Pesanan sistem
Ini ialah senarai pesanan sistem yang terdapat dalam ruang nama MediaWiki.
Sila lawat Penyetempatan MediaWiki dan translatewiki.net sekiranya anda mahu menyumbang dalam menyetempatkan dan menterjemah perisian MediaWiki.
| Nama | Teks mesej asal |
|---|---|
| Teks pesanan semasa | |
| allmessages-not-supported-database (bincang) (Terjemah) | '''{{ns:special}}:Allmessages''' tidak boleh digunakan kerana '''$wgUseDatabaseMessages''' dipadamkan. |
| allmessages-prefix (bincang) (Terjemah) | Tapis berdasarkan awalan: |
| allmessages-unknown-language (bincang) (Terjemah) | Kod bahasa <code>$1</code> tidak diketahui. |
| allmessagescurrent (bincang) (Terjemah) | Teks pesanan semasa |
| allmessagesdefault (bincang) (Terjemah) | Teks mesej asal |
| allmessagesname (bincang) (Terjemah) | Nama |
| allmessagestext (bincang) (Terjemah) | Ini ialah senarai pesanan sistem yang terdapat dalam ruang nama MediaWiki. Sila lawat [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation Penyetempatan MediaWiki] dan [https://translatewiki.net translatewiki.net] sekiranya anda mahu menyumbang dalam menyetempatkan dan menterjemah perisian MediaWiki. |
| allowemail (bincang) (Terjemah) | Benarkan pengguna lain untuk meng-e-mel saya. |
| allpages (bincang) (Terjemah) | Semua laman |
| allpages-bad-ns (bincang) (Terjemah) | {{SITENAME}} tidak mempunyai ruang nama "$1". |
| allpages-hide-redirects (bincang) (Terjemah) | Sorokkan lencongan |
| allpages-summary (bincang) (Terjemah) | |
| allpagesbadtitle (bincang) (Terjemah) | Tajuk laman yang dinyatakan tidak sah atau mempunyai awalam antara bahasa atau antara wiki. Ia mungkin mengandungi aksara yang tidak boleh digunakan dalam tajuk laman. |
| allpagesfrom (bincang) (Terjemah) | Tunjukkan laman bermula pada: |
| allpagesprefix (bincang) (Terjemah) | Tunjukkan laman dengan awalan: |
| allpagessubmit (bincang) (Terjemah) | Pergi |
| allpagesto (bincang) (Terjemah) | Tunjukkan laman berakhir pada: |
| alreadyrolled (bincang) (Terjemah) | Tidak dapat undur suntingan terakhir [[:$1]] oleh [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|perbincangan]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]). Orang lain telah menyunting atau mengundurkan kembali laman. Suntingan terakhir kepada laman tersebut oleh [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]). |
| ancientpages (bincang) (Terjemah) | Laman lapuk |
| ancientpages-summary (bincang) (Terjemah) | |
| and (bincang) (Terjemah) | dan |
| anoncontribs (bincang) (Terjemah) | Sumbangan |
| anoneditwarning (bincang) (Terjemah) | <strong>Amaran:</strong> Anda tidak log masuk. Alamat IP anda akan disiarkan kepada umum jika anda membuat sebarang suntingan. Jika anda <strong>[$1 log masuk]</strong> atau <strong>[$2 membuka akaun]</strong>, suntingan anda akan diatribusikan kepada nama pengguna anda di samping manfaat-manfaat lain. |
| anonnotice (bincang) (Terjemah) | - |
| anononlyblock (bincang) (Terjemah) | pengguna awanama sahaja |
| anonpreviewwarning (bincang) (Terjemah) | <em>Anda belum log masuk. Jika anda menerbitkan laman ini, alamat IP anda akan direkodkan dalam sejarah penyuntingan laman ini.</em> |
| anontalk (bincang) (Terjemah) | Perbincangan |
| anontalkpagetext (bincang) (Terjemah) | ---- <em>Ini laman perbincangan bagi pengguna awanama yang belum cipta akaun lagi, atau yang tidak menggunakannya.</em> Oleh itu, kami perlu menggunakan alamat IP berangka untuk mengenal pasti mereka. Alamat IP sebegini boleh dikongsi oleh beberapa pengguna. Jika anda ini pengguna awanama dan rasa bahawa ulasan tiada kaitan telah ditujukan kepada anda, sila [[Special:CreateAccount|cipta akaun]] atau [[Special:UserLogin|log masuk]] untuk mengelakkan kekeliruan kelak dengan pengguna awanama yang lain. |
