Pesanan sistem
Ini ialah senarai pesanan sistem yang terdapat dalam ruang nama MediaWiki.
Sila lawat Penyetempatan MediaWiki dan translatewiki.net sekiranya anda mahu menyumbang dalam menyetempatkan dan menterjemah perisian MediaWiki.
| Nama | Teks mesej asal |
|---|---|
| Teks pesanan semasa | |
| visualeditor-toolbar-format-tooltip (bincang) (Terjemah) | Format perenggan |
| visualeditor-toolbar-history (bincang) (Terjemah) | Sejarah |
| visualeditor-toolbar-insert (bincang) (Terjemah) | Sisipkan |
| visualeditor-toolbar-paragraph-format (bincang) (Terjemah) | Pemformatan |
| visualeditor-toolbar-search-help-label (bincang) (Terjemah) | Toolbar search |
| visualeditor-toolbar-structure (bincang) (Terjemah) | Struktur |
| visualeditor-toolbar-style-tooltip (bincang) (Terjemah) | Gaya teks |
| visualeditor-toolbar-table (bincang) (Terjemah) | Jadual |
| visualeditor-toolbar-text-style (bincang) (Terjemah) | Penggayaan |
| visualeditor-tooltip-non-breaking-space (bincang) (Terjemah) | Jarak tak terpecah |
| visualeditor-version-label (bincang) (Terjemah) | Versi |
| visualeditor-welcomedialog-action (bincang) (Terjemah) | Mula menyunting |
| visualeditor-welcomedialog-content (bincang) (Terjemah) | Sesiapa pun boleh menyunting, dan setiap penambahbaikan membantu. |
| visualeditor-welcomedialog-content-thanks (bincang) (Terjemah) | Terima kasih kerana menimba ilmu masyarakat! |
| visualeditor-welcomedialog-switch (bincang) (Terjemah) | Tukar ke alat sunting sumber |
| visualeditor-welcomedialog-switch-ve (bincang) (Terjemah) | Tukar ke alat sunting visual (VisualEditor) |
| visualeditor-welcomedialog-title (bincang) (Terjemah) | {{GENDER:$1|Selamat datang}} ke $2 |
| visualeditor-wikitext-progress (bincang) (Terjemah) | Menukar wikiteks |
| visualeditor-wikitext-warning (bincang) (Terjemah) | Anda sedang menggunakan editor visual - [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|wikiteks]] tidak digunakan di sini. Untuk beralih kepada mod sumber bila-bila masa tanpa menghilangkan pindaan, klik pada butang tukar. |
| visualeditor-wikitext-warning-link (bincang) (Terjemah) | mediawikiwiki:Special:MyLanguage/Help:Formatting |
| visualeditor-wikitext-warning-title (bincang) (Terjemah) | Penanda Wiki dikesan |
| visualeditor-wikitextconvert-convert (bincang) (Terjemah) | Menukar ke wikiteks |
| visualeditor-wikitextconvert-message (bincang) (Terjemah) | Anda menampal kandungan yang kaya pemformatan. Adakah anda ingin menukar pemformatan ini kepada teks wiki? |
| visualeditor-wikitextconvert-title (bincang) (Terjemah) | Tukar pemformatan kepada teks wiki? |
| wantedcategories (bincang) (Terjemah) | Kategori dikehendaki |
| wantedcategories-summary (bincang) (Terjemah) | |
| wantedfiles (bincang) (Terjemah) | Fail dikehendaki |
| wantedfiles-summary (bincang) (Terjemah) | |
| wantedfiletext-cat (bincang) (Terjemah) | Fail-fail berikut sedang digunakan tetapi tidak wujud. Fail-fail dari repositori asing mungkin tersenarai walaupun wujud. Sebarang positif palsu sedemikian akan <del>dipotong</del>. Tambahannya, laman-laman yang membenamkan fail-fail yang tidak wujud disenaraikan dalam [[:$1]]. |
| wantedfiletext-cat-noforeign (bincang) (Terjemah) | Fail-fail berikut sedang digunakan tetapi tidak wujud. Juga, laman-laman yang membenamkan fail-fail yang tidak wujud disenaraikan dalam [[:$1]]. |
| wantedfiletext-nocat (bincang) (Terjemah) | Fail-fail berikut sedang digunakan tetapi tidak wujud. Fail-fail dari repositori asing mungkin tersenarai walaupun wujud. Sebarang positif palsu sedemikian akan <del>dipotong</del>. |
| wantedfiletext-nocat-noforeign (bincang) (Terjemah) | Fail-fail berikut sedang digunakan tetapi tidak wujud. |
| wantedpages (bincang) (Terjemah) | Laman dikehendaki |
| wantedpages-badtitle (bincang) (Terjemah) | Tajuk tidak sah dalam set keputusan: $1 |
| wantedpages-summary (bincang) (Terjemah) | Senarai laman-laman tak wujud yang paling banyak pautan, tidak termasuk laman-laman yang berpautan dengan lencongan sahaja. Untuk senarai laman tak wujud yang mempunyai lencongan, rujuk [[{{#special:BrokenRedirects}}|senarai lencongan terputus]]. |
| wantedtemplates (bincang) (Terjemah) | Templat dikehendaki |
| wantedtemplates-summary (bincang) (Terjemah) | |
| watch (bincang) (Terjemah) | Pantau |
| watching (bincang) (Terjemah) | Memantau... |
| watchlist (bincang) (Terjemah) | Senarai pantau |
| watchlist-details (bincang) (Terjemah) | {{PLURAL:$1|$1 laman|$1 laman}} di Senarai Pantau anda (termasuk laman perbincangan). |
| watchlist-expires-in-aria-label (bincang) (Terjemah) | Butir senarai pantau yang hampir tamat tempoh |
| watchlist-expiring-days-full-text (bincang) (Terjemah) | {{PLURAL:$1|1 hari|$1 hari}} tinggal di senarai pantau anda |
| watchlist-expiring-hours-full-text (bincang) (Terjemah) | Beberapa jam tinggal di senarai pantau anda |
| watchlist-expiry-days-left (bincang) (Terjemah) | {{PLURAL:$1|$1 hari|$1 hari}} tinggal |
| watchlist-expiry-hours-left (bincang) (Terjemah) | Beberapa jam tinggal |
| watchlist-expiry-options (bincang) (Terjemah) | Kekal:infinite,1 minggu:1 week,1 bulan:1 month,3 bulan:3 months,6 bulan:6 months,1 tahun:1 year |
| watchlist-hide (bincang) (Terjemah) | Sorok |
| watchlist-options (bincang) (Terjemah) | Pilihan senarai pantau |
| watchlist-submit (bincang) (Terjemah) | Tunjukkan |