Pesanan sistem

Ini ialah senarai pesanan sistem yang terdapat dalam ruang nama MediaWiki. Sila lawat Penyetempatan MediaWiki dan translatewiki.net sekiranya anda mahu menyumbang dalam menyetempatkan dan menterjemah perisian MediaWiki.Muka pertamaMuka sebelumnyaMuka berikutnyaMuka terakhir

Nama	Teks mesej asal
	Teks pesanan semasa
disambiguationpages-summary (bincang) (Terjemah)	Yang berikut merupakan senarai semua halaman nyahkekaburan di {{SITENAME}}.<br />Sesebuah halaman yang mengandungi teg <code><nowiki>__DISAMBIG__</nowiki></code> (atau alias yang seumpamanya) dianggap sebagai halaman nyahkekaburan.
disambiguator-notification-question (bincang) (Terjemah)	Would you like to make this link more specific?
disambiguator-notification-summary (bincang) (Terjemah)	You linked to "[[$1]]" which is <strong>not</strong> a content page but a list of [https://mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Disambiguator topics with similar names].
disambiguator-review-link (bincang) (Terjemah)	Review link
disclaimerpage (bincang) (Terjemah)	Project:Penafian umum
disclaimers (bincang) (Terjemah)	Penafian
discussiontools (bincang) (Terjemah)	Alat perbincangan
discussiontools-autotopicsubpopup-body (bincang) (Terjemah)	{{GENDER:|Anda}} akan menerima pemberitahuan apabila seseorang menyiarkan ulasan baharu dalam perbincangan ini. Anda boleh melaraskan tetapan pemberitahuan anda di keutamaan anda.
discussiontools-autotopicsubpopup-dismiss (bincang) (Terjemah)	Baiklah, saya faham
discussiontools-autotopicsubpopup-preferences (bincang) (Terjemah)	Sunting keutamaan
discussiontools-autotopicsubpopup-title (bincang) (Terjemah)	{{GENDER:|Anda}} telah melanggan.
discussiontools-comments-before-first-heading-category (bincang) (Terjemah)	-
discussiontools-comments-before-first-heading-category-desc (bincang) (Terjemah)	Laman perbincangan tersebut mengandungi ulasan dalam bahagian pembuka (sebelum tajuk pertama). Hal ini boleh menyebabkan pembuka atau ulasan berkaitan dipaparkan secara tidak betul, terutamanya pada versi mudah alih serta pada aplikasi mudah alih.
discussiontools-defaultsummary-reply (bincang) (Terjemah)	Balas
discussiontools-desc (bincang) (Terjemah)	Alat untuk meningkatkan fungsi laman perbincangan.
discussiontools-emptystate-button (bincang) (Terjemah)	Mulakan perbincangan
discussiontools-emptystate-desc (bincang) (Terjemah)	[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-talkpages}}|Laman perbincangan]] merupakan tempat penyunting berbincang bagaimana untuk menyediakan kandungan laman {{SITENAME}} sebaik yang mungkin. {{GENDER:|Anda}} boleh menggunakan laman ini untuk memulakan perbincangan dengan penyunting lain berkaitan bagaimana untuk menambah baik laman [[:{{SUBJECTPAGENAME}}]] ini.
discussiontools-emptystate-desc-self (bincang) (Terjemah)	Orang di {{SITENAME}} boleh menggunakan [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|laman perbincangan]] ini untuk menyiarkan mesej awam kepada {{GENDER:|anda}}, dan anda akan dimaklumkan apabila mereka melakukannya.
discussiontools-emptystate-desc-self-anon (bincang) (Terjemah)	Sesiapa sahaja pada {{SITENAME}} boleh menggunakan [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|laman perbincangan]] ini untuk menyiarkan mesej awam tentang suntingan yang dibuat daripada alamat IP yang {{GENDER:|anda }} sedang menggunakan. Banyak alamat IP berubah secara berkala, dan sering dikongsi oleh beberapa orang. Anda boleh [ $1 mencipta akaun] atau [ $2 log masuk] untuk mengelakkan kekeliruan masa hadapan dengan pengguna log keluar lain. Mencipta akaun juga menyembunyikan alamat IP anda.
discussiontools-emptystate-desc-self-temp (bincang) (Terjemah)	Sesiapa sahaja pada {{SITENAME}} boleh menggunakan [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|laman perbincangan]] ini untuk menyiarkan mesej awam kepada {{GENDER:|anda}}. Sampai masanya, [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|laman ini akan tamat tempoh]]. Untuk terus menerima pemberitahuan serta mengakses beberapa ciri lain, pertimbang untuk [ $1 mencipta akaun] atau [ $2 log masuk].
discussiontools-emptystate-desc-user (bincang) (Terjemah)	[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|Laman perbincangan]] merupakan tempat penyunting berbincang bagaimana untuk menyediakan kandungan laman {{SITENAME}} ini sebaik yang mungkin. Mulakan perbincangan baharu untuk sambung bekerjasama {{GENDER:{{PAGENAME}}|dengan}} [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]]. Sebarang komen yang {{GENDER:|anda}} berikan di sini akan dipaparkan secara umum.
discussiontools-emptystate-desc-user-anon (bincang) (Terjemah)	[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|Laman perbincangan]] merupakan tempat penyunting berbincang bagaimana untuk menyediakan kandungan laman {{SITENAME}} ini sebaik yang mungkin. Gunakan laman ini untuk memulakan perbincangan berkenaan suntingan-suntingan yang dibuat oleh alamat IP ini. Sebarang komen yang {{GENDER:|anda}} berikan di sini akan dipaparkan secara umum. Banyak alamat IP boleh berubah secara berkala, dan selalu dikongsi oleh beberapa individu lain.
