Ini ialah senarai pesanan sistem yang terdapat dalam ruang nama MediaWiki.
Sila lawat
Penyetempatan MediaWiki dan
translatewiki.net sekiranya anda mahu menyumbang dalam menyetempatkan dan menterjemah perisian MediaWiki.
| Nama
|
Teks mesej asal |
| Teks pesanan semasa |
| mobile-frontend-edit-signup-action (bincang) (Terjemah) |
Sila daftar untuk menyunting. |
| mobile-frontend-editor-anon (bincang) (Terjemah) |
Sunting tanpa log masuk dahulu |
| mobile-frontend-editor-anonwarning (bincang) (Terjemah) |
<strong>Amaran</strong>: Anda tidak log masuk. Alamat IP anda akan disiarkan kepada umum juka anda membuat sebarang suntingan. Jika anda <strong>log masuk</strong> atau <strong>membuka akaun</strong>, maka suntingan anda akan diatribusikan kepada nama pengguna anda di samping manfaat-manfaat lain. |
| mobile-frontend-editor-autocreatewarning (bincang) (Terjemah) |
<strong>Warning:</strong> You are not logged in. Once you make an edit, a temporary account will be created for you. [[$1|Learn more]]. <strong>Log in</strong> or <strong>create an account</strong> to continue receiving notifications after this account expires, and to access other features. |
| mobile-frontend-editor-blocked-drawer-action-login (bincang) (Terjemah) |
Log masuk |
| mobile-frontend-editor-blocked-drawer-action-ok (bincang) (Terjemah) |
OK |
| mobile-frontend-editor-blocked-drawer-action-randompage (bincang) (Terjemah) |
Take me to another page |
| mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-link (bincang) (Terjemah) |
See more |
| mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-login (bincang) (Terjemah) |
Try logging in if you have an account. |
| mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-login-createaccount (bincang) (Terjemah) |
Try logging in or creating an account. |
| mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-login-createaccount-partial (bincang) (Terjemah) |
Try logging in or creating an account, or try editing another page. |
| mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-login-partial (bincang) (Terjemah) |
Try logging in if you have an account, or try editing another page. |
| mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-partial (bincang) (Terjemah) |
Try editing another page. |
| mobile-frontend-editor-blocked-drawer-creator-header (bincang) (Terjemah) |
{{GENDER:$1|Blocked}} by |
| mobile-frontend-editor-blocked-drawer-expiry-header (bincang) (Terjemah) |
Block will expire |
| mobile-frontend-editor-blocked-drawer-help (bincang) (Terjemah) |
See details |
| mobile-frontend-editor-blocked-drawer-reason-header (bincang) (Terjemah) |
Reason |
| mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title (bincang) (Terjemah) |
You have been blocked from editing {{SITENAME}}. |
| mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title-ip (bincang) (Terjemah) |
Your IP address has been blocked from editing {{SITENAME}}. |
| mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title-ip-partial (bincang) (Terjemah) |
Your IP address has been blocked from editing this page. |
| mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title-partial (bincang) (Terjemah) |
You have been blocked from editing this page. |
| mobile-frontend-editor-cancel (bincang) (Terjemah) |
Batalkan |
| mobile-frontend-editor-cancel-confirm (bincang) (Terjemah) |
Adakah anda benar-benar mahu meninggalkan suntingan anda? |
| mobile-frontend-editor-captcha-try-again (bincang) (Terjemah) |
Kod salah. Sila cuba lagi. |
| mobile-frontend-editor-continue (bincang) (Terjemah) |
Seterusnya |
| mobile-frontend-editor-disabled (bincang) (Terjemah) |
Laman ini telah dilindungi untuk mencegah vandalisme. |
| mobile-frontend-editor-disabled-anon (bincang) (Terjemah) |
You need to log in to edit this page. |
| mobile-frontend-editor-edit (bincang) (Terjemah) |
Sunting |
| mobile-frontend-editor-editing (bincang) (Terjemah) |
Sedang menyunting |
| mobile-frontend-editor-editing-page (bincang) (Terjemah) |
<span><strong>Menyunting</strong> $1</span> |
| mobile-frontend-editor-error (bincang) (Terjemah) |
Ralat, suntingan tidak diterbitkan. |
| mobile-frontend-editor-error-conflict (bincang) (Terjemah) |
Ralat, seorang pengguna telah menyunting halaman ini. |
| mobile-frontend-editor-error-loading (bincang) (Terjemah) |
Ralat, bahagian tidak dapat dimuatkan. |
| mobile-frontend-editor-error-preview (bincang) (Terjemah) |
Ralat, berlakunya sesuatu di luar jangkaan sewaktu memuatkan pralihat. Sila tutup dan cuba lagi. |
| mobile-frontend-editor-generic-block-reason (bincang) (Terjemah) |
Unknown reason |
| mobile-frontend-editor-keep-editing (bincang) (Terjemah) |
Sambung menyunting |
| mobile-frontend-editor-licensing (bincang) (Terjemah) |
Dengan menyimpan perubahan ini, anda dikira bersetuju untuk menerbitkan sumbangan anda dengan {{PLURAL:$2|lesen|lesen-lesen}} $1. |
| mobile-frontend-editor-licensing-with-terms (bincang) (Terjemah) |
Dengan menyimpan perubahan ini, anda dikira bersetuju dengan $1 dan bersetuju untuk menerbitkan sumbangan anda dengan {{PLURAL:$3|lesen|lesen-lesen}} $2. |
| mobile-frontend-editor-loadbasiceditor (bincang) (Terjemah) |
Switch to source editor |
| mobile-frontend-editor-loading (bincang) (Terjemah) |
Loading editor… |
| mobile-frontend-editor-loadingtooslow (bincang) (Terjemah) |
Slow connection? |
| mobile-frontend-editor-new-page-confirm (bincang) (Terjemah) |
Benarkah anda mahu mencipta laman baru dalam {{SITENAME}} |
| mobile-frontend-editor-placeholder (bincang) (Terjemah) |
Bahagian ini kosong. Jadilah yang pertama untuk mengembangkannya! |
| mobile-frontend-editor-placeholder-new-page (bincang) (Terjemah) |
Anda sedang mencipta laman baru dalam {{SITENAME}}! |
| mobile-frontend-editor-previewing-page (bincang) (Terjemah) |
<span><strong>Pralihat</strong> $1</span> |
| mobile-frontend-editor-publish (bincang) (Terjemah) |
Terbitkan |
| mobile-frontend-editor-redlink-create (bincang) (Terjemah) |
Ciptakan laman |
| mobile-frontend-editor-redlink-explain (bincang) (Terjemah) |
Halaman ini belum diciptakan |
| mobile-frontend-editor-redlink-leave (bincang) (Terjemah) |
Tidak, terima kasih |
| mobile-frontend-editor-save (bincang) (Terjemah) |
Simpan |