Pesanan sistem
Ini ialah senarai pesanan sistem yang terdapat dalam ruang nama MediaWiki.
Sila lawat Penyetempatan MediaWiki dan translatewiki.net sekiranya anda mahu menyumbang dalam menyetempatkan dan menterjemah perisian MediaWiki.
| Nama | Teks mesej asal |
|---|---|
| Teks pesanan semasa | |
| datedefault (bincang) (Terjemah) | Tiada keutamaan |
| days (bincang) (Terjemah) | $1 hari |
| days-abbrev (bincang) (Terjemah) | $1h |
| dberr-again (bincang) (Terjemah) | Cuba tunggu selama beberapa minit dan muat semula. |
| dberr-info (bincang) (Terjemah) | (Tidak dapat mengakses pangkalan data: $1) |
| dberr-info-hidden (bincang) (Terjemah) | (Tidak dapat mengakses pangkalan data) |
| dberr-problems (bincang) (Terjemah) | Harap maaf. Tapak web ini dilanda masalah teknikal. |
| deadendpages (bincang) (Terjemah) | Laman buntu |
| deadendpages-summary (bincang) (Terjemah) | |
| deadendpagestext (bincang) (Terjemah) | Laman-laman berikut tidak mengandungi pautan ke laman lain di {{SITENAME}}. |
| dec (bincang) (Terjemah) | Dis |
| december (bincang) (Terjemah) | Disember |
| december-gen (bincang) (Terjemah) | Disember |
| default (bincang) (Terjemah) | asali |
| default-skin-not-found (bincang) (Terjemah) | Harap maaf! Tidak terdapat kulit lalai untuk wiki ini yang didefinisikan dalam <code dir="ltr">$wgDefaultSkin</code> sebagai <code>$1</code>. Nampaknya pemasangan anda termasuk {{PLURAL:$4|kulit|kulit-kulit}} yang berikut. Lihat [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Skin_configuration Manual: Skin configuration] untuk maklumat mengenai pendayaan {{PLURAL:$4|kulit anda|kulit-kulit tersebut dan memilih kulit lalai}}. $2 ; Jika anda baru sahaja memasang MediaWiki: : Mungkin anda melakukan pemasangan dari git, atau secara langsung dari kod sumber menggunakan apa jua kaedah lain. Perkara ini telah pun dijangka. Cuba memasang beberapa kulit dari [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Category:All_skins direktori kulit mediawiki.org] dengan: :* Memuat turun [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download alat pemasangan tarball] yang didatangkan dengan beberapa kulit dan alat sambungan. Dari situ anda boleh menyalin dan menampal direktori <code>skins/</code>. :* Memuat turun tarball kulit satu per satu dari [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org]. :* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Menggunakan Git untuk memuat turun kulit]. : Hal ini seharusnya tidak mengganggu repositori git anda jika anda pembangun MediaWiki. ; Jika anda baru sahaja menaik taraf MediaWiki: : MediaWiki versi 1.24 ke atas tidak lagi mendayakan kulit-kulit yang terpasang secara automatik (lihat [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual: Skin autodiscovery]). Anda boleh menampal {{PLURAL:$5|baris|baris-baris}} yang berikut ke dalam <code>LocalSettings.php</code> untuk membolehkan {{PLURAL:$5|kulit|semua kulit-kulit}} yang dipasang: <pre dir="ltr">$3</pre> ; Jika anda baru sahaja mengubah suai <code>LocalSettings.php</code>: : Semak semula nama kulit untuk sebarang kesilapan menaip. |
| default-skin-not-found-no-skins (bincang) (Terjemah) | Harap maaf! Tidak terdapat kulit lalai untuk wiki ini yang didefinisikan dalam <code dir="ltr">$wgDefaultSkin</code> sebagai <code>$1</code>. Anda tidak mempunyai kulit yang terpasang. ; Jika anda baru sahaja memasang MediaWiki: : Mungkin anda melakukan pemasangan dari git, atau secara langsung dari kod sumber menggunakan apa jua kaedah lain. Perkara ini telah pun dijangka. Cuba memasang beberapa kulit dari [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Category:All_skins direktori kulit mediawiki.org] dengan: :* Memuat turun [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download alat pemasangan tarball] yang didatangkan dengan beberapa kulit dan alat sambungan. Dari situ anda boleh menyalin dan menampal direktori <code>skins/</code>. :* Memuat turun tarball kulit satu per satu dari [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org]. :* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Menggunakan Git untuk memuat turun kulit]. : Hal ini seharusnya tidak mengganggu repositori git anda jika anda pembangun MediaWiki. Lihat [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Skin_configuration Manual: Skin configuration] untuk maklumat mengenai pendayaan {{PLURAL:$4|kulit anda|kulit-kulit tersebut dan memilih kulit lalai}}. |
