Pesanan sistem
Ini ialah senarai pesanan sistem yang terdapat dalam ruang nama MediaWiki.
Sila lawat Penyetempatan MediaWiki dan translatewiki.net sekiranya anda mahu menyumbang dalam menyetempatkan dan menterjemah perisian MediaWiki.
| Nama | Teks mesej asal |
|---|---|
| Teks pesanan semasa | |
| createacct-loginerror (bincang) (Terjemah) | Akaun ini telah berjaya dicipta tetapi anda tidak boleh log masuk secara automatik. Sila ke [[Special:UserLogin|log masuk manual]]. |
| createacct-normalization (bincang) (Terjemah) | Nama pengguna anda akan dilaraskan ke "$2" atas sebab had teknikal. |
| createacct-realname (bincang) (Terjemah) | Nama sebenar (pilihan) |
| createacct-reason (bincang) (Terjemah) | Alasan (dicatat secara awam) |
| createacct-reason-confirm (bincang) (Terjemah) | Alasan yang anda masukkan adalah alamat e-mel. Sekiranya ini dimaksudkan, sila klik "buat akaun" sekali lagi |
| createacct-reason-help (bincang) (Terjemah) | Mesej yang ditunjukkan dalam log penciptaan akaun |
| createacct-reason-ph (bincang) (Terjemah) | Mengapa anda membuka satu lagi akaun |
| createacct-submit (bincang) (Terjemah) | Buka akaun anda |
| createacct-temp-warning (bincang) (Terjemah) | Suntingan yang anda buat dengan akaun sementara anda iaitu <strong>$1</strong> tidak akan dibawa ke akaun kekal anda. |
| createacct-username-help (bincang) (Terjemah) | |
| createacct-useuniquepass (bincang) (Terjemah) | Anda disyorkan menggunakan kata laluan unik yang anda tidak guna di mana-mana laman web yang lain. |
| createacct-yourpassword-ph (bincang) (Terjemah) | Masukkan kata laluan |
| createacct-yourpasswordagain (bincang) (Terjemah) | Sahkan kata laluan |
| createacct-yourpasswordagain-ph (bincang) (Terjemah) | Masukkan kata laluan semula |
| createredirect (bincang) (Terjemah) | Cipta lencongan |
| createredirect-desc (bincang) (Terjemah) | Menambahkan halaman khas [[Special:CreateRedirect|CreateRedirect]] untuk membuat lencongan dengan mudah |
| createredirect-enable-multiline (bincang) (Terjemah) | Enter more titles |
| createredirect-error (bincang) (Terjemah) | Ralat: Penentusahan gagal. |
| createredirect-instructions (bincang) (Terjemah) | Dengan borang di bawah, anda boleh membuat halaman lencongan atau mengganti halaman yang sedia ada dengan lencongan. |
| createredirect-invalid-title (bincang) (Terjemah) | Error: "$1" is not a correct title. |
| createredirect-overwrite (bincang) (Terjemah) | Ignore warnings |
| createredirect-page-title (bincang) (Terjemah) | Tajuk laman: |
| createredirect-redirect-done (bincang) (Terjemah) | Lencongan dibuat dari "$1" ke "$2" |
| createredirect-redirect-to (bincang) (Terjemah) | Lencongkan ke: |
| createredirect-save (bincang) (Terjemah) | Simpan laman |
| createredirect-would-overwrite (bincang) (Terjemah) | Warning: page "[[:$1]]" already exists. |
| creating (bincang) (Terjemah) | Mencipta $1 |
| credentialsform-account (bincang) (Terjemah) | Nama akaun: |
| credentialsform-provider (bincang) (Terjemah) | Jenis kelayakan: |
| creditspage (bincang) (Terjemah) | Penghargaan |
| cur (bincang) (Terjemah) | kini |
| currentevents (bincang) (Terjemah) | Hal semasa |
| currentevents-url (bincang) (Terjemah) | Project:Hal semasa |
| currentrev (bincang) (Terjemah) | Semakan semasa |
| currentrev-asof (bincang) (Terjemah) | Semakan semasa pada $1 |
| currentrevisionlink (bincang) (Terjemah) | Semakan semasa |
| customcssprotected (bincang) (Terjemah) | Anda tidak dibenarkan menyunting laman JavaScript ini kerana ia mengandungi tetapan peribadi pengguna lain. |
| customjsonprotected (bincang) (Terjemah) | Anda tidak dibenarkan menyunting laman JSON ini kerana ia mengandungi tetapan peribadi pengguna lain. |
| customjsprotected (bincang) (Terjemah) | Anda tidak dibenarkan menyunting laman JavaScript ini kerana ia mengandungi tetapan peribadi pengguna lain. |
| databaseerror (bincang) (Terjemah) | Ralat pangkalan data |
| databaseerror-error (bincang) (Terjemah) | Ralat: $1 |
| databaseerror-function (bincang) (Terjemah) | Fungsi: $1 |
| databaseerror-query (bincang) (Terjemah) | Pertanyaan: $1 |
| databaseerror-text (bincang) (Terjemah) | Ralat pertanyaan pangkalan data telah terjadi. Ini mungkin menandakan pepijat dalam perisian. |
| databaseerror-textcl (bincang) (Terjemah) | Ralat pertanyaan pangkalan data telah terjadi. |
| databaselocked (bincang) (Terjemah) | Pangkalan data telah dikunci. |
| databasenotlocked (bincang) (Terjemah) | Pangkalan data tidak dikunci. |
| date (bincang) (Terjemah) | Sejak tahun (dan sebelumnya): |
| date-range-from (bincang) (Terjemah) | Dari tarikh: |
| date-range-to (bincang) (Terjemah) | Ke tarikh: |