Pesanan sistem
Ini ialah senarai pesanan sistem yang terdapat dalam ruang nama MediaWiki.
Sila lawat Penyetempatan MediaWiki dan translatewiki.net sekiranya anda mahu menyumbang dalam menyetempatkan dan menterjemah perisian MediaWiki.
| Nama | Teks mesej asal |
|---|---|
| Teks pesanan semasa | |
| action-urlshortener-manage-url (bincang) (Terjemah) | urus URL pendek |
| action-urlshortener-view-log (bincang) (Terjemah) | view short URLs management log |
| action-usermerge (bincang) (Terjemah) | menggabungkan pengguna |
| action-userrights (bincang) (Terjemah) | mengubah semua hak pengguna |
| action-userrights-interwiki (bincang) (Terjemah) | mengubah hak pengguna dari wiki lain |
| action-viewmyprivateinfo (bincang) (Terjemah) | melihat maklumat peribadi sendiri |
| action-viewmywatchlist (bincang) (Terjemah) | melihat senarai pantau sendiri |
| action-viewsuppressed (bincang) (Terjemah) | melihat semakan yang tersembunyi dari mana-mana pengguna |
| actioncomplete (bincang) (Terjemah) | Tindakan berjaya |
| actionfailed (bincang) (Terjemah) | Tindakan gagal |
| actions (bincang) (Terjemah) | Tindakan |
| actionthrottled (bincang) (Terjemah) | Tindakan didikitkan |
| actionthrottledtext (bincang) (Terjemah) | Untuk mencegah penyalahgunaan, anda dihadkan daripada melakukan tindakan ini berulang kali dalam ruang waktu yang singkat, dan anda telah melebihi had tersebut. Sila cuba lagi selepas beberapa minit. |
| activeusers (bincang) (Terjemah) | Senarai pengguna aktif |
| activeusers-count (bincang) (Terjemah) | $1 tindakan sejak {{PLURAL:$3|semalam|$3 hari lalu}} |
| activeusers-excludegroups (bincang) (Terjemah) | Kecualikan pengguna yang tergolong dalam kumpulan: |
| activeusers-from (bincang) (Terjemah) | Tunjukkan pengguna bermula pada: |
| activeusers-groups (bincang) (Terjemah) | Paparkan pengguna yang tergolong dalam kumpulan: |
| activeusers-intro (bincang) (Terjemah) | Yang berikut ialah senarai pengguna yang bergiat sejak {{PLURAL:$1|semalam|$1 hari lalu}}. |
| activeusers-noresult (bincang) (Terjemah) | Tiada pengguna dijumpai. |
| activeusers-submit (bincang) (Terjemah) | Paparkan pengguna aktif |
| activeusers-summary (bincang) (Terjemah) | |
| addedwatchexpiry-options-label (bincang) (Terjemah) | Tempoh masa senarai pantau: |
| addedwatchexpiryhours (bincang) (Terjemah) | "[[:$1]]" dan laman perbincangannya telah ditambah ke [[Special:Watchlist|senarai pantau]] anda buat beberapa jam. |
| addedwatchexpiryhours-talk (bincang) (Terjemah) | "[[:$1]]" dan laman berkaitannya telah ditambah ke [[Special:Watchlist|senarai pantau]] anda buat beberapa jam. |
| addedwatchexpirytext (bincang) (Terjemah) | "[[:$1]]" dan laman perbincangannya telah ditambah ke [[Special:Watchlist|senarai pantau]] anda buat $2. |
| addedwatchexpirytext-talk (bincang) (Terjemah) | "[[:$1]]" dan laman berkaitannya telah ditambah ke [[Special:Watchlist|senarai pantau]] anda buat $2. |
| addedwatchindefinitelytext (bincang) (Terjemah) | "[[:$1]]" dan laman perbincangannya telah ditambah ke [[Special:Watchlist|senarai pantau]] anda selama-lamanya. |
| addedwatchindefinitelytext-talk (bincang) (Terjemah) | "[[:$1]]" dan laman berkaitannya telah ditambah ke [[Special:Watchlist|senarai pantau]] anda selama-lamanya. |
| addedwatchtext (bincang) (Terjemah) | "[[:$1]]" dan laman perbincangannya telah dimasukkan ke dalam [[Special:Watchlist|senarai pantau]] anda. |
| addedwatchtext-short (bincang) (Terjemah) | Laman "$1" telah ditambahkan kepada senarai pantau anda. |
| addedwatchtext-talk (bincang) (Terjemah) | "[[:$1]]" dan laman berkaitannya telah ditambah ke [[Special:Watchlist|senarai pantau]] anda. |
| addsection (bincang) (Terjemah) | + |
| addsection-editintro (bincang) (Terjemah) | |
| addsection-preload (bincang) (Terjemah) | |
| addwatch (bincang) (Terjemah) | Tambahkan ke senarai pantau |
| ago (bincang) (Terjemah) | $1 yang lalu |
| all-logs-page (bincang) (Terjemah) | Log awam utama |
| allarticles (bincang) (Terjemah) | Semua laman |
| allinnamespace (bincang) (Terjemah) | Semua laman (ruang nama $1) |
| alllogstext (bincang) (Terjemah) | Yang berikut ialah gabungan bagi semua log yang ada bagi {{SITENAME}}. Anda boleh menapis senarai ini dengan memilih jenis log, nama pengguna (peka huruf besar), atau nama laman yang terjejas (juga peka huruf besar). |
| allmessages (bincang) (Terjemah) | Pesanan sistem |
| allmessages-filter (bincang) (Terjemah) | Tapis berdasarkan keadaan penempahan: |
| allmessages-filter-all (bincang) (Terjemah) | Semua |
| allmessages-filter-legend (bincang) (Terjemah) | Penapisan |
| allmessages-filter-modified (bincang) (Terjemah) | Diubah |
| allmessages-filter-submit (bincang) (Terjemah) | Penapis |
| allmessages-filter-translate (bincang) (Terjemah) | Terjemah |
| allmessages-filter-unmodified (bincang) (Terjemah) | Tidak diubah |
| allmessages-language (bincang) (Terjemah) | Bahasa: |