Pesanan sistem

Ini ialah senarai pesanan sistem yang terdapat dalam ruang nama MediaWiki. Sila lawat Penyetempatan MediaWiki dan translatewiki.net sekiranya anda mahu menyumbang dalam menyetempatkan dan menterjemah perisian MediaWiki.Muka pertamaMuka sebelumnyaMuka berikutnyaMuka terakhir

Nama	Teks mesej asal
	Teks pesanan semasa
notification-header-thank-you-10000000-edit (bincang) (Terjemah)	{{GENDER:$2|Anda}} baru sahaja melakukan suntingan kesepuluh juta {{GENDER:$2|anda}}; terima kasih atas dedikasi anda yang begitu cemerlang!
notification-header-user-rights-add-and-remove (bincang) (Terjemah)	Hak pengguna {{GENDER:$6|anda}} telah {{GENDER:$1|diubah}}. Anda telah ditambahkan ke kumpulan: $2 . Anda bukan lagi ahli kepada kumpulan: $4 .
notification-header-user-rights-add-only (bincang) (Terjemah)	Hak pengguna {{GENDER:$4|anda}} sebelum ini telah {{GENDER:$1| diubah}}. Anda telah ditambahkan pada: $2.
notification-header-user-rights-expiry-change (bincang) (Terjemah)	Tempoh tamat keahlian {{GENDER:$4|anda}} pada {{PLURAL:$3|kumpulan|kumpulan-kumpulan}} berikut telah {{GENDER:$1|diubah}}: $2.
notification-header-user-rights-remove-only (bincang) (Terjemah)	Hak pengguna {{GENDER:$4|}} anda telah {{GENDER:$1|diubah}}. Anda bukan lagi ahli kepada kumpulan: $2 .
notification-header-watchlist-changed (bincang) (Terjemah)	$1 {{GENDER:$2|mengubah}} <strong>$3</strong>, yakni sebuah laman pada senarai pantau {{GENDER:$4|anda}} {{PLURAL:$5||, sebanyak $5 kali}}.
notification-header-watchlist-created (bincang) (Terjemah)	$1 {{GENDER:$2|mencipta}} <strong>$3</strong>, sebuah laman di bawah senarai pantau {{GENDER:$4|anda}} {{PLURAL:$5| |, sebanyak $5 kali}}.
notification-header-watchlist-deleted (bincang) (Terjemah)	$1 {{GENDER:$2|telah menghapus}} <strong>$3</strong>, yakni sebuah laman di bawah senarai pantau {{GENDER:$4|anda}}{{PLURAL:$5| |, sebanyak $5 kali}}.
notification-header-watchlist-moved (bincang) (Terjemah)	$1 {{GENDER:$2|memindahkan}} <strong>$3</strong>, yakni sebuah laman di bawah senarai pantau {{GENDER:$4|anda}}{{PLURAL:$5| |, sebanyak $5 kali}}.
notification-header-watchlist-multiuser-changed (bincang) (Terjemah)	<strong>$1</strong> , sebuah laman pada senarai pantau {{GENDER:$2|anda}}, telah diubah sebanyak $3 {{PLURAL:$3|kali}}.
notification-header-watchlist-multiuser-created (bincang) (Terjemah)	<strong>$1</strong>, sebuah laman pada senarai pantau {{GENDER:$2|anda}}, telah dicipta sebanyak $3 {{PLURAL:$3|kali}}.
notification-header-watchlist-multiuser-deleted (bincang) (Terjemah)	<strong>$1</strong>, sebuah laman pada senarai pantau {{GENDER:$2|anda}}, telah dipadamkan sebanyak $3 {{PLURAL:$3|kali}}.
notification-header-watchlist-multiuser-moved (bincang) (Terjemah)	<strong>$1</strong>, sebuah laman pada senarai pantau {{GENDER:$2|anda}}, telah dipindah sebanyak $3 {{PLURAL:$3|kali}}.
notification-header-watchlist-multiuser-restored (bincang) (Terjemah)	<strong>$1</strong>, sebuah laman pada senarai pantau {{GENDER:$2|anda}}, telah dipulihkan suntingan sebanyak $3 {{PLURAL:$3|kali}}.
