Pesanan sistem
Ini ialah senarai pesanan sistem yang terdapat dalam ruang nama MediaWiki.
Sila lawat Penyetempatan MediaWiki dan translatewiki.net sekiranya anda mahu menyumbang dalam menyetempatkan dan menterjemah perisian MediaWiki.
| Nama | Teks mesej asal |
|---|---|
| Teks pesanan semasa | |
| logeventslist-more-filters (bincang) (Terjemah) | Tunjukkan log tambahan: |
| logeventslist-newusers-log (bincang) (Terjemah) | Log pengguna baru |
| logeventslist-patrol-log (bincang) (Terjemah) | Ronda log |
| logeventslist-submit (bincang) (Terjemah) | Tunjukkan |
| logeventslist-tag-log (bincang) (Terjemah) | Teg log |
| logeventslist-urlshortener-log (bincang) (Terjemah) | Short URLs management log |
| logging-out-notify (bincang) (Terjemah) | Anda sedang dilog keluar. Sila tunggu. |
| login (bincang) (Terjemah) | Log masuk |
| login-abort-generic (bincang) (Terjemah) | Log masuk anda tidak berjaya - Dibatalkan |
| login-migrated-generic (bincang) (Terjemah) | Akaun anda telah dipindahkan dan nama pengguna anda tidak lagi wujud di wiki ini. |
| login-security (bincang) (Terjemah) | Mengesahkan identiti anda |
| login-throttled (bincang) (Terjemah) | Anda telah mencuba log masuk berulang kali. Sila tunggu $1 dan cuba lagi. |
| login-userblocked (bincang) (Terjemah) | Pengguna ini disekat. Log masuk tidak dibenarkan. |
| loginerror (bincang) (Terjemah) | Ralat log masuk |
| loginlanguagelabel (bincang) (Terjemah) | Bahasa: $1 |
| loginlanguagelinks (bincang) (Terjemah) | * {{#language:de}}|de * {{#language:en}}|en * {{#language:eo}}|eo * {{#language:fr}}|fr * {{#language:es}}|es * {{#language:it}}|it * {{#language:nl}}|nl |
| loginprompt (bincang) (Terjemah) | |
| loginreqlink (bincang) (Terjemah) | log masuk |
| loginreqpagetext (bincang) (Terjemah) | Anda harus $1 untuk dapat melihat laman yang lain. |
| loginreqtitle (bincang) (Terjemah) | Log masuk diperlukan |
| loginsuccess (bincang) (Terjemah) | '''Anda telah log masuk ke dalam {{SITENAME}} sebagai "$1".''' |
| loginsuccesstitle (bincang) (Terjemah) | Berjaya melog masuk |
| logout (bincang) (Terjemah) | Log keluar |
| logout-failed (bincang) (Terjemah) | Tidak boleh melog keluar sekarang: $1 |
| logouttext (bincang) (Terjemah) | '''Anda telah log keluar.''' Sila ingat bahawa sesetengah halaman mungkin masih dipaparkan seolah-olah anda masih log masuk hingga anda memadamkan cache pelayar anda. |
| logouttext-for-temporary-account (bincang) (Terjemah) | <strong>Anda kini log keluar daripada akaun sementara anda.</strong> Sila ingat beberapa laman masih kekal dipaparkan seperti anda masih log masuk sehingga anda mengosongkan cache pelayar anda. |
| lonelypages (bincang) (Terjemah) | Laman yatim |
| lonelypages-summary (bincang) (Terjemah) | |
| lonelypagestext (bincang) (Terjemah) | Laman-laman berikut tidak dipaut atau disertakan dari laman lain dalam {{SITENAME}}. |
| longpage-hint (bincang) (Terjemah) | - |
| longpageerror (bincang) (Terjemah) | <strong>Ralat: Teks yang anda serahkan itu panjangnya {{PLURAL:$1|1|$1}} kilobait, iaitu lebih panjang daripada had maksimum {{PLURAL:$2|1|$2}} kilobait.</strong> Oleh itu, ia tidak boleh diterbitkan. |
| longpages (bincang) (Terjemah) | Laman panjang |
| longpages-summary (bincang) (Terjemah) | |
| lst-desc (bincang) (Terjemah) | Menambah fungsi <code>#lst</code> dan <code>#lstx</code> serta tag <code><section></code>, justeru membolehkan penyertaan bahagian-bahagian teks yang telah ditanda |
| lst-extensionname (bincang) (Terjemah) | LabeledSectionTransclusion |
| lst-invalid-section-category (bincang) (Terjemah) | Laman yang mentransklusi bahagian tidak wujud |
| lst-invalid-section-category-desc (bincang) (Terjemah) | Laman ini menggunakan fungsi penghurai #lst atau #lsth yang merujuk bahagian yang tidak wujud pada laman diberi. |
| m3u8-error-create-temp (bincang) (Terjemah) | Failed to create temp file for $1 |
| m3u8-error-save-playlist (bincang) (Terjemah) | Errors saving HLS playlist $1 |
| m3u8-error-write-temp (bincang) (Terjemah) | Failed to write temp file for $1 |
| magiclink-tracking-isbn (bincang) (Terjemah) | Laman menggunakan pautan ajaib ISBN |
| magiclink-tracking-isbn-desc (bincang) (Terjemah) | Laman ini menggunakan pautan ajaib ISBN. Lihat [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] untuk mengetahui bagaimana melakukan penghijrahan. |
| magiclink-tracking-pmid (bincang) (Terjemah) | Laman menggunakan pautan ajaib PMID |
| magiclink-tracking-pmid-desc (bincang) (Terjemah) | Laman ini menggunakan pautan ajaib PMID. Lihat [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] untuk mengetahui bagaimana melakukan penghijrahan. |
| magiclink-tracking-rfc (bincang) (Terjemah) | Laman menggunakan pautan ajaib RFC |
| magiclink-tracking-rfc-desc (bincang) (Terjemah) | Laman ini menggunakan pautan ajaib RFC. Lihat [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] untuk mengetahui bagaimana melakukan penghijrahan. |
| mailerror (bincang) (Terjemah) | Ralat ketika mengirim e-mel: $1 |
| mailmypassword (bincang) (Terjemah) | Set semula kata laluan |
| mailnologin (bincang) (Terjemah) | Tiada alamat e-mel |
| mailnologintext (bincang) (Terjemah) | Anda perlu [[Special:UserLogin|log masuk]] terlebih dahulu dan mempunyai alamat e-mel yang sah dalam [[Special:Preferences|laman keutamaan]] untuk mengirim e-mel kepada pengguna lain. |