Pesanan sistem

Ini ialah senarai pesanan sistem yang terdapat dalam ruang nama MediaWiki. Sila lawat Penyetempatan MediaWiki dan translatewiki.net sekiranya anda mahu menyumbang dalam menyetempatkan dan menterjemah perisian MediaWiki.Muka pertamaMuka sebelumnyaMuka berikutnyaMuka terakhir

Nama	Teks mesej asal
	Teks pesanan semasa
discussiontools-findcomment-results-id (bincang) (Terjemah)	Ulasan dengan ID yang diberikan telah muncul pada {{PLURAL:$1|laman}} berikutnya:
discussiontools-findcomment-results-name (bincang) (Terjemah)	Ulasan dengan nama yang diberikan telah muncul pada {{PLURAL:$1|laman}} berikutnya:
discussiontools-findcomment-results-notcurrent (bincang) (Terjemah)	(bukan pada semakan semasa)
discussiontools-findcomment-results-transcluded (bincang) (Terjemah)	(ditransklusi dari laman lain)
discussiontools-findcomment-title (bincang) (Terjemah)	Cari ulasan
discussiontools-ledesection-button (bincang) (Terjemah)	Ketahui lebih lanjut mengenai laman ini
discussiontools-ledesection-title (bincang) (Terjemah)	Mengenai laman perbincangan ini
discussiontools-limitreport-errorreqid (bincang) (Terjemah)	ID mohon ralat DiscussionTools
discussiontools-limitreport-timeusage (bincang) (Terjemah)	Penggunaan masa DiscussionTools
discussiontools-limitreport-timeusage-value (bincang) (Terjemah)	$1 {{PLURAL:$1|saat}}
discussiontools-newtopic-missing-title (bincang) (Terjemah)	Sila berikan tajuk untuk topik perbincangan {{GENDER:|anda}}.
discussiontools-newtopic-missing-title-prompt (bincang) (Terjemah)	{{GENDER:|Anda}} belum memberikan tajuk untuk topik perbincangan {{GENDER:|anda}}. Adakah {{GENDER:|anda}} pasti mahu menambah topik ini tanpa tajuk?
discussiontools-newtopic-placeholder-title (bincang) (Terjemah)	Perkara
discussiontools-newtopicssubscription-button-subscribe-label (bincang) (Terjemah)	Langgan
discussiontools-newtopicssubscription-button-subscribe-tooltip (bincang) (Terjemah)	Langgan untuk menerima pemberitahuan apabila topik baharu dimulakan pada laman ini.
discussiontools-newtopicssubscription-button-unsubscribe-label (bincang) (Terjemah)	Nyahlanggan
discussiontools-newtopicssubscription-button-unsubscribe-tooltip (bincang) (Terjemah)	Nyahlanggan untuk berhenti menerima pemberitahuan apabila topik baharu dimulakan pada laman ini.
discussiontools-newtopicssubscription-notify-subscribed-body (bincang) (Terjemah)	{{GENDER:|Anda}} akan menerima pemberitahuan apabila topik baharu dimulakan pada laman ini.
discussiontools-newtopicssubscription-notify-subscribed-title (bincang) (Terjemah)	{{GENDER:|Anda}} sudah melangganinya!
discussiontools-newtopicssubscription-notify-unsubscribed-body (bincang) (Terjemah)	{{JANTINA:|Anda}} tidak akan menerima pemberitahuan lagi apabila topik baharu dimulakan pada laman ini.
discussiontools-newtopicssubscription-notify-unsubscribed-title (bincang) (Terjemah)	{{GENDER:|Anda}} sudah menyahlanggannya.
discussiontools-notification-added-topic-header (bincang) (Terjemah)	Topik baharu "<strong>$4</strong> " dicipta pada <strong>$3</strong> oleh $2 .
discussiontools-notification-added-topic-header-bundled (bincang) (Terjemah)	{{PLURAL:$1|Satu topik baharu|$1 topik baharu|100=99+ topik baharu}} pada "<strong>$2</strong>".
discussiontools-notification-added-topic-header-compact (bincang) (Terjemah)	$3 : <em>$4</em>
discussiontools-notification-added-topic-view (bincang) (Terjemah)	Lihat topik
