Pesanan sistem
Ini ialah senarai pesanan sistem yang terdapat dalam ruang nama MediaWiki.
Sila lawat Penyetempatan MediaWiki dan translatewiki.net sekiranya anda mahu menyumbang dalam menyetempatkan dan menterjemah perisian MediaWiki.
| Nama | Teks mesej asal |
|---|---|
| Teks pesanan semasa | |
| block-reason-other (bincang) (Terjemah) | Sebab tambahan atau lain |
| block-success (bincang) (Terjemah) | [[Special:Contributions/$1|$1]] has been blocked. See the [[Special:BlockList|block list]] to review blocks. |
| block-target (bincang) (Terjemah) | Nama pengguna, alamat IP atau julat IP: |
| block-target-placeholder (bincang) (Terjemah) | NamaPengguna, 1.1.1.42, atau 1.1.1.42/16 |
| block-user-active-blocks (bincang) (Terjemah) | Sekatan aktif |
| block-user-description (bincang) (Terjemah) | Pengguna boleh menjadi nama pengguna, alamat IP atau julat IP. |
| block-user-label (bincang) (Terjemah) | Pengguna mana yang anda mahu sekat? |
| block-user-no-previous-blocks (bincang) (Terjemah) | Tiada sekatan sebelumnya dijumpai |
| block-user-no-reason-given (bincang) (Terjemah) | Tiada sebab sekatan diberikan |
| block-user-no-reason-given-aria-details (bincang) (Terjemah) | No reason was given for this log entry |
| block-user-placeholder (bincang) (Terjemah) | Mula menaip nama pengguna... |
| block-user-previous-blocks (bincang) (Terjemah) | Log sekatan |
| blocked-mailpassword (bincang) (Terjemah) | Alamat IP anda disekat daripada menyunting. Untuk mengelakkan penyalahgunaan, penggunaan pemulihan kata laluan daripada alamat IP ini tidak akan dibenarkan. |
| blocked-notice-logextract (bincang) (Terjemah) | {{GENDER:$1|user}} ini sedang disekat. Masukan log sekatan terakhir yang disediakan di bawah sebagai rujukan: |
| blockednoreason (bincang) (Terjemah) | tiada sebab diberikan |
| blockedtext (bincang) (Terjemah) | <strong>Nama pengguna atau alamat IP anda telah disekat.</strong> {{int:blockedtext-made-by|$1}} {{int:blockedtext-reason-comment|$2}} *{{int:blockedtext-start-time|$8}} *{{int:blockedtext-expiration-time|$6}} *{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}} {{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}} Anda boleh menggunakan ciri "{{int:emailuser}}" jika alamat e-mel yang sah ditentukan dalam [[Special:Preferences|keutamaan]] anda dan anda belum disekat daripada menggunakannya. {{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}} {{int:blockedtext-include-details-queries}} |
| blockedtext-block-id (bincang) (Terjemah) | ID sekat #$1. |
| blockedtext-block-ip (bincang) (Terjemah) | Alamat IP semasa anda ialah $1. |
| blockedtext-composite (bincang) (Terjemah) | <strong>Nama pengguna atau alamat IP anda telah disekat.</strong> Alasan yang diberikan ialah: :<em>$2</em>. *{{int:blockedtext-start-time|$8}} *{{int:blockedtext-expired-longest-block|$6}} *$5 {{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-include-details-queries}} |
| blockedtext-composite-ids (bincang) (Terjemah) | ID sekatan yang berkaitan: $1 (alamat IP anda juga mungkin disenarai hitam) |
| blockedtext-composite-no-ids (bincang) (Terjemah) | Alamat IP anda muncul dalam pelbagai senarai hitam |
| blockedtext-composite-reason (bincang) (Terjemah) | Terdapat sekatan berganda terhadap akaun dan/atau alamat IP anda. |
| blockedtext-contact-blocker-admin (bincang) (Terjemah) | Anda boleh menghubungi $1 atau [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|penyelia]] yang lain untuk membincangkan sekatan. |