| default-skin-not-found-row-disabled (bincang) (Terjemah) | * <code>$1</code> / $2 (<strong>dimatikan</strong>) |
| default-skin-not-found-row-enabled (bincang) (Terjemah) | * <code>$1</code> / $2 (dibolehkan) |
| defaultmessagetext (bincang) (Terjemah) | Teks mesej asal |
| defemailsubject (bincang) (Terjemah) | E-mel {{SITENAME}} daripada pengguna "$1" |
| deflate-invaliddeflate (bincang) (Terjemah) | Kandungan yang disediakan tidak dikempiskan dengan betul |
| delete (bincang) (Terjemah) | Hapus |
| delete-confirm (bincang) (Terjemah) | Hapus "$1" |
| delete-edit-reasonlist (bincang) (Terjemah) | Ubah sebab-sebab hapus |
| delete-edit-reasonlist-suppress (bincang) (Terjemah) | Sunting sebab penahanan |
| delete-error-associated-alreadytalk (bincang) (Terjemah) | Tidak boleh menghapuskan laman perbincangan berkaitan bagi laman perbincangan. |
| delete-error-associated-doesnotexist (bincang) (Terjemah) | Tidak boleh menghapuskan laman perbincangan berkaitan yang tidak wujud. |
| delete-hook-aborted (bincang) (Terjemah) | Penghapusan dibatalkan oleh penyangkuk. Tiada sebab diberikan. |
| delete-legend (bincang) (Terjemah) | Hapuskan |
| delete-scheduled (bincang) (Terjemah) | Halaman "$1" dijadualkan untuk dihapus. Sila bersabar. |
| delete-talk-summary-prefix (bincang) (Terjemah) | Dihapus bersama dengan laman berkaitannya atas alasan: $1 |
| delete-toobig (bincang) (Terjemah) | Laman ini mempunyai sejarah yang besar, iaitu melebihi $1 jumlah semakan. Oleh itu, laman ini dilindungi daripada dihapuskan untuk mengelak kerosakan di {{SITENAME}} yang tidak disengajakan. |
| delete-toomanyrevisions (bincang) (Terjemah) | Anda cuba menghapuskan lebih daripada $1 {{PLURAL:$1|semakan}} pada satu masa. Pengendalian sebegini telah disekat bagi mengelakkan gangguan tidak sengaja di {{SITENAME}}. |
| delete-warning-toobig (bincang) (Terjemah) | Laman ini mempunyai sejarah yang besar, iaitu melebihi $1 jumlah semakan. Menghapuskannya boleh mengganggu perjalanan pangkalan data {{SITENAME}}. Sila berhati-hati. |
| delete_and_move_confirm (bincang) (Terjemah) | Ya, hapuskan laman "$1" |
| delete_and_move_reason (bincang) (Terjemah) | Dihapuskan untuk membuka laluan untuk pemindahan dari "[[$1]]" |
| delete_and_move_text (bincang) (Terjemah) | Laman destinasi "[[:$1]]" telah pun wujud. Adakah anda mahu menghapuskannya supaya laman ini dapat dipindahkan? |
| delete_redirect_and_move_text (bincang) (Terjemah) | Laman destinasi "[[:$1]]" sudah wujud dalam bentuk lencongan. Adakah anda mahu memadamkannya untuk memberi laluan kepada proses pemindahan tajuk? |
| deletecomment (bincang) (Terjemah) | Sebab: |
| deleted-page-and-talkpage (bincang) (Terjemah) | "$1" dan "$2" telah dihapuskan. Sila lihat $3 untuk rekod penghapusan terkini. |
| deletedarticle (bincang) (Terjemah) | deleted "[[$1]]" |
| deletedcontributions (bincang) (Terjemah) | Sumbangan dihapuskan |
| deletedcontributions-summary (bincang) (Terjemah) | |
| deletedcontributions-title (bincang) (Terjemah) | Sumbangan pengguna yang terhapus untuk $1 |
| deletedcontributions-title-for-ip-when-temporary-accounts-enabled (bincang) (Terjemah) | Sumbangan IP legasi yang telah dipadamkan untuk $1 |
| deletedhist (bincang) (Terjemah) | Sejarah yang dihapuskan |
| deletedrevision (bincang) (Terjemah) | Menghapuskan semakan lama $1. |
| deletedtext (bincang) (Terjemah) | "$1" telah dihapuskan. Sila lihat $2 untuk rekod penghapusan terkini. |
| deletedwhileediting (bincang) (Terjemah) | '''Amaran''': Laman ini dihapuskan ketika anda sedang menyuntingnya! |
| deleteotherreason (bincang) (Terjemah) | Sebab lain/tambahan: |