Pesanan sistem
Ini ialah senarai pesanan sistem yang terdapat dalam ruang nama MediaWiki.
Sila lawat Penyetempatan MediaWiki dan translatewiki.net sekiranya anda mahu menyumbang dalam menyetempatkan dan menterjemah perisian MediaWiki.
| Nama | Teks mesej asal |
|---|---|
| Teks pesanan semasa | |
| filehist-comment (bincang) (Terjemah) | Komen |
| filehist-current (bincang) (Terjemah) | semasa |
| filehist-datetime (bincang) (Terjemah) | Tarikh/Waktu |
| filehist-deleteall (bincang) (Terjemah) | hapuskan semua |
| filehist-deleteone (bincang) (Terjemah) | hapuskan |
| filehist-dimensions (bincang) (Terjemah) | Ukuran |
| filehist-help (bincang) (Terjemah) | Klik pada tarikh/waktu untuk melihat rupa fail tersebut pada waktu itu. |
| filehist-missing (bincang) (Terjemah) | tiada fail |
| filehist-nothumb (bincang) (Terjemah) | Tiada gambar kenit |
| filehist-revert (bincang) (Terjemah) | balik |
| filehist-thumb (bincang) (Terjemah) | Gambar kenit |
| filehist-thumbtext (bincang) (Terjemah) | Gambar kenit bagi versi pada $1 |
| filehist-user (bincang) (Terjemah) | Pengguna |
| filemissing (bincang) (Terjemah) | Fail hilang |
| filename (bincang) (Terjemah) | Nama fail |
| filename-bad-prefix (bincang) (Terjemah) | Nama bagi fail yang dimuat naik bermula dengan '''"$1"''', yang mana merupakan nama yang tidak deskriptif yang biasanya ditetapkan oleh kamera digital secara automatik. Sila berikan nama yang lebih deskriptif bagi fail tersebut. |
| filename-prefix-blacklist (bincang) (Terjemah) | #<!-- biarkan baris ini seperti sediakala --> <pre> # Sintaks adalah seperti berikut: # * Segalanya mulai aksara "#" hingga akhir baris ialah komen # * Setiap baris bukan kosong ialah awalan bagi nama-nama fail biasa yang ditetapkan secara automatik oleh kamera digital CIMG # Casio DSC_ # Nikon DSCF # Fuji DSCN # Nikon DUW # sesetengah telefon bimbit IMG # generik JD # Jenoptik MGP # Pentax PICT # dll. #</pre> <!-- biarkan baris ini seperti sediakala --> |
| filename-thumb-name (bincang) (Terjemah) | Nampaknya macam tajuk gambar kenit (thumbnail). Tolong jangan muat naik gambar kenit balik ke dalam wiki yang sama. Selain itu, sila betulkan nama fail supaya ia nampak lebih bererti dan tiada awalan gambar kenit. |
| filename-toolong (bincang) (Terjemah) | Nama fail tidak boleh melebihi 240 bait. |
| filename-tooshort (bincang) (Terjemah) | Nama fail ini terlalu pendek. |
| filenotfound (bincang) (Terjemah) | Fail "$1" tidak dijumpai. |
| filepage-nofile (bincang) (Terjemah) | Fail dengan nama ini tidak wujud. |
| filepage-nofile-link (bincang) (Terjemah) | Fail dengan nama ini tidak wujud, tetapi boleh [$1 dimuat naik]. |
| filepage.css (bincang) (Terjemah) | /* CSS yang ditempatkan di sini disertakan pada laman keterangan fail, dan juga pada klien wiki asing */ |
| filepageexists (bincang) (Terjemah) | Laman penerangan untuk fail ini telah pun dicipta di <strong>[[:$1]]</strong>, tetapi tiada fail dengan nama ini wujud. Ringkasan yang anda masukkan tidak akan muncul di laman penerangan tersebut. Untuk memastikannya muncul, anda perlu menyuntingnya secara manual. [[$1|thumb]] |
| filereadonlyerror (bincang) (Terjemah) | Fail "$1" tidak dapat diubah suai kerana repositori fail "$2" berada dalam mod baca sahaja. Penyelia yang telah menguncinya memberikan penjelasan berikut: "$3". |
| filerenameerror (bincang) (Terjemah) | Nama fail "$1" tidak dapat ditukarkan kepada "$2". |
| filereuploadsummary (bincang) (Terjemah) | Perubahan fail: |
| filerevert (bincang) (Terjemah) | Balikkan $1 |
| filerevert-badversion (bincang) (Terjemah) | Tiada versi tempatan bagi fail ini dengan cap waktu yang dinyatakan. |
| filerevert-comment (bincang) (Terjemah) | Sebab: |
| filerevert-defaultcomment (bincang) (Terjemah) | Dibalikkan kepada versi pada $2, $1 ($3) |
| filerevert-identical (bincang) (Terjemah) | Versi semasa fail sudah seiras dengan yang dipilih. |
| filerevert-intro (bincang) (Terjemah) | <span class="plainlinks">Anda sedang menmbalikkan '''[[Media:$1|$1]]''' kepada [$4 versi pada $3, $2].</span> |
| filerevert-legend (bincang) (Terjemah) | Balikkan fail |
| filerevert-submit (bincang) (Terjemah) | Balikkan |
| filerevert-success (bincang) (Terjemah) | <span class="plainlinks">'''[[Media:$1|$1]]''' telah dibalikkan kepada [$4 versi pada $3, $2].</span> |
| filesource (bincang) (Terjemah) | Sumber: |
| filestatus (bincang) (Terjemah) | Status hak cipta: |
| filetype-bad-ie-mime (bincang) (Terjemah) | Fail ini tidak boleh dimuat naik kerana Internet Explorer mengesannya sebagai fail jenis "$1" yang tidak dibenarkan dan berbahaya. |
| filetype-badmime (bincang) (Terjemah) | Memuat naik fail jenis MIME "$1" adalah tidak dibenarkan. |
| filetype-banned (bincang) (Terjemah) | Fail jenis ini adalah dilarang. |
| filetype-banned-type (bincang) (Terjemah) | <strong>".$1"</strong> ialah {{PLURAL:$4|jenis|jenis-jenis}} fail yang dilarang. {{PLURAL:$3|Jenis|Jenis-jenis}} fail yang dibenarkan ialah $2. |
| filetype-mime-mismatch (bincang) (Terjemah) | Sambungan fail ".$1" tidak padan dengan jenis MIME fail ($2). |
| filetype-missing (bincang) (Terjemah) | Fail ini tidak mempunyai sambungan (contohnya ".jpg"). |
| filetype-unwanted-type (bincang) (Terjemah) | '''".$1"''' ialah jenis fail yang tidak dikehendaki. {{PLURAL:$3|Jenis|Jenis-jenis}} fail yang diutamakan ialah $2. |
| fileuploadsummary (bincang) (Terjemah) | Ringkasan: |
| filewasdeleted (bincang) (Terjemah) | Sebuah fail dengan nama ini pernah dimuat naik, tetapi kemudiannya dihapuskan. Anda seharusnya menyemak $1 sebelum meneruskan percubaan untuk memuat naik fail ini. |
| fix-double-redirects (bincang) (Terjemah) | Kemas kinikan semua lencongan yang menuju ke tajuk asal |
| flow-action-not-page (bincang) (Terjemah) | Page object is an instance of the wrong class |
