Pesanan sistem
Ini ialah senarai pesanan sistem yang terdapat dalam ruang nama MediaWiki.
Sila lawat Penyetempatan MediaWiki dan translatewiki.net sekiranya anda mahu menyumbang dalam menyetempatkan dan menterjemah perisian MediaWiki.
| Nama | Teks mesej asal |
|---|---|
| Teks pesanan semasa | |
| autosumm-new (bincang) (Terjemah) | Mencipta laman baru dengan kandungan '$1' |
| autosumm-newblank (bincang) (Terjemah) | Mencipta laman kosong |
| autosumm-removed-redirect (bincang) (Terjemah) | Buang lencongan ke [[$1]] |
| autosumm-replace (bincang) (Terjemah) | Mengganti laman dengan '$1' |
| backend-fail-alreadyexists (bincang) (Terjemah) | Fail $1 sudah wujud. |
| backend-fail-backup (bincang) (Terjemah) | Fail $1 tidak dapat disandarkan. |
| backend-fail-batchsize (bincang) (Terjemah) | Backend storan diberi $1 operasi fail dalam satu kelompok; hadnya ialah $2 operasi. |
| backend-fail-closetemp (bincang) (Terjemah) | Fail sementara tidak dapat ditutup. |
| backend-fail-connect (bincang) (Terjemah) | Tidak dapat bersambung dengan backend storan "$1". |
| backend-fail-contenttype (bincang) (Terjemah) | Jenis kandungan fail untuk disimpan di "$1" tidak dapat ditentukan. |
| backend-fail-copy (bincang) (Terjemah) | Fail $1 tidak dapat disalin ke $2. |
| backend-fail-create (bincang) (Terjemah) | Fail $1 tidak dapat ditulis. |
| backend-fail-delete (bincang) (Terjemah) | Fail $1 tidak dapat dihapuskan. |
| backend-fail-describe (bincang) (Terjemah) | Metadata untuk fail "$1" tidak dapat diubah. |
| backend-fail-hash (bincang) (Terjemah) | Tidak dapat menentukan cincangan kriptografik bagi fail "$1". |
| backend-fail-hashes (bincang) (Terjemah) | Cincangan fail untuk perbandingan tidak dapat diperoleh. |
| backend-fail-internal (bincang) (Terjemah) | Berlakunya ralat yang tidak dikenali dalam backend storan "$1". |
| backend-fail-invalidpath (bincang) (Terjemah) | $1 bukan laluan storan yang sah. |
| backend-fail-maxsize (bincang) (Terjemah) | Fail $1 tidak boleh ditulis kerana melebihi $2 bait. |
| backend-fail-move (bincang) (Terjemah) | Fail $1 tidak dapat dipindahkan ke $2. |
| backend-fail-notexists (bincang) (Terjemah) | Fail $1 tidak wujud. |
| backend-fail-notsame (bincang) (Terjemah) | Satu fail yang tidak seiras sudah wujud di $1. |
| backend-fail-opentemp (bincang) (Terjemah) | Fail sementara tidak dapat dibuka. |
| backend-fail-read (bincang) (Terjemah) | Fail $1 tidak dapat dibaca. |
| backend-fail-readonly (bincang) (Terjemah) | Bahagian belakang simpanan "$1" hanya baca sahaja pada masa ini. Sebab diberikan: <em>$2</em> |
| backend-fail-sizes (bincang) (Terjemah) | Tudak dapat memperoleh saiz fail untuk perbandingan. |
| backend-fail-stat (bincang) (Terjemah) | Tidak dapat membaca status fail "$1". |
| backend-fail-store (bincang) (Terjemah) | Fail $1 tidak dapat distorkan di $2. |
| backend-fail-stream (bincang) (Terjemah) | Fail $1 tidak dapat distrimkan. |
| backend-fail-synced (bincang) (Terjemah) | Fail "$1" berada dalam keadaan yang tidak sejajar dalam backend storan dalaman |
| backend-fail-usable (bincang) (Terjemah) | Fail "$1" tidak boleh dibaca atau ditulis kerana kebenaran tidak memadai atau tertinggal direktori/penyimpan. |
| backend-fail-writetemp (bincang) (Terjemah) | Fail sementara tidak dapat ditulisi. |
| backlinksubtitle (bincang) (Terjemah) | ← $1 |
| bad-double-underscore-category (bincang) (Terjemah) | Laman dengan suis tingkah laku tidak sah |
| bad-double-underscore-category-desc (bincang) (Terjemah) | Laman tersebut mengandungi [[mw:Special:MyLanguage/Help:Magic_words#Behavior_switches|suis tingkah laku]] setempat yang tidak sah. Penyetempatan yang sah bermula dan berakhir dengan garis bawah berganda. |
| bad-language-code-category (bincang) (Terjemah) | Laman dengan kod bahasa yang tidak sah |
| bad-language-code-category-desc (bincang) (Terjemah) | Laman mengandungi <code><nowiki>{{#dir}}</nowiki></code> dengan kod bahsa yang tidak sah. |
| bad-target-model (bincang) (Terjemah) | Destinasi yang dikehendaki menggunakan model kandungan yang berlainan. $1 tidak dapat ditukar kepada $2. |
| bad_image_list (bincang) (Terjemah) | Berikut ialah format yang digunakan: Hanya item senarai (baris yang dimulakan dengan *) diambil kira. Pautan pertama pada sesebuah baris mestilah merupakan pautan ke sebuah imej rosak. Sebarang pautan berikutnya pada baris yang sama dikira sebagai pengecualian (rencana yang dibenarkan disertakan imej). |
| badaccess (bincang) (Terjemah) | Ralat kebenaran |
| badaccess-group0 (bincang) (Terjemah) | Anda tidak dibenarkan melaksanakan tindakan ini. |
| badaccess-groups (bincang) (Terjemah) | Tindakan ini hanya boleh dilakukan oleh pengguna-pengguna dalam {{PLURAL:$2|kumpulan|kumpulan-kumpulan}} berikut: $1. |
| badarticleerror (bincang) (Terjemah) | Tindakan ini tidak boleh dilaksanakan pada laman ini. |
| badfilename (bincang) (Terjemah) | Nama fail telah ditukar kepada "$1". |
| badipaddress (bincang) (Terjemah) | Alamat IP tidak sah |
| badretype (bincang) (Terjemah) | Sila ulangi kata laluan dengan betul. |
| badrevision (bincang) (Terjemah) | Teks semakan ini tiada atau rosak. |
| badsig (bincang) (Terjemah) | Tandatangan mentah tidak sah; sila semak tag HTML. |
| badsightml (bincang) (Terjemah) | Tandatangan anda mengandungi sintaks HTML yang tidak sah atau tidak digunakan lagi: |
| badsiglength (bincang) (Terjemah) | Tandatangan anda tidak boleh melebihi $1 aksara. |