Pesanan sistem
Ini ialah senarai pesanan sistem yang terdapat dalam ruang nama MediaWiki.
Sila lawat Penyetempatan MediaWiki dan translatewiki.net sekiranya anda mahu menyumbang dalam menyetempatkan dan menterjemah perisian MediaWiki.
| Nama | Teks mesej asal |
|---|---|
| Teks pesanan semasa | |
| flow-rev-message-create-topic-summary (bincang) (Terjemah) | $1 {{GENDER:$2|created}} topic summary on $3 |
| flow-rev-message-create-topic-summary-irc (bincang) (Terjemah) | $2 {{GENDER:$2|created}} topic summary on $3 |
| flow-rev-message-deleted-post (bincang) (Terjemah) | $1 {{GENDER:$2|deleted}} a [$4 post] on "$6" (<em>$5</em>) |
| flow-rev-message-deleted-post-irc (bincang) (Terjemah) | $2 {{GENDER:$2|deleted}} a post on "$6" ($5) |
| flow-rev-message-deleted-topic (bincang) (Terjemah) | $1 {{GENDER:$2|deleted}} the [$4 topic] "$6" (<em>$5</em>) |
| flow-rev-message-deleted-topic-irc (bincang) (Terjemah) | $2 {{GENDER:$2|deleted}} the topic "$6" ($5) |
| flow-rev-message-edit-header (bincang) (Terjemah) | $1 {{GENDER:$2|edited}} the description |
| flow-rev-message-edit-header-irc (bincang) (Terjemah) | $2 {{GENDER:$2|edited}} the description |
| flow-rev-message-edit-post (bincang) (Terjemah) | $1 {{GENDER:$2|edited}} a [$3 post] on "$4" |
| flow-rev-message-edit-post-contributions (bincang) (Terjemah) | |
| flow-rev-message-edit-post-irc (bincang) (Terjemah) | $2 {{GENDER:$2|edited}} a comment on "$4" |
| flow-rev-message-edit-post-recentchanges (bincang) (Terjemah) | $1 |
| flow-rev-message-edit-post-recentchanges-summary (bincang) (Terjemah) | {{GENDER:$2|Edited}} a post |
| flow-rev-message-edit-title (bincang) (Terjemah) | $1 {{GENDER:$2|changed}} the topic title from "$5" to "[$3 $4]" |
| flow-rev-message-edit-title-irc (bincang) (Terjemah) | $2 {{GENDER:$2|changed}} the topic title from "$5" to "$4" |
| flow-rev-message-edit-topic-summary (bincang) (Terjemah) | $1 {{GENDER:$2|edited}} topic summary on $3 |
| flow-rev-message-edit-topic-summary-irc (bincang) (Terjemah) | $2 {{GENDER:$2|edited}} topic summary on $3 |
| flow-rev-message-hid-post (bincang) (Terjemah) | $1 {{GENDER:$2|hid}} a [$4 post] on "$6" (<em>$5</em>) |
| flow-rev-message-hid-post-irc (bincang) (Terjemah) | $2 {{GENDER:$2|hid}} a post on "$6" ($5) |
| flow-rev-message-hid-topic (bincang) (Terjemah) | $1 {{GENDER:$2|hid}} the [$4 topic] "$6" (<em>$5</em>) |
| flow-rev-message-hid-topic-irc (bincang) (Terjemah) | $2 {{GENDER:$2|hid}} the topic "$6" ($5) |
| flow-rev-message-lock-topic-reason (bincang) (Terjemah) | marked as resolved |
| flow-rev-message-locked-topic (bincang) (Terjemah) | $1 {{GENDER:$2|marked}} the [$4 topic] "$6" as resolved (<em>$5</em>) |
| flow-rev-message-locked-topic-irc (bincang) (Terjemah) | $2 {{GENDER:$2|resolved}} the topic "$6" ($5) |
| flow-rev-message-new-post (bincang) (Terjemah) | $1 {{GENDER:$2|created}} the topic "[$3 $4]" |
| flow-rev-message-new-post-contributions (bincang) (Terjemah) | |
| flow-rev-message-new-post-irc (bincang) (Terjemah) | $2 {{GENDER:$2|created}} the topic "$4" |
| flow-rev-message-new-post-recentchanges (bincang) (Terjemah) | $1 |
| flow-rev-message-new-post-recentchanges-summary (bincang) (Terjemah) | {{GENDER:$2|Created}} new topic |
| flow-rev-message-reply (bincang) (Terjemah) | $1 [$3 {{GENDER:$2|commented}}] on "$4" (<em>$5</em>) |
| flow-rev-message-reply-bundle (bincang) (Terjemah) | <strong>$1 {{PLURAL:$1|comment|comments}}</strong> {{PLURAL:$1|was|were}} added |
| flow-rev-message-reply-contributions (bincang) (Terjemah) | |
| flow-rev-message-reply-irc (bincang) (Terjemah) | $2 {{GENDER:$2|commented}} on "$4" ($5) |
| flow-rev-message-reply-recentchanges (bincang) (Terjemah) | $1 |
| flow-rev-message-restore-topic-reason (bincang) (Terjemah) | reopened |
| flow-rev-message-restored-post (bincang) (Terjemah) | $1 {{GENDER:$2|restored}} a [$4 post] on "$6" (<em>$5</em>) |
| flow-rev-message-restored-post-irc (bincang) (Terjemah) | $2 {{GENDER:$2|restored}} a post on "$6" ($5) |
| flow-rev-message-restored-topic (bincang) (Terjemah) | $1 {{GENDER:$2|restored}} the [$4 topic] "$6" (<em>$5</em>) |
| flow-rev-message-restored-topic-irc (bincang) (Terjemah) | $2 {{GENDER:$2|restored}} the topic "$6" ($5) |
| flow-rev-message-suppressed-post (bincang) (Terjemah) | $1 {{GENDER:$2|suppressed}} a [$4 post] on "$6" (<em>$5</em>) |
| flow-rev-message-suppressed-post-irc (bincang) (Terjemah) | $2 {{GENDER:$2|suppressed}} a post on "$6" ($5) |
| flow-rev-message-suppressed-topic (bincang) (Terjemah) | $1 {{GENDER:$2|suppressed}} the [$4 topic] "$6" (<em>$5</em>) |
| flow-rev-message-suppressed-topic-irc (bincang) (Terjemah) | $2 {{GENDER:$2|suppressed}} the topic "$6" ($5) |
| flow-revision-permalink-warning-header (bincang) (Terjemah) | This is a permanent link to a single version of the description. This version is from $1. You can see the [$3 differences from the previous version], or view other versions on the [$2 board history page]. |
| flow-revision-permalink-warning-header-first (bincang) (Terjemah) | This is a permanent link to the first version of the description. You can view later versions on the [$2 board history page]. |
| flow-revision-permalink-warning-post (bincang) (Terjemah) | This is a permanent link to a single version of this post. This version is from $1. You can see the [$5 differences from the previous version], or view other versions on the [$4 post history page]. |
| flow-revision-permalink-warning-post-first (bincang) (Terjemah) | This is a permanent link to the first version of this post. You can view later versions on the [$4 post history page]. |
| flow-revision-permalink-warning-postsummary (bincang) (Terjemah) | This is a permanent link to a single version of the summary for this post. This version is from $1. You can see the [$5 differences from the previous version], or view other versions on the [$4 post history page]. |
| flow-revision-permalink-warning-postsummary-first (bincang) (Terjemah) | This is a permanent link to the first version of this post summary. You can view later versions on the [$4 post history page]. |
| flow-show-change (bincang) (Terjemah) | Show changes |