Pesanan sistem
Ini ialah senarai pesanan sistem yang terdapat dalam ruang nama MediaWiki.
Sila lawat Penyetempatan MediaWiki dan translatewiki.net sekiranya anda mahu menyumbang dalam menyetempatkan dan menterjemah perisian MediaWiki.
| Nama | Teks mesej asal |
|---|---|
| Teks pesanan semasa | |
| cant-move-to-category-page (bincang) (Terjemah) | Anda tidak mempunyai kebenaran untuk memindah sebuah laman ke sebuah laman kategori. |
| cant-move-to-user-page (bincang) (Terjemah) | Anda tidak mempunyai keizinan untuk memindahkan sesebuah laman ke mana-mana laman pengguna (kecuali sebagai sublamannya sahaja). |
| cant-move-user-page (bincang) (Terjemah) | Anda tidak mempunyai keizinan untuk memindahkan laman pengguna (tidak termasuk sublaman-sublamannya). |
| cant-see-hidden-user (bincang) (Terjemah) | Pengguna yang anda cuba sekat telahpun disekat dan tersorok. Memandangkan anda tidak mempunyai hak untuk menyorokkan pengguna, anda tidak boleh melihat atau menyunting sekatan pengguna tersebut. |
| cantmove-titleprotected (bincang) (Terjemah) | Anda tidak boleh memindah sebarang laman ke sini kerana tajuk ini telah dilindungi daripada dicipta |
| cantrollback (bincang) (Terjemah) | Suntingan tersebut tidak dapat dibalikkan. Penyumbang terakhir ialah satu-satunya pengarang bagi laman ini. |
| cascadeprotected (bincang) (Terjemah) | Laman ini telah dilindungi daripada disunting kerana ia termasuk dalam {{PLURAL:$1|laman|laman-laman}} berikut, yang dilindungi dengan opsyen "melata" dipasang: $2 |
| cascadeprotectedwarning (bincang) (Terjemah) | <strong>Amaran:</strong> Laman ini telah dikunci supaya hanya pengguna dengan [[Special:ListGroupRights|hak-hak tertentu]] boleh menyuntingnya kerana ia ditransklusikan dalam {{PLURAL:$1|laman|laman-laman}} dilindungi cascade berikut: |
| categories (bincang) (Terjemah) | Kategori |
| categories-submit (bincang) (Terjemah) | Tunjukkan |
| categories-summary (bincang) (Terjemah) | |
| categoriesfrom (bincang) (Terjemah) | Paparkan kategori bermula daripada: |
| categoriespagetext (bincang) (Terjemah) | {{PLURAL:$1|Kategori|Kategori-kategori}} berikut wujud di wiki dan kemungkinan tidak digunakan. Lihat juga [[Special:WantedCategories|kategori yang dikehendaki]]. |
| category-article-count (bincang) (Terjemah) | {{PLURAL:$2|Kategori ini mengandungi sebuah laman berikut.|Yang berikut ialah $1 daripada $2 buah laman dalam kategori ini.}} |
| category-article-count-limited (bincang) (Terjemah) | {{PLURAL:$1|Laman berikut|$1 laman berikut}} kini terkandung dalam kategori terkini. |
| category-empty (bincang) (Terjemah) | <em>Kategori ini tidak mengandungi sebarang laman atau media.</em> |
| category-file-count (bincang) (Terjemah) | {{PLURAL:$2|Kategori ini mengandungi sebuah fail berikut.|Yang berikut ialah $1 daripada $2 buah fail dalam kategori ini.}} |
| category-file-count-limited (bincang) (Terjemah) | $1 fail berikut terdapat dalam kategori ini. |
| category-header-numerals (bincang) (Terjemah) | $1–$2 |
| category-media-header (bincang) (Terjemah) | Media dalam kategori "$1" |
| category-move-redirect-override (bincang) (Terjemah) | - |
| category-subcat-count (bincang) (Terjemah) | {{PLURAL:$2|Kategori ini hanya mempunyai subkategori berikut.|Yang berikut ialah $1 daripada $2 buah subkategori dalam kategori ini.}} |
| category-subcat-count-limited (bincang) (Terjemah) | Kategori ini mengandungi {{PLURAL:$1|subkategori|$1 subkategori}}. |
| category_header (bincang) (Terjemah) | Laman-laman dalam kategori "$1" |
| categorypage (bincang) (Terjemah) | Lihat laman kategori |
| categorytree (bincang) (Terjemah) | Salasilah kategori |
| categorytree-category (bincang) (Terjemah) | Kategori: |
| categorytree-collapse (bincang) (Terjemah) | lipat |
| categorytree-deprecation-category (bincang) (Terjemah) | Pages using deprecated categorytree parameters |
| categorytree-deprecation-category-desc (bincang) (Terjemah) | The page uses deprecated categorytree parameters like <code>onlyroot</code>. |
| categorytree-deprecation-warning (bincang) (Terjemah) | '''Warning:''' This page uses <code><categorytree></code> with deprecated parameter. |
| categorytree-desc (bincang) (Terjemah) | Alat berdasarkan AJAX yang memaparkan [[Special:CategoryTree|struktur kategori]] bagi sesebuah wiki |
| categorytree-error (bincang) (Terjemah) | Masalah memuat data. |
| categorytree-expand (bincang) (Terjemah) | kembangkan |
| categorytree-go (bincang) (Terjemah) | Tunjukkan salasilah |
| categorytree-header (bincang) (Terjemah) | Masukkan nama kategori untuk melihat kandungannya dalam bentuk struktur salasilah. (Memerlukan JavaScript.) |
| categorytree-legend (bincang) (Terjemah) | Papar salasilah kategori |
| categorytree-load (bincang) (Terjemah) | muat |
| categorytree-loading (bincang) (Terjemah) | memuatkan… |
| categorytree-member-counts (bincang) (Terjemah) | Mengandungi {{PLURAL:$1|$1 subkategori}}, {{PLURAL:$2|$2 laman}}, dan {{PLURAL:$3|$3 fail}} |
| categorytree-member-num (bincang) (Terjemah) | ($5) |
| categorytree-mode-all (bincang) (Terjemah) | semua laman |
| categorytree-mode-categories (bincang) (Terjemah) | kategori sahaja |
| categorytree-mode-label (bincang) (Terjemah) | Ragam: |
| categorytree-mode-pages (bincang) (Terjemah) | laman kecuali imej |
| categorytree-no-pages (bincang) (Terjemah) | tiada laman atau subkategori |
| categorytree-no-parent-categories (bincang) (Terjemah) | tiada kategori induk |
| categorytree-no-subcategories (bincang) (Terjemah) | tiada subkategori |
| categorytree-not-found (bincang) (Terjemah) | Kategori <i>$1</i> tidak ditemui |
| categorytree-nothing-found (bincang) (Terjemah) | kosong |