Pesanan sistem
Ini ialah senarai pesanan sistem yang terdapat dalam ruang nama MediaWiki.
Sila lawat Penyetempatan MediaWiki dan translatewiki.net sekiranya anda mahu menyumbang dalam menyetempatkan dan menterjemah perisian MediaWiki.
| Nama | Teks mesej asal |
|---|---|
| Teks pesanan semasa | |
| deletepage (bincang) (Terjemah) | Hapus laman |
| deletepage-deletetalk (bincang) (Terjemah) | Padamkan laman perbincangan terkait |
| deletepage-submit (bincang) (Terjemah) | Hapus laman |
| deletepage-summary (bincang) (Terjemah) | |
| deleteprotected (bincang) (Terjemah) | Anda tidak boleh menghapuskan laman ini kerana ia telah dilindungi. |
| deletereason-dropdown (bincang) (Terjemah) | * Sebab-sebab lazim ** Spam ** Vandalisme ** Melanggar hak cipta ** Permintaan pengarang ** Lencongan terputus |
| deletereason-dropdown-suppress (bincang) (Terjemah) | |
| deletereasonotherlist (bincang) (Terjemah) | Sebab lain |
| deleting-backlinks-warning (bincang) (Terjemah) | <strong>Amaran:</strong> [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Terdapat laman lain]] yang berpaut atau bertransklusi dengan laman yang hendak anda hapus ini. |
| deleting-subpages-warning (bincang) (Terjemah) | <strong>Amaran:</strong> Laman yang anda hendak hapus mempunyai [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|sebuah sublaman|$1 sublaman|51=lebih 50 sublaman}}]]. |
| deleting-talkpage-subpages-warning (bincang) (Terjemah) | <strong>Amaran:</strong> Laman perbincangan berkaitan laman yang akan anda hapuskan mempunyai [[Special:PrefixIndex/{{TALKPAGENAME}}/| {{PLURAL:$1|satu sublaman|$1 sublaman|51=lebih daripada 50 sublaman}}]]. |
| deletionlog (bincang) (Terjemah) | log penghapusan |
| dellogpage (bincang) (Terjemah) | Log penghapusan |
| dellogpagetext (bincang) (Terjemah) | Yang berikut ialah senarai penghapusan terkini. |
| destfilename (bincang) (Terjemah) | Nama fail destinasi: |
| diff (bincang) (Terjemah) | beza |
| diff-empty (bincang) (Terjemah) | (Tiada perbezaan) |
| diff-form (bincang) (Terjemah) | Perbezaan |
| diff-form-error-revid (bincang) (Terjemah) | Masukkan ID semakan berangka |
| diff-form-oldid (bincang) (Terjemah) | ID semakan lama (pilihan) |
| diff-form-other-revid (bincang) (Terjemah) | ID semakan |
| diff-form-revid (bincang) (Terjemah) | ID semakan perbezaan |
| diff-form-submit (bincang) (Terjemah) | Tunjukkan perbezaan |
| diff-form-summary (bincang) (Terjemah) | |
| diff-incompatible (bincang) (Terjemah) | Tidak boleh membandingkan model kandungan "$1" dan "$2" |
| diff-inline-format-label (bincang) (Terjemah) | Dalam baris |
| diff-inline-switch-desc (bincang) (Terjemah) | Beralih antara format dalam baris dan format dua lajur |
| diff-inline-tooltip-del (bincang) (Terjemah) | Kandungan dihapus |
| diff-inline-tooltip-ins (bincang) (Terjemah) | Kandungan ditambah |
| diff-line-deleted (bincang) (Terjemah) | ⟵ padam |
| diff-multi-manyusers (bincang) (Terjemah) | ($1 {{PLURAL:$1|semakan pertengahan|semakan pertengahan}} oleh lebih daripada $2 {{PLURAL:$2|pengguna|pengguna}} tidak dipaparkan) |
| diff-multi-otherusers (bincang) (Terjemah) | ({{PLURAL:$1|Satu semakan pertengahan|$1 semakan pertengahan}} oleh {{PLURAL:$2|seorang pengguna lain|$2 orang pengguna}} tidak dipaparkan) |
| diff-multi-sameuser (bincang) (Terjemah) | ({{PLURAL:$1|Satu semakan pertengahan|$1 semakan pertengahan}} oleh {{GENDER:$3|pengguna}} yang sama tidak dipaparkan) |
| diff-newline (bincang) (Terjemah) | ↲ baris baharu |
| diff-paragraph-moved-tonew (bincang) (Terjemah) | Perenggan dipindahkan. Klik untuk melompat ke lokasi baru. |
| diff-paragraph-moved-toold (bincang) (Terjemah) | Perenggan dipindahkan. Klik untuk melompat ke lokasi lama. |
| diff-user-edits (bincang) (Terjemah) | <span>$1</span> {{PLURAL:$1|suntingan}} |
| difference-bad-new-revision (bincang) (Terjemah) | Kandungan semakan baharu sudah hilang atau rosak. |
| difference-bad-old-revision (bincang) (Terjemah) | Kandungan semakan lama sudah hilang atau rosak. |
| difference-missing-revision (bincang) (Terjemah) | {{PLURAL:$2|Satu semakan|$2 semakan}} bagi perbezaan ini ($1) tidak ditemui. Hal ini biasanya disebabkan oleh pautan perbezaan yang lapuk ke halaman yang sudah dihapuskan. Butirannya boleh didapati di [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log penghapusan]. |
| difference-multipage (bincang) (Terjemah) | (Perbezaan antara laman) |
| difference-title (bincang) (Terjemah) | $1: Perbezaan antara semakan |
| difference-title-multipage (bincang) (Terjemah) | $1 dan $2: Perbezaan antara laman |
| directorycreateerror (bincang) (Terjemah) | Direktori "$1" gagal diciptakan. |
| directoryreadonlyerror (bincang) (Terjemah) | Direktori "$1" boleh dibaca sahaja. |
| disabledspecialpage-disabled (bincang) (Terjemah) | Laman ini telah dilumpuhkan oleh seorang pentadbir sistem. |
| disambig-desc (bincang) (Terjemah) | Membubuh teg <code><nowiki>__DISAMBIG__</nowiki></code> untuk menandakan [[Special:DisambiguationPages|halaman nyahkekaburan]] |
| disambiguationpagelinks (bincang) (Terjemah) | Laman yang berpaut dengan laman nyahkekaburan |
| disambiguationpagelinks-summary (bincang) (Terjemah) | Halaman-halaman yang berikut mengandungi sekurang-kurangnya satu pautan ke halaman nyahkekaburan, tetapi seharusnya berpautan dengan halaman yang lebih sesuai.<br />Sesebuah halaman yang mengandungi teg <code><nowiki>__DISAMBIG__</nowiki></code> (atau alias yang seumpamanya) dianggap sebagai halaman nyahkekaburan. |
| disambiguationpages (bincang) (Terjemah) | Laman nyahkekaburan |