Pesanan sistem
Ini ialah senarai pesanan sistem yang terdapat dalam ruang nama MediaWiki.
Sila lawat Penyetempatan MediaWiki dan translatewiki.net sekiranya anda mahu menyumbang dalam menyetempatkan dan menterjemah perisian MediaWiki.
| Nama | Teks mesej asal |
|---|---|
| Teks pesanan semasa | |
| editing (bincang) (Terjemah) | Menyunting $1 |
| editingcomment (bincang) (Terjemah) | Menyunting $1 (bahagian baru) |
| editinginterface (bincang) (Terjemah) | <strong>Amaran:</strong> Anda sedang menyunting laman yang digunakan untuk menyediakan teks antara muka untuk perisian berkenaan. Sebarang suntingan ke atas laman ini akan memberikan kesan kepada paparan antara muka pengguna pada pengguna-pengguna lain di wiki ini. |
| editingold (bincang) (Terjemah) | <strong>Amaran: Anda sedang menyunting semakan lapuk laman ini.</strong> Jika anda menerbitkannya, sebarang perubahan yang dibuat sejak semakan ini akan hilang. |
| editingsection (bincang) (Terjemah) | Menyunting $1 (bahagian) |
| editinguser (bincang) (Terjemah) | Mengubah kumpulan {{GENDER:$1|pengguna}} bagi <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2 |
| editlink (bincang) (Terjemah) | sunting |
| editnotice-notext (bincang) (Terjemah) | - |
| editold (bincang) (Terjemah) | sunting |
| editpage (bincang) (Terjemah) | Sunting laman |
| editpage-cannot-use-custom-model (bincang) (Terjemah) | Model kandungan laman ini tidak boleh diubah. |
| editpage-code-message (bincang) (Terjemah) | - |
| editpage-head-copy-warn (bincang) (Terjemah) | - |
| editpage-invalidcontentmodel-text (bincang) (Terjemah) | Model kandungan "$1" tidak disokong. |
| editpage-invalidcontentmodel-title (bincang) (Terjemah) | Model kandungan tidak disokong |
| editpage-notsupportedcontentformat-text (bincang) (Terjemah) | Format kandungan $1 tidak disokong oleh model kandungan $2. |
| editpage-notsupportedcontentformat-title (bincang) (Terjemah) | Format kandungan tidak disokong |
| editpage-summary (bincang) (Terjemah) | |
| editpage-tos-summary (bincang) (Terjemah) | - |
| editrecovery (bincang) (Terjemah) | Pemulihan Suntingan |
| editsection (bincang) (Terjemah) | sunting |
| editsectionhint (bincang) (Terjemah) | Sunting bahagian: $1 |
| edittools (bincang) (Terjemah) | <!-- Teks di sini akan ditunjukkan bawah borang sunting dan muat naik. --> |
| edittools-upload (bincang) (Terjemah) | - |
| editundo (bincang) (Terjemah) | batal |
| editusergroup (bincang) (Terjemah) | Muat kumpulan pengguna |
| editwatchlist-summary (bincang) (Terjemah) | |
| elastica-desc (bincang) (Terjemah) | Base [https://www.elastic.co/ Elasticsearch] functionality for other extensions by providing [https://elastica.io/ Elastica] library |
| ellipsis (bincang) (Terjemah) | ... |
| email (bincang) (Terjemah) | E-mel |
| email-allow-new-users-label (bincang) (Terjemah) | Benarkan e-mel dari pengguna baharu. |
| email-legend (bincang) (Terjemah) | Kirim e-mel kepada pengguna {{SITENAME}} lain |
| email-mutelist-label (bincang) (Terjemah) | Larangkan pengguna tersebut daripada meng-e-mel saya: |
| emailauthenticated (bincang) (Terjemah) | Alamat e-mel anda telah disahkan pada $2, $3. |
| emailblock (bincang) (Terjemah) | e-mail disekat |
| emailccme (bincang) (Terjemah) | Kirim salinan mesej ini kepada saya. |
| emailccsubject (bincang) (Terjemah) | Salinan bagi mesej anda kepada $1: $2 |
| emailconfirmlink (bincang) (Terjemah) | Sahkan alamat e-mel anda. |
| emaildisabled (bincang) (Terjemah) | Tapak ini tidak boleh menghantar e-mel. |
| emailfrom (bincang) (Terjemah) | Daripada: |
| emaillink (bincang) (Terjemah) | hantar e-mel |
| emailmessage (bincang) (Terjemah) | Pesanan: |
| emailnotarget (bincang) (Terjemah) | Nama pengguna penerima tidak wujud atau tidak sah. |
| emailnotauthenticated (bincang) (Terjemah) | Alamat e-mel anda belum disahkan. Oleh itu, e-mel tidak boleh dikirim bagi ciri-ciri berikut. |
| emailpagetext (bincang) (Terjemah) | Anda boleh menggunakan borang berikut untuk menghantar mesej e-mel kepada {{GENDER:$1| ini pengguna}}. Alamat e-mel yang anda masukkan dalam [[Special:Preferences|keutamaan pengguna anda]] akan muncul dalam e-mel, jadi penerima akan dapat membalas terus kepada anda. |
| emailsend (bincang) (Terjemah) | Kirim |
| emailsender (bincang) (Terjemah) | {{SITENAME}} |
| emailsent (bincang) (Terjemah) | E-mel dikirim |
| emailsenttext (bincang) (Terjemah) | E-mel anda telah dikirim. |
| emailsubject (bincang) (Terjemah) | Perkara: |