Pesanan sistem

Ini ialah senarai pesanan sistem yang terdapat dalam ruang nama MediaWiki. Sila lawat Penyetempatan MediaWiki dan translatewiki.net sekiranya anda mahu menyumbang dalam menyetempatkan dan menterjemah perisian MediaWiki.Muka pertamaMuka sebelumnyaMuka berikutnyaMuka terakhir

Nama	Teks mesej asal
	Teks pesanan semasa
echo-category-title-system-noemail (bincang) (Terjemah)	{{PLURAL:$1|Sistem}}
echo-category-title-thank-you-edit (bincang) (Terjemah)	{{PLURAL:$1|Pencapaian}} suntingan
echo-category-title-user-rights (bincang) (Terjemah)	{{PLURAL:$1|Perubahan hak pengguna|Perubahan-perubahan hak pengguna}}
echo-category-title-watchlist (bincang) (Terjemah)	Sunting laman yang dipantau
echo-date-today (bincang) (Terjemah)	Hari ini
echo-date-yesterday (bincang) (Terjemah)	Semalam
echo-desc (bincang) (Terjemah)	Sistem untuk memberitahu pengguna tentang peristiwa dan pesanan
echo-displaynotificationsconfiguration (bincang) (Terjemah)	Konfigurasi Pemberitahuan Paparan
echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-by-category-legend (bincang) (Terjemah)	Kaedah pemberitahuan yang disokong untuk setiap kategori
echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-header (bincang) (Terjemah)	Kaedah pemberitahuan yang dibenarkan
echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-existing-users-legend (bincang) (Terjemah)	Pengguna sedia ada
echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-header (bincang) (Terjemah)	Diaktifkan secara lalai
echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-new-users-legend (bincang) (Terjemah)	Pengguna baru
echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-by-category-legend (bincang) (Terjemah)	Kaedah pemberitahuan mana yang wajib untuk setiap kategori
echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-header (bincang) (Terjemah)	Kaedah pemberitahuan yang diperlukan
echo-displaynotificationsconfiguration-notifications-by-category-header (bincang) (Terjemah)	Pemberitahuan mengikut kategori
echo-displaynotificationsconfiguration-sorting-by-section-header (bincang) (Terjemah)	Isih mengikut jenis
echo-displaynotificationsconfiguration-sorting-by-section-legend (bincang) (Terjemah)	Bahagian mana setiap jenis pemberitahuan diisih kepada
echo-displaynotificationsconfiguration-summary (bincang) (Terjemah)	Laman ini memaparkan gambaran keseluruhan bagaimana pemberitahuan dikonfigurasi di wiki ini.
echo-displaysnippet-title (bincang) (Terjemah)	Pemberitahuan baru
echo-email-batch-body-intro-daily (bincang) (Terjemah)	$1, Yang berikut ialah ringkasan kegiatan hari ini di {{SITENAME}} untuk rujukan anda.
echo-email-batch-body-intro-weekly (bincang) (Terjemah)	$1, Yang berikut ialah ringkasan kegiatan minggu ini di {{SITENAME}} untuk rujukan anda.
echo-email-batch-bullet (bincang) (Terjemah)	•
echo-email-batch-link-text-view-all-notifications (bincang) (Terjemah)	Baca semua pemberitahuan
echo-email-batch-subject-daily (bincang) (Terjemah)	Anda ada {{PLURAL:$2|satu|beberapa}} pemberitahuan baru di {{SITENAME}}
echo-email-batch-subject-weekly (bincang) (Terjemah)	Anda ada {{PLURAL:$2|satu|beberapa}} pemberitahuan baru di {{SITENAME}} minggu ini
echo-email-html-footer-preference-link-text (bincang) (Terjemah)	Sila semak keutamaan {{GENDER:$1|anda}}.
echo-email-html-footer-with-link (bincang) (Terjemah)	Untuk mengawal e-mel yang kami hantar kepada {{GENDER:$2|anda}}, $1.
echo-email-plain-footer (bincang) (Terjemah)	Untuk mengawal e-mel yang kami hantar kepada {{GENDER:$1|anda}}, sila semak {{GENDER:$1|pilihan anda}}:
echo-foreign-wiki-lang (bincang) (Terjemah)	$1 - $2
echo-learn-more (bincang) (Terjemah)	Ketahui lebih lanjut
echo-log (bincang) (Terjemah)	Log awam
echo-mark-all-as-read (bincang) (Terjemah)	Tanda {{PLURAL:$1|semua}} sebagai telah dibaca
echo-mark-all-as-read-confirmation (bincang) (Terjemah)	$1 {{PLURAL:$1|pemberitahuan}} telah ditanda sebagai telah dibaca
echo-mark-wiki-as-read (bincang) (Terjemah)	Tandakan {{PLURAL:$2|semua mesej}} sebagai telah dibaca pada wiki pilihan: $1
echo-mobile-notifications-filter-title (bincang) (Terjemah)	Tapis pemberitahuan
echo-new-messages (bincang) (Terjemah)	Anda mempunyai pesanan baharu pada laman perbincangan anda
echo-none (bincang) (Terjemah)	Tiada pemberitahuan untuk anda.
echo-notification-alert (bincang) (Terjemah)	{{PLURAL:$1|Peringatan ($1)|100=Peringatan (99+)}}
echo-notification-alert-text-only (bincang) (Terjemah)	Peringatan
echo-notification-loginrequired (bincang) (Terjemah)	Anda mesti log masuk untuk melihat pemberitahuan anda.
echo-notification-markasread (bincang) (Terjemah)	Tanda sebagai sudah dibaca
echo-notification-markasread-tooltip (bincang) (Terjemah)	Tanda sebagai sudah dibaca
echo-notification-markasunread (bincang) (Terjemah)	Tanda sebagai belum dibaca
echo-notification-more-options-tooltip (bincang) (Terjemah)	Pilihan lanjutan
echo-notification-notice (bincang) (Terjemah)	{{PLURAL:$1|Notis ($1)|Notis-notis ($1)|100=Notis-notis (99+)}}
echo-notification-notice-text-only (bincang) (Terjemah)	Notis
echo-notification-placeholder (bincang) (Terjemah)	Sekarang tidak ada pemberitahuan.
echo-notification-placeholder-filters (bincang) (Terjemah)	Tiada pemberitahuan yang sesuai dengan kriteria ini.
echo-notification-popup-loginrequired (bincang) (Terjemah)	Sila log masuk untuk melihat pemberitahuan anda.

Muka pertamaMuka sebelumnyaMuka berikutnyaMuka terakhir