| anonuser (bincang) (Terjemah) | Pengguna awanama {{SITENAME}} $1 |
| anonusers (bincang) (Terjemah) | {{PLURAL:$2|Pengguna|Pengguna-pengguna}} {{SITENAME}} awanama $1 |
| anonymous (bincang) (Terjemah) | {{PLURAL:$1|Pengguna|Pengguna-pengguna}} {{SITENAME}} awanama |
| api-clientside-error-aborted (bincang) (Terjemah) | Permohonan telah dihenti paksa. |
| api-clientside-error-http (bincang) (Terjemah) | Pelayan mengembalikan ralat: HTTP $1. |
| api-clientside-error-invalidresponse (bincang) (Terjemah) | Respons tidak sah daripada pelayan. |
| api-clientside-error-noconnect (bincang) (Terjemah) | Tidak dapat menyambung ke pelayan. Pastikan anda mempunyai sambungan internet yang berfungsi dan cuba lagi. |
| api-clientside-error-timeout (bincang) (Terjemah) | Pelayan tidak bertindak balas dalam masa yang dijangkakan. |
| api-credits (bincang) (Terjemah) | API developers: * Yuri Astrakhan (creator, lead developer Sep 2006–Sep 2007) * Roan Kattouw (lead developer Sep 2007–2009) * Victor Vasiliev * Bryan Tong Minh * Sam Reed * Brad Jorsch (lead developer 2013–2020) Please send your comments, suggestions and questions to mediawiki-api@lists.wikimedia.org or file a bug report at https://phabricator.wikimedia.org/. |
| api-credits-header (bincang) (Terjemah) | Kredit |
| api-error-badtoken (bincang) (Terjemah) | Ralat dalaman: token tak elok. |
| api-error-emptypage (bincang) (Terjemah) | Anda tidak dibenarkan membuat laman baru yang kosong. |
| api-error-publishfailed (bincang) (Terjemah) | Ralat dalaman: Pelayan tidak dapat menerbitkan fail sementara. |
| api-error-stashfailed (bincang) (Terjemah) | Ralat dalaman: pelayan tidak dapat menyimpan fail sementara. |
| api-error-unknown-warning (bincang) (Terjemah) | Amaran tidak diketahui: "$1" |
| api-error-unknownerror (bincang) (Terjemah) | Ralat tidak dikenali: "$1". |
| api-exception-trace (bincang) (Terjemah) | $1 at $2($3) $4 |
| api-feed-error-title (bincang) (Terjemah) | Error ($1) |
| api-format-prettyprint-header (bincang) (Terjemah) | Anda sedang menyaksikan representasi format $1 dalam bentuk HTML. HTML bagus untuk menyah pepijat, tetapi tidak sesuai untuk kegunaan aplikasi. Nyatakan parameter format untuk mengubah format outputnya. Untuk melihat representasi format $1 yang bukan HTML, tetapkan format=$2. Sila rujuk [https://www.mediawiki.org/wiki/API dokumentasi lengkapnya] ataupun [[Special:ApiHelp/main|bantuan API]] untuk keterangan lanjut. |
| api-format-prettyprint-header-hyperlinked (bincang) (Terjemah) | This is the HTML representation of the $1 format. HTML is good for debugging, but is unsuitable for application use. Specify the <var>format</var> parameter to change the output format. To see the non-HTML representation of the $1 format, set [$3 <kbd>format=$2</kbd>]. See the [[mw:API|complete documentation]], or the [[Special:ApiHelp/main|API help]] for more information. |
| api-format-prettyprint-header-only-html (bincang) (Terjemah) | This is an HTML representation intended for debugging, and is unsuitable for application use. See the [[mw:Special:MyLanguage/API|complete documentation]], or the [[Special:ApiHelp/main|API help]] for more information. |
| api-format-prettyprint-status (bincang) (Terjemah) | This response would be returned with HTTP status $1 $2. |