Pesanan sistem
Ini ialah senarai pesanan sistem yang terdapat dalam ruang nama MediaWiki.
Sila lawat Penyetempatan MediaWiki dan translatewiki.net sekiranya anda mahu menyumbang dalam menyetempatkan dan menterjemah perisian MediaWiki.
| Nama | Teks mesej asal |
|---|---|
| Teks pesanan semasa | |
| contributionscores-info (bincang) (Terjemah) | Markah ini terutama sekali mengira halaman-halaman unik yang disunting dengan pertimbangan untuk jumlah suntingan yang tinggi. |
| contributionscores-invalidmetric (bincang) (Terjemah) | Metrik tidak sah |
| contributionscores-invalidusername (bincang) (Terjemah) | Nama pengguna tidak sah |
| contributionscores-pages (bincang) (Terjemah) | Halaman |
| contributionscores-rank (bincang) (Terjemah) | Pangkat |
| contributionscores-score (bincang) (Terjemah) | Markah |
| contributionscores-top (bincang) (Terjemah) | ($1 teratas) |
| contributionscores-username (bincang) (Terjemah) | Nama pengguna |
| converter-manual-rule-error (bincang) (Terjemah) | Ralat dikesan dalam aturan penukaran bahasa manual |
| copyright (bincang) (Terjemah) | - |
| copyright-footer (bincang) (Terjemah) | Kandungan disediakan di bawah $1 melainkan dinyatakan sebaliknya. |
| copyright-footer-history (bincang) (Terjemah) | - |
| copyrightpage (bincang) (Terjemah) | {{ns:project}}:Hak cipta |
| copyrightwarning (bincang) (Terjemah) | Sila ambil perhatian bahawa semua sumbangan kepada {{SITENAME}} akan dikeluarkan di bawah $2 (lihat $1 untuk butiran lanjut). Jika anda tidak mahu tulisan anda disunting sewenang-wenangnya oleh orang lain dan diedarkan secara bebas, maka jangan kirim di sini.<br /> Anda juga berjanji bahawa ini ialah hasil kerja tangan anda sendiri, atau disalin daripada domain awam atau mana-mana sumber bebas lain. '''JANGAN KIRIM KARYA HAK CIPTA ORANG LAIN TANPA KEBENARAN!''' |
| copyrightwarning2 (bincang) (Terjemah) | Sila ambil perhatian bahawa semua sumbangan terhadap {{SITENAME}} boleh disunting, diubah, atau dipadam oleh penyumbang lain. Jika anda tidak mahu tulisan anda disunting sewenang-wenangnya, maka jangan kirim di sini.<br /> Anda juga berjanji bahawa ini ialah hasil kerja tangan anda sendiri, atau disalin daripada domain awam atau mana-mana sumber bebas lain (lihat $1 untuk butiran lanjut). '''JANGAN KIRIM KARYA HAK CIPTA ORANG LAIN TANPA KEBENARAN!''' |
| copyupload-allowed-domains (bincang) (Terjemah) | |
| copyuploaddisabled (bincang) (Terjemah) | Ciri muat naik melalui URL telah dilumpuhkan. |
| create (bincang) (Terjemah) | Cipta |
| create-local (bincang) (Terjemah) | Tambahkan huraian tempatan |
| createaccount (bincang) (Terjemah) | Buka akaun |
| createaccount-text (bincang) (Terjemah) | Seseorang telah membuka akaun untuk alamat e-mel anda di {{SITENAME}} ($4) dengan nama "$2" dan kata laluan "$3". Anda boleh log masuk dan tukar kata laluan anda sekarang. Sila abaikan mesej ini jika anda tidak meminta untuk membuka akaun tersebut. |
| createaccount-title (bincang) (Terjemah) | Pembukaan akaun {{SITENAME}} |
| createaccountblock (bincang) (Terjemah) | pembukaan akaun baru disekat |
| createaccounterror (bincang) (Terjemah) | Tidak dapat membuka akaun: $1 |
| createaccountmail (bincang) (Terjemah) | Gunakan kata laluan rawak yang sementara dan hantarnya ke alamat e-mel yang dinyatakan |
| createaccountmail-help (bincang) (Terjemah) | Boleh digunakan untuk membuat akaun untuk orang lain tanpa mengetahui kata laluan. |
| createacct-another-continue-submit (bincang) (Terjemah) | Teruskan penciptaan akaun |
| createacct-another-email-ph (bincang) (Terjemah) | Masukkan alamat e-mel |
| createacct-another-realname-tip (bincang) (Terjemah) | Nama sebenar adalah tidak wajib. Jika anda memilih untuk menyatakannya, ini akan digunakan untuk memberikan atribusi kepada pengguna atas sumbangan mereka. |
| createacct-another-submit (bincang) (Terjemah) | Buka akaun |
| createacct-another-username-ph (bincang) (Terjemah) | Masukkan nama pengguna |
| createacct-benefit-body1 (bincang) (Terjemah) | {{PLURAL:$1|suntingan}} |
| createacct-benefit-body2 (bincang) (Terjemah) | {{PLURAL:$1|halaman}} |
| createacct-benefit-body3 (bincang) (Terjemah) | {{PLURAL:$1|penyumbang}} terkini |
| createacct-benefit-head1 (bincang) (Terjemah) | {{NUMBEROFEDITS}} |
| createacct-benefit-head2 (bincang) (Terjemah) | {{NUMBEROFARTICLES}} |
| createacct-benefit-head3 (bincang) (Terjemah) | {{NUMBEROFACTIVEUSERS}} |
| createacct-benefit-heading (bincang) (Terjemah) | {{SITENAME}} dijayakan oleh orang ramai seperti anda. |
| createacct-benefit-heading-temp-user (bincang) (Terjemah) | Terima kasih kerana menyumbang kepada {{SITENAME}}. Sila buka akaun untuk mengakses lebih banyak ciri. |
| createacct-benefit-icon1 (bincang) (Terjemah) | icon-edits |
| createacct-benefit-icon2 (bincang) (Terjemah) | icon-pages |
| createacct-benefit-icon3 (bincang) (Terjemah) | icon-contributors |
| createacct-benefit-subheading-temp-user (bincang) (Terjemah) | {{SITENAME}} dibuat oleh orang seperti anda. Dengan akaun, anda boleh mempunyai identiti kekal dan selamat dengan capaian kepada ciri-ciri seperti: |
| createacct-continue-submit (bincang) (Terjemah) | Teruskan penciptaan akaun |
| createacct-email-ph (bincang) (Terjemah) | Masukkan alamat e-mel anda |
| createacct-emailoptional (bincang) (Terjemah) | Alamat e-mel (pilihan) |
| createacct-emailrequired (bincang) (Terjemah) | Alamat e-mel |
| createacct-error (bincang) (Terjemah) | Ralat pembukaan akaun |
| createacct-helpusername (bincang) (Terjemah) | |
| createacct-imgcaptcha-help (bincang) (Terjemah) |