discussiontools-notification-comment-thank-header (bincang) (Terjemah)	$1 {{GENDER:$2|berterima kasih}} kepada {{GENDER:$4|anda}} untuk ulasan anda pada "<strong>$3</strong>".
discussiontools-notification-comment-thank-header-bundled (bincang) (Terjemah)	{{PLURAL:$1|Seorang|$1 orang|100=99+ orang}} mengucapkan terima kasih kepada {{GENDER:$3|anda}} untuk ulasan anda pada "<strong>$2</strong>".
discussiontools-notification-comment-thank-header-compact (bincang) (Terjemah)	$1 {{GENDER:$2|berterima kasih}} kepada {{GENDER:$3|anda}}.
discussiontools-notification-removed-topic-body (bincang) (Terjemah)	{{GENDER:|Anda}} mungkin tidak lagi menerima pemberitahuan tentang {{PLURAL:$1|topik ini|topik-topik ini}}.
discussiontools-notification-removed-topic-disable (bincang) (Terjemah)	Berhenti menerima pemberitahuan seperti ini
discussiontools-notification-removed-topic-disabled-body (bincang) (Terjemah)	Anda boleh menukar tetapan ini pada [[Special:Preferences#mw-prefsection-echo-echosubscriptions|keutamaan anda]].
discussiontools-notification-removed-topic-disabled-title (bincang) (Terjemah)	{{GENDER:|Anda}} tidak akan menerima pemberitahuan lagi apabila topik diarkib atau dialih keluar.
discussiontools-notification-removed-topic-header (bincang) (Terjemah)	Topik "<strong>$4</strong>" telah diarkib atau dialih keluar daripada $3.
discussiontools-notification-removed-topic-header-bundled (bincang) (Terjemah)	{{PLURAL:$1|Satu topik|$1 topik|100=99+ topik}} telah diarkibkan atau dialih keluar daripada $2 .
discussiontools-notification-removed-topic-header-compact (bincang) (Terjemah)	Topik "<strong>$4</strong>" telah diarkib atau dialih keluar.
discussiontools-notification-removed-topic-view (bincang) (Terjemah)	Lihat laman
discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header (bincang) (Terjemah)	$1 {{GENDER:$2|telah membalas}} pada "<strong>$4</strong>".
discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header-bundled (bincang) (Terjemah)	{{PLURAL:$1|Satu balasan baharu|$1 balasan baharu|100=99+ balasan baharu}} pada "<strong>$3</strong>".
discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header-compact (bincang) (Terjemah)	$1: <em>$3</em>.
discussiontools-notification-subscribed-new-comment-view (bincang) (Terjemah)	Lihat ulasan
discussiontools-notification-topic-hidden (bincang) (Terjemah)	(topik dialih keluar)
discussiontools-pageframe-latestcomment (bincang) (Terjemah)	Ulasan terkini: $1 oleh $2 pada topik $3
discussiontools-pageframe-latestcomment-notopic (bincang) (Terjemah)	Ulasan terkini: $1 oleh $2
discussiontools-pagetitle-newtopic (bincang) (Terjemah)	Memulakan topik baru di $1
discussiontools-pagetitle-reply (bincang) (Terjemah)	Membalas di $1
discussiontools-permalink-comment-copied (bincang) (Terjemah)	Pautan ke ulasan disalin ke papan keratan.
discussiontools-postedit-confirmation-published (bincang) (Terjemah)	Ulasan anda telah diterbitkan.
discussiontools-postedit-confirmation-topicadded (bincang) (Terjemah)	Topik anda telah ditambahkan.
discussiontools-preference-autotopicsub (bincang) (Terjemah)	Langgan topik secara automatik
discussiontools-preference-autotopicsub-help (bincang) (Terjemah)	Apabila {{GENDER:|anda}} memulakan perbincangan atau ulasan baharu dalam perbincangan sedia ada, anda akan dimaklumkan secara automatik apabila orang lain menyiarkan ulasan baharu kepada perbincangan tersebut.

Muka pertamaMuka sebelumnyaMuka berikutnyaMuka terakhir