discussiontools-emptystate-desc-user-temp (bincang) (Terjemah)	Gunakan [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-temp}}|laman perbincangan]] ini untuk memulakan perbincangan {{GENDER:{{PAGENAME}}|pada}} [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]] berkenaan cara menambah baik {{SITENAME}}. Apa yang {{GENDER:|anda}} katakan akan dapat dilihat secara terbuka untuk dilihat oleh orang lain. Memandangkan [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]] ialah [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|akaun sementara]], laman perbincangan ini akan tamat tempoh. [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|Ketahui lebih lanjut]].
discussiontools-emptystate-link-talkpages (bincang) (Terjemah)	mediawikiwiki:Special:MyLanguage/Help:Talk_pages
discussiontools-emptystate-link-userpage (bincang) (Terjemah)	mediawikiwiki:Special:MyLanguage/Help:User_page
discussiontools-emptystate-link-userpage-anon (bincang) (Terjemah)	{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}
discussiontools-emptystate-link-userpage-temp (bincang) (Terjemah)	{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}
discussiontools-emptystate-title (bincang) (Terjemah)	Mulakan perbincangan berkaitan {{SUBJECTPAGENAME}}
discussiontools-emptystate-title-self (bincang) (Terjemah)	{{GENDER:|Selamat datang}} ke laman perbincangan anda
discussiontools-emptystate-title-self-anon (bincang) (Terjemah)	{{GENDER:|Selamat datang}} ke laman perbincangan ini
discussiontools-emptystate-title-self-temp (bincang) (Terjemah)	{{GENDER:|Selamat datang}} ke laman perbincangan sementara anda
discussiontools-emptystate-title-user (bincang) (Terjemah)	Mulakan perbincangan {{GENDER:{{PAGENAME}}|dengan}} {{PAGENAME}}
discussiontools-emptystate-title-user-anon (bincang) (Terjemah)	{{GENDER:|Selamat datang}} ke laman perbincangan ini
discussiontools-emptystate-title-user-temp (bincang) (Terjemah)	Mulakan perbincangan {{GENDER:{{PAGENAME}}| dengan}} {{PAGENAME}}
discussiontools-error-comment-conflict (bincang) (Terjemah)	Ulasan {{GENDER:|anda}} tidak dapat disimpan, kerana orang lain memberi ulasan pada masa yang sama dengan anda. Sila cuba lagi, atau memuat semula halaman untuk melihat ulasan terkini.
discussiontools-error-comment-disappeared (bincang) (Terjemah)	Tidak dapat mencari ulasan yang {{GENDER:|anda}} sedang membalas pada halaman. Ulasan tersebut mungkin telah dipadam atau dialihkan ke halaman lain.
discussiontools-error-comment-disappeared-reload (bincang) (Terjemah)	Sila {{GENDER:|muat semula}} halaman ini dan cuba lagi.
discussiontools-error-comment-is-transcluded (bincang) (Terjemah)	Pautan "{{int:discussiontools-replylink}}" tidak boleh digunakan untuk membalas ulasan ini. Untuk membalas, sila {{GENDER:|gunakan}} editor halaman penuh dengan mengklik "$1".
discussiontools-error-comment-is-transcluded-title (bincang) (Terjemah)	Pautan "{{int:discussiontools-replylink}}" tidak boleh digunakan untuk membalas ulasan ini kerana ia dimuat dari halaman lain. Untuk membalas, sila {{GENDER:|pergi}} ke halaman ini: [[$1]].
discussiontools-error-comment-not-saved (bincang) (Terjemah)	Ulasan {{GENDER:|anda}} tidak dapat diterbitkan pada versi halaman yang paling terkini. Untuk melihat perubahan terbaharu, salin rangkaan ulasan anda dan kemudian gunakan penyemak imbas anda untuk memuat semula halaman.
discussiontools-error-lint (bincang) (Terjemah)	Komen pada halaman ini tidak dapat dibalas kerana terdapat ralat pada teks wiki. {{GENDER:|Anda}} boleh mengetahui tentang ralat ini dengan [$1 membaca dokumentasi], meminta bantuan dengan [$2 menyiarkan di sini] atau membetulkan ralat dengan [$3 membuka alat suntingan berhalaman penuh].
discussiontools-error-noswitchtove (bincang) (Terjemah)	Maaf, penukaran kepada mod visual telah dilumpuhkan kerana <b>$1</b> telah dikesan dalam ulasan yang ditulis oleh {{GENDER:|anda}}. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools/Reply_tool_visual_mode_limitations Ketahui lebih lanjut di sini].
discussiontools-error-noswitchtove-extension (bincang) (Terjemah)	sambungan atau sintaks rujukan
discussiontools-error-noswitchtove-table (bincang) (Terjemah)	sintaks jadual
discussiontools-error-noswitchtove-template (bincang) (Terjemah)	sintaks templat
discussiontools-error-noswitchtove-title (bincang) (Terjemah)	Mod visual dilumpuhkan
discussiontools-findcomment-gotocomment (bincang) (Terjemah)	Jika ia hanya muncul pada semakan semasa sesuatu laman, {{GENDER:|anda}} boleh [[Special:GoToComment/$1|pergi terus ke ulasan itu menggunakan pautan ini]]. Jika tidak, ia akan melencong ke hasil carian ini.
discussiontools-findcomment-label-idorname (bincang) (Terjemah)	ID atau nama ulasan
discussiontools-findcomment-label-search (bincang) (Terjemah)	Cari
discussiontools-findcomment-noresults (bincang) (Terjemah)	Tiada hasil.

Muka pertamaMuka sebelumnyaMuka berikutnyaMuka terakhir