Pesanan sistem
Ini ialah senarai pesanan sistem yang terdapat dalam ruang nama MediaWiki.
Sila lawat Penyetempatan MediaWiki dan translatewiki.net sekiranya anda mahu menyumbang dalam menyetempatkan dan menterjemah perisian MediaWiki.
| Nama | Teks mesej asal |
|---|---|
| Teks pesanan semasa | |
| changeemail (bincang) (Terjemah) | Tukar atau padamkan alamat e-mel |
| changeemail-header (bincang) (Terjemah) | Lengkapkan borang ini untuk menukar alamat e-mel anda. Jika anda ingin memutuskan sebarang hubungan alamat e-mel daripada akaun anda, biarkan ruangan alamat e-mel kosong ketika menghantar borang. |
| changeemail-maxlength (bincang) (Terjemah) | Alamat e-mel anda haruslah tidak mencecah 255 aksara. |
| changeemail-newemail (bincang) (Terjemah) | Alamat e-mel baru: |
| changeemail-newemail-help (bincang) (Terjemah) | Ruangan ini harus dibiarkan kosong jika anda mahu menggugurkan alamat e-mel anda. Anda tidak akan dapat mengeset semula kata laluan yang terlupa, bahkan tidak akan menerima e-mel daripada wiki ini jika alamat e-mel itu dipadamkan. |
| changeemail-no-info (bincang) (Terjemah) | Anda mesti log masuk untuk mengubah e-mel anda. |
| changeemail-nochange (bincang) (Terjemah) | Sila taipkan alamat e-mel baru yang lain. |
| changeemail-none (bincang) (Terjemah) | (tiada) |
| changeemail-oldemail (bincang) (Terjemah) | Alamat e-mel sekarang: |
| changeemail-password (bincang) (Terjemah) | Kata laluan anda di {{SITENAME}}: |
| changeemail-submit (bincang) (Terjemah) | Tukar E-mel |
| changeemail-summary (bincang) (Terjemah) | |
| changeemail-throttled (bincang) (Terjemah) | Anda telah melakukan terlalu banyak cubaan log masuk. Sila tunggu $1 dan cuba lagi. |
| changepassword (bincang) (Terjemah) | Tukar kata laluan |
| changepassword-success (bincang) (Terjemah) | Kata laluan anda sudah ditukar! |
| changepassword-summary (bincang) (Terjemah) | |
| changepassword-throttled (bincang) (Terjemah) | Anda telah melakukan terlalu banyak cubaan log masuk baru-baru ini. Sila tunggu $1 dan cuba lagi. |
| changeslist-nocomment (bincang) (Terjemah) | Tiada ringkasan suntingan |
| charinsert-desc (bincang) (Terjemah) | Membolehkan penciptaan kotak JavaScript untuk [[MediaWiki:Edittools|menyisipkan aksara bukan piawai]] |
| checkbox-all (bincang) (Terjemah) | Semua |
| checkbox-invert (bincang) (Terjemah) | Songsang |
| checkbox-none (bincang) (Terjemah) | Tiada |
| checkbox-select (bincang) (Terjemah) | Pilih: $1 |
| cirrusesarch-file-numeric-feature-multi-argument-w-sign (bincang) (Terjemah) | The search term '$1' doesn't allow providing multiple arguments and a sign with '$2'. |
| cirrussearch-article-words (bincang) (Terjemah) | Perkataan dalam semua laman kandungan |
| cirrussearch-articletopic-invalid-topic (bincang) (Terjemah) | Unrecognized topic {{PLURAL:$2|name|names}} for the <kbd>articletopic:</kbd> keyword: $1 |
| cirrussearch-autoselect-profile (bincang) (Terjemah) | Let the search engine decide on the best profile to use. |
| cirrussearch-backend-error (bincang) (Terjemah) | Kami tidak dapat melengkapkan pencarian anda disebabkan masalah yang sementara. Sila cuba lagi nanti. |
| cirrussearch-boost-templates (bincang) (Terjemah) | #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre> # If a page contains one of these templates then its search score is multiplied by the configured percentage. # Changes to this take effect immediately. # The syntax is as follows: # * Everything from a "#" character to the end of the line is a comment. # * Every non-blank line is the exact template name to boost, namespace, case and everything, followed by a "|" character followed by a number followed by a "%" character. # Examples of good lines: # Template:Good|150% # Template:Very Very Good|300% # Template:Bad|50% # Examples of non-working lines: # Template:Foo|150.234234% # no decimal points allowed! # Foo|150% # technically works, but for transclusions of the Foo page from the main namespace # You can test configuration changes by performing a query prefixed with boost-templates:"XX" where XX is all of the templates you want to boost separated by spaces instead of line breaks. # Queries that specify boost-templates:"XX" ignore the contents of this field. #</pre> <!-- leave this line exactly as it is --> |
| cirrussearch-completion-profile-classic (bincang) (Terjemah) | Classic prefix, few punctuation characters and some diacritics removed. |
| cirrussearch-completion-profile-classic-pref-desc (bincang) (Terjemah) | Tiada pembetulan kesilapan menaip. Padan dengan permulaan tajuk. |