| blockedtext-expiration-longest-block (bincang) (Terjemah) | Tamat tempoh sekatan terpanjang: $1 |
| blockedtext-expiration-time (bincang) (Terjemah) | Tamat tempoh sekatan: $1 |
| blockedtext-include-details-queries (bincang) (Terjemah) | Sila sertaian semua butiran di atas dalam sebarang pertanyaan yang anda buat. |
| blockedtext-intended-blockee (bincang) (Terjemah) | Orang disekat yang disasarkan: $1 |
| blockedtext-made-by (bincang) (Terjemah) | Sekatan telah dibuat oleh $1. |
| blockedtext-partial (bincang) (Terjemah) | <strong>Nama pengguna atau alamat IP anda disekat daripada melakukan perkara ini. Anda mungkin masih boleh melakukan perkara lain di tapak ini, seperti menyunting beberapa halaman tertentu.</strong> Anda boleh melihat butiran sekatan penuh di [[Special:MyContributions|sumbangan akaun]]. {{int:blockedtext-made-by|$1}} {{int:blockedtext-reason-comment|$2}} *{{int:blockedtext-start-time|$8}} *{{int:blockedtext-expiration-time|$6}} *{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}} *{{int:blockedtext-block-id|$5}} |
| blockedtext-reason-comment (bincang) (Terjemah) | Sebab yang diberi ialah <em>$1</em>. |
| blockedtext-start-time (bincang) (Terjemah) | Mula sekat: $1 |
| blockedtext-tempuser (bincang) (Terjemah) | <strong>Nama pengguna atau alamat IP anda telah disekat.</strong> {{int:blockedtext-made-by|$1}} {{int:blockedtext-reason-comment|$2}} *{{int:blockedtext-start-time|$8}} *{{int:blockedtext-expiration-time|$6}} *{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}} {{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}} {{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}} {{int:blockedtext-include-details-queries}} |
| blockedtitle (bincang) (Terjemah) | Pengguna disekat |
| blockip (bincang) (Terjemah) | Sekat {{GENDER:$1|pengguna}} |
| blockipsuccesssub (bincang) (Terjemah) | Sekatan berjaya |
| blockipsuccesstext (bincang) (Terjemah) | [[Special:Contributions/$1|$1]] telah disekat. <br />Sila lihat [[Special:BlockList|senarai sekatan]] untuk menyemak sekatan. |
| blockiptext (bincang) (Terjemah) | Gunakan borang di bawah untuk menyekat penyuntingan daripada alamat IP atau pengguna tertentu. Tindakan ini perlu dilakukan untuk menentang vandalisme sahaja dan selaras dengan [[{{MediaWiki:Policy-url}}|dasar {{SITENAME}}]]. Sila masukkan sebab sekatan di bawah (seperti, sebutkan laman yang telah dirosakkan). Anda boleh menyekat julat alamat IP dengan menggunakan sintaks [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR]; jumlah terbesar yang dibenarkan ialah /$1 untuk IPv4 dan /$2 untuk IPv6. |
| blocklink (bincang) (Terjemah) | sekat |
| blocklist (bincang) (Terjemah) | Pengguna yang disekat |
| blocklist-addressblocks (bincang) (Terjemah) | Sorokkan sekatan IP tunggal |
| blocklist-autoblocks (bincang) (Terjemah) | Sorok sekatan automatik |
| blocklist-by (bincang) (Terjemah) | Penyelia sekatan |
| blocklist-editing (bincang) (Terjemah) | menyunting |
| blocklist-editing-action (bincang) (Terjemah) | tindakan |
| blocklist-editing-ns (bincang) (Terjemah) | ruang nama |
| blocklist-editing-page (bincang) (Terjemah) | laman |
| blocklist-editing-sitewide (bincang) (Terjemah) | menyunting (seluruh tapak) |
| blocklist-expiry (bincang) (Terjemah) | Luput |
| blocklist-hidden-param (bincang) (Terjemah) | nama pengguna disorok |
| blocklist-hidden-placeholder (bincang) (Terjemah) | (nama pengguna disorok) |