Pesanan sistem
Ini ialah senarai pesanan sistem yang terdapat dalam ruang nama MediaWiki.
Sila lawat Penyetempatan MediaWiki dan translatewiki.net sekiranya anda mahu menyumbang dalam menyetempatkan dan menterjemah perisian MediaWiki.
| Nama | Teks mesej asal |
|---|---|
| Teks pesanan semasa | |
| prevpage (bincang) (Terjemah) | Halaman sebelumnya ($1) |
| print (bincang) (Terjemah) | Cetak |
| print.css (bincang) (Terjemah) | /* CSS yang diletakkan di sini akan memberi kesan kepada hasil cetak */ |
| printableversion (bincang) (Terjemah) | Versi boleh cetak |
| printableversion-deprecated-warning (bincang) (Terjemah) | Versi boleh cetak tidak lagi disokong dan mungkin ada ralat persembahan. Sila kemas kini tanda buku pelayar anda dan sila guna fungsi cetak pelayar lalai pula. |
| privacy (bincang) (Terjemah) | Dasar privasi |
| privacypage (bincang) (Terjemah) | Project:Dasar privasi |
| prot_1movedto2 (bincang) (Terjemah) | [[$1]] dipindahkan ke [[$2]] |
| protect (bincang) (Terjemah) | Lindung |
| protect-badnamespace-text (bincang) (Terjemah) | Laman-laman dalam ruang nama ini tidak boleh dilindungi. |
| protect-badnamespace-title (bincang) (Terjemah) | Ruang nama yang tidak boleh dilindungi |
| protect-cantedit (bincang) (Terjemah) | Anda tidak boleh mengubah tetapan perlindungan laman ini kerana anda tidak mempunyai kebenaran untuk menyuntingnya. |
| protect-cascade (bincang) (Terjemah) | Lindungi semua laman yang terkandung dalam laman ini (perlindungan melata) |
| protect-cascadeon (bincang) (Terjemah) | Laman ini dilindungi kerana ia ditransklusikan dalam {{PLURAL:$1|laman|laman-laman}} berikut, yang dilindungi secara melata. Penukaran tetapan perlindungan laman ini tidak akan menjejaskan perlindungan melata tersebut. |
| protect-default (bincang) (Terjemah) | Benarkan semua pengguna |
| protect-dropdown (bincang) (Terjemah) | *Sebab perlindungan biasa ** Vandalisme berlebihan ** Spam berlebihan ** Perang sunting ** Laman bertrafik tinggi |
| protect-edit-reasonlist (bincang) (Terjemah) | Ubah sebab-sebab perlindungan |
| protect-existing-expiry (bincang) (Terjemah) | Waktu tamat yang telah ditetapkan: $2, $3 |
| protect-existing-expiry-infinity (bincang) (Terjemah) | Waktu tamat tempoh sedia ada: tidak terhingga |
| protect-expiring (bincang) (Terjemah) | sehingga $1 (UTC) |
| protect-expiring-local (bincang) (Terjemah) | luput $1 |
| protect-expiry-indefinite (bincang) (Terjemah) | tak terbatas |
| protect-expiry-options (bincang) (Terjemah) | 1 jam:1 hour,1 hari:1 day,1 minggu:1 week,2 minggu:2 weeks,1 bulan:1 month,3 bulan:3 months,6 bulan:6 months,1 tahun:1 year,selama-lamanya:infinite |
| protect-fallback (bincang) (Terjemah) | Benarkan pengguna yang berizin "$1" sahaja |
| protect-legend (bincang) (Terjemah) | Sahkan perlindungan |
| protect-level-autoconfirmed (bincang) (Terjemah) | Benarkan pengguna yang diautosahkan sahaja |
| protect-level-sysop (bincang) (Terjemah) | Benarkan penyelia sahaja |
| protect-locked-access (bincang) (Terjemah) | Anda tidak mempunyai keizinan untuk menukar tetapan perlindungan. Ini ialah tetapan semasa bagi laman <strong>$1</strong>: |
| protect-locked-blocked (bincang) (Terjemah) | Anda telah disekat, justeru tidak boleh menukar tahap perlindungan. Ini ialah tetapan semasa bagi laman <strong>$1</strong>: |
| protect-locked-dblock (bincang) (Terjemah) | Anda tidak boleh menukar tetapan perlindungan kerana pangkalan data sedang dikunci. Ini ialah tetapan semasa bagi laman <strong>$1</strong>: |
| protect-norestrictiontypes-text (bincang) (Terjemah) | Halaman ini tidak boleh dilindungi kerana tiadanya jenis-jenis sekatan yang disediakan. |
| protect-norestrictiontypes-title (bincang) (Terjemah) | Halaman tak terlindung |
| protect-otherreason (bincang) (Terjemah) | Sebab lain/tambahan: |
| protect-otherreason-op (bincang) (Terjemah) | Sebab lain |
| protect-othertime (bincang) (Terjemah) | Waktu lain: |
| protect-othertime-op (bincang) (Terjemah) | waktu lain |
| protect-summary-cascade (bincang) (Terjemah) | melata |
| protect-summary-desc (bincang) (Terjemah) | [$1=$2] ($3) |
| protect-text (bincang) (Terjemah) | Anda boleh melihat dan menukar tetapan perlindungan bagi laman <strong>$1</strong>. |
| protect-title (bincang) (Terjemah) | Ubah tetapan perlindungan bagi "$1" |
| protect-title-notallowed (bincang) (Terjemah) | Lihat tetapan perlindungan bagi "$1" |
| protect-unchain-permissions (bincang) (Terjemah) | Aktifkan pilihan perlindungan selanjutnya |
| protect_change (bincang) (Terjemah) | ubah |
| protect_expiry_invalid (bincang) (Terjemah) | Waktu tamat tidak sah. |
| protect_expiry_old (bincang) (Terjemah) | Waktu tamat telah berlalu. |
| protectcomment (bincang) (Terjemah) | Sebab: |
| protectedarticle (bincang) (Terjemah) | protected "[[$1]]" |
| protectedarticle-comment (bincang) (Terjemah) | {{GENDER:$2|Dilindungi}} "[[$1]]" |
| protectedinterface (bincang) (Terjemah) | Laman ini menyediakan teks antara muka bagi perisian ini, akan tetapi dikunci untuk menghalang penyalahgunaan. Untuk menambah atau menyunting terjemahan untuk semua wiki, sila gunakan projek penyetempatan MediaWiki, [https://translatewiki.net/ translatewiki.net]. |
| protectedpage (bincang) (Terjemah) | Laman dilindungi |