Pesanan sistem
Ini ialah senarai pesanan sistem yang terdapat dalam ruang nama MediaWiki.
Sila lawat Penyetempatan MediaWiki dan translatewiki.net sekiranya anda mahu menyumbang dalam menyetempatkan dan menterjemah perisian MediaWiki.
| Nama | Teks mesej asal |
|---|---|
| Teks pesanan semasa | |
| cite-tracking-category-cite-error (bincang) (Terjemah) | Laman dengan ralat rujukan |
| cite-tracking-category-cite-error-desc (bincang) (Terjemah) | Laman dalam kategori ini mempunyai ralat dari segi penggunaan tag rujukan. |
| cite-tracking-category-ref-extends (bincang) (Terjemah) | Lamab yang menggunakan rujukan lanjutan |
| cite-tracking-category-ref-extends-desc (bincang) (Terjemah) | Laman dalam kategori ini menggunakan atribut "lanjutan" bagi tag <ref>. |
| cite-ve-changedesc-ref-group-both (bincang) (Terjemah) | Kumpulan rujukan ditukar dari "$1" ke "$2" |
| cite-ve-changedesc-ref-group-from (bincang) (Terjemah) | Kumpulan rujukan ditukar dari "$1" ke kumpulan am |
| cite-ve-changedesc-ref-group-to (bincang) (Terjemah) | Kumpulan rujukan ditukar dari kumpulan am ke "$1" |
| cite-ve-changedesc-reflist-group-both (bincang) (Terjemah) | Kumpulan senarai rujukan ditukar dari "$1" ke "$2" |
| cite-ve-changedesc-reflist-group-from (bincang) (Terjemah) | Kumpulan senarai rujukan ditukar dari "$1" ke kumpulan am |
| cite-ve-changedesc-reflist-group-to (bincang) (Terjemah) | Kumpulan senarai rujukan ditukar dari kumpulan am ke "$1" |
| cite-ve-changedesc-reflist-responsive-set (bincang) (Terjemah) | Senarai rujukan ditukar untuk paparan pada lajur responsif |
| cite-ve-changedesc-reflist-responsive-unset (bincang) (Terjemah) | Senarai rujukan ditukar untuk paparan pada satu lajur sahaja |
| cite-ve-citationneeded-button (bincang) (Terjemah) | Tambah petikan |
| cite-ve-citationneeded-description (bincang) (Terjemah) | Seorang editor telah menyatakan bahawa tuntutan ini memerlukan petikan kepada sumber yang boleh dipercayai. |
| cite-ve-citationneeded-reason (bincang) (Terjemah) | Sebab diberi: |
| cite-ve-citationneeded-title (bincang) (Terjemah) | Petikan diperlukan |
| cite-ve-dialog-reference-contextitem-extends (bincang) (Terjemah) | Rujukan ini digunakan semula dengan butiran tambahan: |
| cite-ve-dialog-reference-editing-add-details (bincang) (Terjemah) | Anda sedang menambah butiran tambahan ke rujukan ini: |
| cite-ve-dialog-reference-editing-add-details-placeholder (bincang) (Terjemah) | Tulis atau tampal maklumat yang anda mahu tambah pada rujukan ini di sini. |
| cite-ve-dialog-reference-editing-extends (bincang) (Terjemah) | Rujukan ini diguna semula dengan butiran tambahan. Di sini, anda hanya boleh menyunting butirannya. |
| cite-ve-dialog-reference-editing-reused (bincang) (Terjemah) | Rujukan ini digunakan {{PLURAL:$1|sekali|2=dua kali|$1 kali}} di laman ini. |
| cite-ve-dialog-reference-editing-reused-long (bincang) (Terjemah) | Rujukan ini digunakan {{PLURAL:$1|sekali|2=dua kali|$1 kali}} pada halaman ini. Perubahan yang dibuat di sini akan digunakan di semua tempat yang menggunakan semula rujukan ini. |
| cite-ve-dialog-reference-extend-long-tool (bincang) (Terjemah) | Re-use this reference with additional details |
