Pesanan sistem
Ini ialah senarai pesanan sistem yang terdapat dalam ruang nama MediaWiki.
Sila lawat Penyetempatan MediaWiki dan translatewiki.net sekiranya anda mahu menyumbang dalam menyetempatkan dan menterjemah perisian MediaWiki.
| Nama | Teks mesej asal |
|---|---|
| Teks pesanan semasa | |
| botpasswords-locked (bincang) (Terjemah) | Anda tidak dapat melog masuk dengan kata laluan bot kerana akaun anda dikunci. |
| botpasswords-needs-reset (bincang) (Terjemah) | Kata laluan bot untuk nama bot "$1" bagi {{GENDER:$2|pengguna}} "$2" mesti ditetapkan semula. |
| botpasswords-newpassword (bincang) (Terjemah) | Kata laluan baru untuk log masuk dengan <strong>$1</strong> adalah <strong>$2</strong>. <em>Sila catatkan ini untuk rujukan masa depan.</em> <br> (Untuk bot-bot lama yang memerlukan nama log masuk agar sama dengan nama pengguna akhirnya, anda juga boleh menggunakan <strong>$3</strong> sebagai nama pengguna dan <strong>$4</strong> sebagai kata laluan.) |
| botpasswords-no-central-id (bincang) (Terjemah) | Untuk menggunakan kata laluan bot, anda mesti log masuk ke akaun berpusat. |
| botpasswords-no-provider (bincang) (Terjemah) | BotPasswordsSessionProvider tidak tersedia. |
| botpasswords-not-exist (bincang) (Terjemah) | Pengguna "$1" tidak mempunyai kata laluan bot bernama "$2". |
| botpasswords-restriction-failed (bincang) (Terjemah) | Bot sekatan kata laluan menghalang log masuk ini. |
| botpasswords-summary (bincang) (Terjemah) | <em>Kata laluan bot</em> membenarkan akses kepada akaun pengguna melalui API tanpa menggunakan butiran log masuk utama akaun. Hak-hak pengguna yang apabila log masuk dengan kata laluan bot mungkin terhad. Jika anda tidak tahu mengapa anda mungkin mahu untuk melakukan ini, anda perlu mungkin tidak melakukannya. Tiada siapa yang pernah meminta kepada kamu untuk menjana satu ini dan memberikannya kepada mereka. |
| botpasswords-toolong-grants (bincang) (Terjemah) | Terlalu banyak geran dipilih. |
| botpasswords-toolong-restrictions (bincang) (Terjemah) | Terlalu banyak alamat atau julat IP dimasukkan. |
| botpasswords-update-failed (bincang) (Terjemah) | Gagal untuk mengemas kini nama bot "$1". Adakah ia telah dipadam? |
| botpasswords-updated-body (bincang) (Terjemah) | Kata laluan bot untuk nama bot "$1" bagi {{GENDER:$2|pengguna}} "$2" telah dikemaskini. |
| botpasswords-updated-title (bincang) (Terjemah) | Kata laluan bot telah dikemaskinikan |
| brackets (bincang) (Terjemah) | [$1] |
| brackets-end (bincang) (Terjemah) | ] |
| brackets-start (bincang) (Terjemah) | [ |
| broken-file-category (bincang) (Terjemah) | Laman yang ada pautan fail yang terputus |
| broken-file-category-desc (bincang) (Terjemah) | Laman mempunyai pautan fail yang putus (pautan untuk membenam sebuah fail apabila fail tersebut tidak wujud). |
| brokenredirects (bincang) (Terjemah) | Lencongan rosak |
| brokenredirects-delete (bincang) (Terjemah) | hapuskan |
| brokenredirects-delete-reason (bincang) (Terjemah) | |
| brokenredirects-edit (bincang) (Terjemah) | sunting |
| brokenredirects-summary (bincang) (Terjemah) | |
| brokenredirectstext (bincang) (Terjemah) | Lencongan-lencongan berikut menuju ke laman yang tidak wujud: |
| bydate (bincang) (Terjemah) | mengikut tarikh |
| cachedspecial-viewing-cached-ttl (bincang) (Terjemah) | Anda sedang melihat versi dalam cache laman ini yang mungkin selama $1. |
| cactions (bincang) (Terjemah) | Lagi |
| cancel (bincang) (Terjemah) | Batal |
| cannotauth-not-allowed (bincang) (Terjemah) | Anda tidak dibenarkan menggunakan halaman ini. |
| cannotauth-not-allowed-title (bincang) (Terjemah) | Kebenaran ditolak |
| cannotchangeemail (bincang) (Terjemah) | Alamat e-mel akaun tidak boleh diubah di wiki ini. |
| cannotcreateaccount-text (bincang) (Terjemah) | Penciptaan akaun langsung tidak diaktifkan di wiki ini. |
| cannotcreateaccount-title (bincang) (Terjemah) | Tidak boleh membuka akaun |
| cannotdelete (bincang) (Terjemah) | Laman atau fail $1 tidak dapat dihapuskan. Ia mungkin telah pun dihapuskan oleh orang lain. |
| cannotdelete-title (bincang) (Terjemah) | Laman "$1" tidak dapat dihapuskan |
| cannotlink-no-provider (bincang) (Terjemah) | Tiada akaun yang boleh dipaut. |
| cannotlink-no-provider-title (bincang) (Terjemah) | Tiada akaun yang boleh dipautkan |
| cannotlogin-text (bincang) (Terjemah) | Tidak mungkin boleh melog masuk. |
| cannotlogin-title (bincang) (Terjemah) | Tidak boleh melog masuk |
| cannotloginnow-text (bincang) (Terjemah) | Melog masuk tidak boleh dilakukan apabila menggunakan $1 |
| cannotloginnow-title (bincang) (Terjemah) | Tidak boleh melog masuk sekarang |
| cannotlogoutnow-text (bincang) (Terjemah) | Melog keluar tidak boleh dilakukan apabila menggunakan $1 |
| cannotlogoutnow-title (bincang) (Terjemah) | Tidak boleh melog keluar sekarang |
| cannotmove (bincang) (Terjemah) | Laman tidak dapat dipindahkan, atas {{PLURAL:$1|sebab|sebab-sebab}} berikut: |
| cannotundelete (bincang) (Terjemah) | Beberapa atau semua penyahhapusan gagal: $1 |
| cannotunlink-no-provider (bincang) (Terjemah) | Tiada akaun terpaut yang boleh dinyahpautkan. |
| cannotunlink-no-provider-title (bincang) (Terjemah) | Tiada akaun terpaut untuk dinyahpaut |
| cant-block-nonexistent-page (bincang) (Terjemah) | Anda tidak boleh menyekat pengguna daripada $1 kerana laman tidak wujud |
| cant-move-category-page (bincang) (Terjemah) | Anda tidak mempunyai kebenaran untuk memindah laman-laman kategori. |
| cant-move-subpages (bincang) (Terjemah) | Anda tiada izin untuk memindahkan subhalaman. |