| cirrussearch-completion-profile-classic-pref-name (bincang) (Terjemah) | Carian awalan klasik |
| cirrussearch-completion-profile-fast-fuzzy (bincang) (Terjemah) | Experimental fuzzy profile (may be removed at any time) |
| cirrussearch-completion-profile-fuzzy (bincang) (Terjemah) | Similar to normal with typo correction (two typos supported). |
| cirrussearch-completion-profile-fuzzy-pref-desc (bincang) (Terjemah) | Membetulkan sehingga dua kesilapan. Mengalih keluar lencongan yang hampir sama dengan tajuk utama. |
| cirrussearch-completion-profile-fuzzy-pref-name (bincang) (Terjemah) | Lalai (disyorkan) |
| cirrussearch-completion-profile-fuzzy-subphrases (bincang) (Terjemah) | Similar to normal with typo correction (two typos supported). It will match also subphrases (can be subphrases or subpages depending on internal wiki configuration). |
| cirrussearch-completion-profile-fuzzy-subphrases-pref-desc (bincang) (Terjemah) | Membetulkan sehingga dua kesilapan. Menyelesaikan masalah berkaitan lencongan rapat. Memadankan subfrasa dalam tajuk. |
| cirrussearch-completion-profile-fuzzy-subphrases-pref-name (bincang) (Terjemah) | Padanan subfrasa (disyorkan untuk tajuk laman yang lebih panjang) |
| cirrussearch-completion-profile-normal (bincang) (Terjemah) | Few punctuation characters, some diacritics and stopwords removed. |
| cirrussearch-completion-profile-normal-pref-desc (bincang) (Terjemah) | Tiada pembetulan kesilapan menaip. Menyelesaikan lencongan yang rapat. |
| cirrussearch-completion-profile-normal-pref-name (bincang) (Terjemah) | Mod lencongan (lanjutan) |
| cirrussearch-completion-profile-normal-subphrases (bincang) (Terjemah) | Few punctuation characters, some diacritics and stopwords removed. It will match also subphrases (can be subphrases or subpages depending on internal wiki configuration). |
| cirrussearch-completion-profile-normal-subphrases-pref-desc (bincang) (Terjemah) | Tiada pembetulan kesilapan menaip. Menyelesaikan masalah berkaitan lencongan rapat. Memadankan subfrasa dalam tajuk. |
| cirrussearch-completion-profile-normal-subphrases-pref-name (bincang) (Terjemah) | Mod lencongan dengan padanan subfrasa (lanjutan) |
| cirrussearch-completion-profile-strict (bincang) (Terjemah) | Strict profile with few punctuation characters removed but diacritics and stress marks are kept. |
| cirrussearch-completion-profile-strict-pref-desc (bincang) (Terjemah) | Tiada pembetulan kesilapan menaip. Tiada penyuaian aksen. Padanan yang ketat. |
| cirrussearch-completion-profile-strict-pref-name (bincang) (Terjemah) | Mod ketat (lanjutan) |
| cirrussearch-desc (bincang) (Terjemah) | Enjin pencarian yang dikuasakan oleh Elasticsearch untuk MediaWiki |
| cirrussearch-didyoumean-settings (bincang) (Terjemah) | #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre> # This message lets you configure the settings of the "Did you mean" suggestions. # See also https://www.elastic.co/guide/en/elasticsearch/reference/current/search-suggesters-phrase.html # Changes to this take effect immediately. # The syntax is as follows: # * Everything from a "#" character to the end of the line is a comment. # * Every non-blank line is the setting name followed by a ":" character followed by the setting value # The settings are : # * max_errors (integer): the maximum number of terms that will be considered misspelled in order to be corrected. 1 or 2. # * confidence (float): The confidence level defines a factor applied to the input phrase's score, which is used as a threshold for other suggestion candidates. Only candidates that score higher than the threshold will be included in the result. For instance, a confidence level of 1.0 will only return suggestions that score higher than the input phrase. If set to 0.0, the best candidate will be returned. # * min_doc_freq (float 0 to 1): The minimal threshold in number of documents a suggestion should appear in. # High frequency terms are generally "stop words". # * max_term_freq (float 0 to 1): The maximum threshold in number of documents in which a term can exist in order to be included. # * prefix_length (integer): The minimal number of prefix characters that must match a term in order to be a suggestion. # * suggest_mode (missing, popular, always): The suggest mode controls the way suggestions are included. # Examples of good lines: # max_errors:2 # confidence:2.0 # max_term_freq:0.5 # min_doc_freq:0.01 # prefix_length:2 # suggest_mode:always # # </pre> <!-- leave this line exactly as it is --> |