| cite-ve-dialog-reference-missing-parent-ref (bincang) (Terjemah) | Butiran ini dipautkan ke rujukan yang hilang. Sila buangkannya daripada laman tersebut atau betulkan isu tersebut dalam mod sumber. |
| cite-ve-dialog-reference-options-group-label (bincang) (Terjemah) | Gunakan kumpulan ini |
| cite-ve-dialog-reference-options-group-placeholder (bincang) (Terjemah) | Rujukan umum |
| cite-ve-dialog-reference-options-responsive-label (bincang) (Terjemah) | Gunakan tatasusun lajur responsif |
| cite-ve-dialog-reference-options-section (bincang) (Terjemah) | Pilihan |
| cite-ve-dialog-reference-placeholder (bincang) (Terjemah) | Tulis atau tampalkan rujukan di sini, atau sisipkan templat petikan. |
| cite-ve-dialog-reference-title (bincang) (Terjemah) | Rujukan |
| cite-ve-dialog-reference-title-add-details (bincang) (Terjemah) | Tambah butiran ke rujukan |
| cite-ve-dialog-reference-title-edit-details (bincang) (Terjemah) | Sunting butiran tambahan |
| cite-ve-dialog-reference-useexisting-long-tool (bincang) (Terjemah) | Re-use this reference |
| cite-ve-dialog-reference-useexisting-tool (bincang) (Terjemah) | Guna semula |
| cite-ve-dialog-referenceslist-contextitem-description-general (bincang) (Terjemah) | Senarai rujukan am |
| cite-ve-dialog-referenceslist-contextitem-description-named (bincang) (Terjemah) | Senarai rujukan am untuk kumpulan "$1" |
| cite-ve-dialog-referenceslist-title (bincang) (Terjemah) | Senarai rujukan |
| cite-ve-dialogbutton-citation-educationpopup-text (bincang) (Terjemah) | Meningkatkan mutu kandungan dengan menambah sumber maklumat. Boleh dipetik dari buku, akhbar mahupun laman web. |
| cite-ve-dialogbutton-citation-educationpopup-title (bincang) (Terjemah) | Petikan |
| cite-ve-dialogbutton-reference-full-label (bincang) (Terjemah) | Asas |
| cite-ve-dialogbutton-reference-title (bincang) (Terjemah) | Rujukan |
| cite-ve-dialogbutton-reference-tooltip (bincang) (Terjemah) | Asas |
| cite-ve-dialogbutton-referenceslist-tooltip (bincang) (Terjemah) | Senarai rujukan |
| cite-ve-othergroup-item (bincang) (Terjemah) | Rujukan $1 |
| cite-ve-reference-input-placeholder (bincang) (Terjemah) | Cari petikan sedia ada |
| cite-ve-referenceslist-isempty (bincang) (Terjemah) | Tidak terdapat rujukan dengan kumpulan "$1" pada halaman ini untuk disertakan dalam senarai ini. |
| cite-ve-referenceslist-isempty-default (bincang) (Terjemah) | Tidak terdapat rujukan pada halaman ini untuk disertakan dalam senarai ini. |
| cite-ve-referenceslist-missing-parent (bincang) (Terjemah) | Butiran di bawah dipautkan kepada rujukan yang hilang. Sila buang rujukan tersebut daripada laman tersebut atau betulkan isu ini dalam mod sumber. |
| cite-ve-referenceslist-missingref (bincang) (Terjemah) | Rujukan ini ditakrifkan dalam templat atau seumpamanya, maka buat masa sekarang, ia boleh disunting dalam mod sumber sahaja. |
| cite-ve-referenceslist-missingref-in-list (bincang) (Terjemah) | Rujukan ini ditakrifkan pada templat atau sekatan lain yang dijana, maka buat masa sekarang, ia boleh dilihat pada dalam mod sumber sahaja. |