notification-header-watchlist-restored (bincang) (Terjemah)	$1 {{GENDER:$2|telah memulihkan suntingan}} <strong>$3</strong>, sebuah laman pada senarai pantau {{GENDER:$4|anda}} {{PLURAL:$5| |, sebanyak $5 kali}}.
notification-header-welcome (bincang) (Terjemah)	{{GENDER:$2|Selamat datang}} ke {{SITENAME}}, $1! Kami gembira dengan kehadiran {{GENDER:$2|anda}} di sini.
notification-inbox-filter-all (bincang) (Terjemah)	Semua
notification-inbox-filter-read (bincang) (Terjemah)	Baca
notification-inbox-filter-unread (bincang) (Terjemah)	Belum dibaca
notification-link-api-triggered (bincang) (Terjemah)	Lihat laman
notification-link-article-reminder (bincang) (Terjemah)	Lihat laman
notification-link-text-collapse-all (bincang) (Terjemah)	Runtuh
notification-link-text-expand-alert-count (bincang) (Terjemah)	Lihat {{PLURAL:$1|$1 peringatan}}
notification-link-text-expand-all (bincang) (Terjemah)	Kembangkan
notification-link-text-expand-all-count (bincang) (Terjemah)	Lihat {{PLURAL:$1|$1 pemberitahuan}}
notification-link-text-expand-notice-count (bincang) (Terjemah)	Lihat {{PLURAL:$1|$1 notis}}
notification-link-text-view-changes (bincang) (Terjemah)	{{GENDER:$1|Lihat}} perubahan
notification-link-text-view-edit (bincang) (Terjemah)	Lihat suntingan
notification-link-text-view-mention (bincang) (Terjemah)	Lihat sebutan
notification-link-text-view-mention-failure (bincang) (Terjemah)	{{PLURAL:$1|Lihat sebutan}}
notification-link-text-view-message (bincang) (Terjemah)	Lihat pesanan
notification-link-text-view-page (bincang) (Terjemah)	Lihat laman
notification-link-text-what-links-here (bincang) (Terjemah)	Semua pautan ke laman ini
notification-link-thank-you-edit (bincang) (Terjemah)	Suntingan {{GENDER:$1|anda}}
notification-links-flow-description-edited-view-page (bincang) (Terjemah)	{{GENDER:$1|View}} page
notification-mention-email-subject (bincang) (Terjemah)	$1 {{GENDER:$2|telah menyebut}} {{GENDER:$3|anda}} di {{SITENAME}}
notification-page-linked-email-subject (bincang) (Terjemah)	Sebuah laman yang {{GENDER:$3|anda}} cipta telah dipautkan di {{SITENAME}}
notification-reverted-email-subject2 (bincang) (Terjemah)	{{PLURAL:$4|Suntingan|Suntingan-suntingan}} {{GENDER:$3|anda}} telah {{GENDER:$2|diundurkan}} di {{SITENAME}}
notification-timestamp-ago-days (bincang) (Terjemah)	{{PLURAL:$1|$1h}}
notification-timestamp-ago-hours (bincang) (Terjemah)	{{PLURAL:$1|$1j}}
notification-timestamp-ago-minutes (bincang) (Terjemah)	{{PLURAL:$1|$1m}}
notification-timestamp-ago-months (bincang) (Terjemah)	{{PLURAL:$1|$1b}}
notification-timestamp-ago-seconds (bincang) (Terjemah)	{{PLURAL:$1|$1s}}
notification-timestamp-ago-years (bincang) (Terjemah)	{{PLURAL:$1|$1t}}
notification-timestamp-today (bincang) (Terjemah)	Hari ini
notification-timestamp-yesterday (bincang) (Terjemah)	Kelmarin
notification-tooltip-api-triggered (bincang) (Terjemah)	Pemberitahuan ini telah dihantar kepada anda oleh $1
notification-user-rights-email-subject (bincang) (Terjemah)	Hak-hak pengguna {{GENDER:$3|anda}} telah berubah di {{SITENAME}}
notification-welcome-link (bincang) (Terjemah)
notification-welcome-linktext (bincang) (Terjemah)	Selamat datang

Muka pertamaMuka sebelumnyaMuka berikutnyaMuka terakhir