywidget-mode-source (bincang) (Terjemah) | Sumber |
| discussiontools-replywidget-mode-visual (bincang) (Terjemah) | Visual |
| discussiontools-replywidget-newcomments-button (bincang) (Terjemah) | Tunjukkan $1 {{PLURAL:$1|ulasan}} baharu |
| discussiontools-replywidget-newtopic (bincang) (Terjemah) | {{GENDER:|Tambah}} topik |
| discussiontools-replywidget-newtopic-link (bincang) (Terjemah) | https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/New_discussion |
| discussiontools-replywidget-placeholder-newtopic (bincang) (Terjemah) | Keterangan |
| discussiontools-replywidget-placeholder-reply (bincang) (Terjemah) | {{GENDER:|Balas}} kepada {{BIDI:$1}} |
| discussiontools-replywidget-preferences (bincang) (Terjemah) | Keutamaan |
| discussiontools-replywidget-preview (bincang) (Terjemah) | Pralihat |
| discussiontools-replywidget-publish-accesskey (bincang) (Terjemah) | s |