Pesanan sistem
Ini ialah senarai pesanan sistem yang terdapat dalam ruang nama MediaWiki.
Sila lawat Penyetempatan MediaWiki dan translatewiki.net sekiranya anda mahu menyumbang dalam menyetempatkan dan menterjemah perisian MediaWiki.
| Nama | Teks mesej asal |
|---|---|
| Teks pesanan semasa | |
| immobile-target-namespace (bincang) (Terjemah) | Anda tidak boleh memindahkan mana-mana laman ke dalam ruang nama "$1" |
| immobile-target-namespace-iw (bincang) (Terjemah) | Pautan interwiki tidak boleh dijadikan sasaran untuk pemindahan laman. |
| immobile-target-page (bincang) (Terjemah) | Anda tidak boleh memindahkan laman ke tajuk itu. |
| import (bincang) (Terjemah) | Import laman |
| import-assign-known-users (bincang) (Terjemah) | Agihkan suntingan kepada pengguna tempatan yang wujud secara setempat |
| import-comment (bincang) (Terjemah) | Komen: |
| import-error-bad-location (bincang) (Terjemah) | Semakan $2 yang menggunakan model kandungan $3 tidak boleh disimpan pada "$1" di wiki ini kerana model itu tidak disokong pada halaman tersebut. |
| import-error-edit (bincang) (Terjemah) | Laman "$1" tidak diimport kerana anda tidak dibenarkan untuk menyuntingnya. |
| import-error-interwiki (bincang) (Terjemah) | Laman "$1" tidak diimport kerana namanya ditempah untuk pemautan luaran (antara wiki). |
| import-error-invalid (bincang) (Terjemah) | Laman "$1" tidak diimport kerana nama yang ia akan diimport kepada tidak sah pada wiki ini. |
| import-error-special (bincang) (Terjemah) | Laman "$1" tidak diimport kerana ia tergolong dalam ruang nama khas yang tidak membenarkan laman. |
| import-error-unserialize (bincang) (Terjemah) | Semakan $2 dari halaman "$1" tidak dapat dinyahsirikan. Semakan ini dilaporkan telah menggunakan model kandungan $3 yang disirikan sebagai $4. |
| import-interwiki-history (bincang) (Terjemah) | Salin semua semakan untuk laman ini |
| import-interwiki-sourcepage (bincang) (Terjemah) | Laman sumber: |
| import-interwiki-sourcewiki (bincang) (Terjemah) | Wiki sumber: |
| import-interwiki-submit (bincang) (Terjemah) | Import |
| import-interwiki-templates (bincang) (Terjemah) | Sertakan semua templat dan laman transklusi |
| import-interwiki-text (bincang) (Terjemah) | Sila pilih wiki dan tajuk laman yang ingin diimport. Semua tarikh semakan dan nama penyunting akan dikekalkan. Semua pengimportan dari wiki lain dicatatkan dalam [[Special:Log/import|log import]]. |
| import-invalid-interwiki (bincang) (Terjemah) | Wiki yang dinyatakan tidak boleh diimport. |
| import-logentry-interwiki (bincang) (Terjemah) | transwikied $1 |
| import-logentry-interwiki-detail (bincang) (Terjemah) | $1 semakan diimportkan daripada $2 |
| import-logentry-upload (bincang) (Terjemah) | imported [[$1]] by file upload |
| import-logentry-upload-detail (bincang) (Terjemah) | $1 semakan diimportkan |
| import-mapping-default (bincang) (Terjemah) | Import ke ruang nama asal |
| import-mapping-namespace (bincang) (Terjemah) | Import ke ruang nama: |
| import-mapping-subpage (bincang) (Terjemah) | Import sebagai sublaman bagi laman berikut: |
| import-noarticle (bincang) (Terjemah) | Tiada laman untuk diimport! |
| import-nonewrevisions (bincang) (Terjemah) | Tiada semakan yang diimport (semuanya sama ada sudah sedia ada atau dilangkau disebabkan ralat). |
| import-options-wrong (bincang) (Terjemah) | {{PLURAL:$2|Pilihan|Pilihan-pilihan}} salah: $1 |
| import-parse-failure (bincang) (Terjemah) | Gagal menghurai fail XML yang diimport |
| import-revision-count (bincang) (Terjemah) | $1 semakan |
| import-rootpage-invalid (bincang) (Terjemah) | Halaman akar yang dinyatakan adalah tidak sah. |
| import-rootpage-nosubpage (bincang) (Terjemah) | Ruang nama "$1" halaman akar tidak membenarkan subhalaman. |
| import-summary (bincang) (Terjemah) | |
| import-token-mismatch (bincang) (Terjemah) | Kehilangan data sesi. Anda mungkin telah dilog keluar. '''Sila sahkan bahawa anda masih log masuk dan cuba lagi'''. Jika ia masih tidak berjaya, cuba [[Special:UserLogout|log keluar]] dan log masuk semula, dan semak sama ada pelayar anda membenarkan kuki daripada tapak ini. |
| import-upload (bincang) (Terjemah) | Muat naik data XML |
| import-upload-filename (bincang) (Terjemah) | Nama fail: |
| import-upload-username-prefix (bincang) (Terjemah) | Awalan interwiki: |
| importbadinterwiki (bincang) (Terjemah) | Pautan antara wiki rosak |
| importcantopen (bincang) (Terjemah) | Fail import tidak dapat dibuka |
| imported-log-entries (bincang) (Terjemah) | $1 {{PLURAL:$1|entri log|entri log}} telah diimport. |
| importfailed (bincang) (Terjemah) | {{PLURAL:$2|Import gagal}}: $1 |
| importinterwiki (bincang) (Terjemah) | Import dari wiki lain |
| importlogpage (bincang) (Terjemah) | Log import |
| importlogpagetext (bincang) (Terjemah) | Senarai tindakan import laman dengan keseluruhan sejarah suntingannya daripada wiki lain. |
| importnofile (bincang) (Terjemah) | Tiada fail import dimuat naik. |
| importnopages (bincang) (Terjemah) | Tiada laman untuk diimport. |
| importnoprefix (bincang) (Terjemah) | Tiada awalan antara wiki dibekalkan |
| importnosources (bincang) (Terjemah) | Wiki punca import tidak ditentukan, maka ciri-ciri muat naik langsung sejarah dimatikan. |
| importstart (bincang) (Terjemah) | Mengimport laman... |