Pesanan sistem
Ini ialah senarai pesanan sistem yang terdapat dalam ruang nama MediaWiki.
Sila lawat Penyetempatan MediaWiki dan translatewiki.net sekiranya anda mahu menyumbang dalam menyetempatkan dan menterjemah perisian MediaWiki.
| Nama | Teks mesej asal |
|---|---|
| Teks pesanan semasa | |
| badsiglinebreak (bincang) (Terjemah) | Tandatangan anda mesti terdiri daripada baris tunggal teks wiki. |
| badsiglinks (bincang) (Terjemah) | Tandatangan anda mesti merangkumi pautan ke laman pengguna, laman perbincangan atau sumbangan anda di wiki ini. Sila tambahkan, misalnya: <code>$1</code>. |
| badsigsubst (bincang) (Terjemah) | Tandatangan anda mengandungi penggantian bersarang (mis. <code>subst:</code> atau <code><nowiki>~~~~</nowiki></code>). |
| badtitle (bincang) (Terjemah) | Tajuk tidak sah |
| badtitletext (bincang) (Terjemah) | Tajuk laman yang diminta tidak sah, kosong, ataupun tajuk antara bahasa atau tajuk antara wiki yang salah dipaut. Ia mungkin mengandungi aksara yang tidak dibenarkan. |
| benefit-1-description (bincang) (Terjemah) | Senarai pantau yang membenarkan anda terus menjejak laman yang anda minat |
| benefit-2-description (bincang) (Terjemah) | Senarai kekal bagi sumbangan yang anda buat di projek. |
| benefit-3-description (bincang) (Terjemah) | Pilihan yang membolehkan anda menyesuaikan pengalaman anda. |
| bitrate-bits (bincang) (Terjemah) | $1 bps |
| bitrate-exabits (bincang) (Terjemah) | $1 Ebps |
| bitrate-gigabits (bincang) (Terjemah) | $1 Gbps |
| bitrate-kilobits (bincang) (Terjemah) | $1 kbps |
| bitrate-megabits (bincang) (Terjemah) | $1 Mbps |
| bitrate-petabits (bincang) (Terjemah) | $1 Pbps |
| bitrate-quettabits (bincang) (Terjemah) | $1 Qbps |
| bitrate-ronnabits (bincang) (Terjemah) | $1 Rbps |
| bitrate-terabits (bincang) (Terjemah) | $1 Tbps |
| bitrate-yottabits (bincang) (Terjemah) | $1 Ybps |
| bitrate-zettabits (bincang) (Terjemah) | $1 Zbps |
| blankarticle (bincang) (Terjemah) | <strong>Amaran:</strong> Laman yang anda sedang cipta adalah kosong. Jika anda mengklik "$1" sekali lagi, laman ini akan dicipta tanpa sebarang kandungan. |
| blanknamespace (bincang) (Terjemah) | (Utama) |
| blankpage (bincang) (Terjemah) | Laman kosong |
| block (bincang) (Terjemah) | Sekat pengguna |
| block-actions (bincang) (Terjemah) | Jenis sekatan |
| block-autoblock-exemptionlist (bincang) (Terjemah) | |
| block-details (bincang) (Terjemah) | Butiran sekatan |
| block-details-description (bincang) (Terjemah) | Tindakan apa yang anda mahu sekat? |
| block-expiry (bincang) (Terjemah) | Tamat: |
| block-expiry-custom (bincang) (Terjemah) | Tempoh khusus |
| block-expiry-custom-days (bincang) (Terjemah) | hari |
| block-expiry-custom-hours (bincang) (Terjemah) | jam |
| block-expiry-custom-minutes (bincang) (Terjemah) | minit |
| block-expiry-custom-months (bincang) (Terjemah) | bulan |
| block-expiry-custom-weeks (bincang) (Terjemah) | minggu |
| block-expiry-custom-years (bincang) (Terjemah) | tahun |
| block-expiry-datetime (bincang) (Terjemah) | Tarikh dan masa tertentu |
| block-expiry-preset (bincang) (Terjemah) | Pratetap tempoh |
| block-expiry-preset-placeholder (bincang) (Terjemah) | Pilih tempoh |
| block-log-flags-angry-autoblock (bincang) (Terjemah) | sekatan automatik tambahan diaktifkan |
| block-log-flags-anononly (bincang) (Terjemah) | pengguna awanama sahaja |
| block-log-flags-hiddenname (bincang) (Terjemah) | nama pengguna tersorok |
| block-log-flags-noautoblock (bincang) (Terjemah) | sekatan automatik dimatikan |
| block-log-flags-nocreate (bincang) (Terjemah) | pembukaan akaun dimatikan |
| block-log-flags-noemail (bincang) (Terjemah) | e-mail disekat |
| block-log-flags-nousertalk (bincang) (Terjemah) | tidak boleh menyunting laman perbincangan sendiri |
| block-namespaces-placeholder (bincang) (Terjemah) | Tambah lagi ruang nama... |
| block-options (bincang) (Terjemah) | Pilihan tambahan: |
| block-options-description (bincang) (Terjemah) | Pilihan tersebut boleh membantu anda memantau pengguna ini, untuk mengelakkan isu selanjutnya. |
| block-pages-placeholder (bincang) (Terjemah) | Tambah lagi laman... |
| block-reason (bincang) (Terjemah) | Sebab: |