Pesanan sistem
Ini ialah senarai pesanan sistem yang terdapat dalam ruang nama MediaWiki.
Sila lawat Penyetempatan MediaWiki dan translatewiki.net sekiranya anda mahu menyumbang dalam menyetempatkan dan menterjemah perisian MediaWiki.
| Nama | Teks mesej asal |
|---|---|
| Teks pesanan semasa | |
| authmanager-create-no-primary (bincang) (Terjemah) | Bukti kelayakan yang diberi tidak boleh digunakan untuk membuka akaun. |
| authmanager-create-not-in-progress (bincang) (Terjemah) | Pembukaan akaun tidak dijalankan atau data sesi telah hilang. Sila mulakan semula dari awal. |
| authmanager-domain-help (bincang) (Terjemah) | Domain untuk pengesahan luaran. |
| authmanager-email-help (bincang) (Terjemah) | Alamat e-mel |
| authmanager-email-label (bincang) (Terjemah) | E-mel |
| authmanager-link-no-primary (bincang) (Terjemah) | Bukti kelayakan yang diberi tidak boleh digunakan untuk pemautan akaun. |
| authmanager-link-not-in-progress (bincang) (Terjemah) | Pemautan akaun tidak berjalan atau data sesi telah hilang. Sila mulakan semula dari awal. |
| authmanager-password-help (bincang) (Terjemah) | Kata laluan untuk pengesahan. |
| authmanager-provider-password (bincang) (Terjemah) | Pengesahan berasaskan kata laluan |
| authmanager-provider-password-domain (bincang) (Terjemah) | Pengesahan berasaskan kata laluan dan domain |
| authmanager-provider-temporarypassword (bincang) (Terjemah) | Kata laluan sementara |
| authmanager-realname-help (bincang) (Terjemah) | Nama sebenar pengguna |
| authmanager-realname-label (bincang) (Terjemah) | Nama sebenar |
| authmanager-retype-help (bincang) (Terjemah) | Kata laluan sekali lagi untuk mengesahkan. |
| authmanager-userdoesnotexist (bincang) (Terjemah) | Akaun pengguna "$1" tidak berdaftar. |
| authmanager-userlogin-remembermypassword-help (bincang) (Terjemah) | Sama ada kata laluan perlu diingat lebih lama daripada tempoh sesi. |
| authmanager-username-help (bincang) (Terjemah) | Nama pengguna untuk pengesahan. |
| authpage-cannot-create (bincang) (Terjemah) | Tidak dapat memulakan penciptaan akaun. |
| authpage-cannot-create-continue (bincang) (Terjemah) | Tidak dapat meneruskan pembukaan akaun. Sesi anda kemungkinan besar telah tamat masa. |
| authpage-cannot-link (bincang) (Terjemah) | Tidak dapat memulakan pemautan akaun. |
| authpage-cannot-link-continue (bincang) (Terjemah) | Tidak dapat meneruskan pemautan akaun. Sesi anda kemungkinan besar telah tamat masa. |
| authpage-cannot-login (bincang) (Terjemah) | Tidak dapat memulakan log masuk. |
| authpage-cannot-login-continue (bincang) (Terjemah) | Tidak dapat meneruskan log masuk. Sesi anda kemungkinan besar telah tamat masa. |
| authprovider-confirmlink-failed (bincang) (Terjemah) | Pemautan akaun tidak berjaya sepenuhnya: $1 |
| authprovider-confirmlink-failed-line (bincang) (Terjemah) | $1: $2 |
| authprovider-confirmlink-message (bincang) (Terjemah) | Berdasarkan percubaan log masuk anda baru-baru ini, akaun berikut boleh dipautkan ke akaun wiki anda. Memautkannya membolehkan anda log masuk melalui akaun tersebut. Sila pilih yang mana harus dipautkan. |
| authprovider-confirmlink-ok-help (bincang) (Terjemah) | Teruskan selepas memaparkan mesej kegagalan pemautan. |
| authprovider-confirmlink-option (bincang) (Terjemah) | $1 ($2) |
| authprovider-confirmlink-request-help (bincang) (Terjemah) | |
| authprovider-confirmlink-request-label (bincang) (Terjemah) | Akaun yang sepatutnya dipautkan |
| authprovider-confirmlink-success-line (bincang) (Terjemah) | $1: Berjaya dipautkan. |
| authprovider-resetpass-skip-help (bincang) (Terjemah) | Langkau menetapkan semula kata laluan. |
| authprovider-resetpass-skip-label (bincang) (Terjemah) | Langkau |
| autoblockedtext (bincang) (Terjemah) | Alamat IP anda telah disekat secara automatik kerana ia digunakan oleh pengguna lain, yang telah disekat oleh $1. Alasan yang diberikan ialah: :<em>$2</em>. *{{int:blockedtext-start-time|$8}} *{{int:blockedtext-expire-time|$6}} *{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}} {{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}} Anda boleh menggunakan ciri "{{int:emailuser}}" jika alamat e-mel yang sah dinyatakan pada [[Special:Preferences|keutamaan]] anda dan anda tidak disekat daripada menggunakannya. {{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}} {{int:blockedtext-include-details-queries}} |
| autoblockedtext-tempuser (bincang) (Terjemah) | Alamat IP anda telah disekat secara automatik kerana ia digunakan oleh pengguna lain, yang telah disekat oleh $1. Alasan yang diberikan ialah: :<em>$2</em>. *{{int:blockedtext-start-time|$8}} *{{int:blockedtext-expire-time|$6}} *{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}} {{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}} {{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}} {{int:blockedtext-include-details-queries}} |
| autoblocker (bincang) (Terjemah) | Disekat secara automatik kerana alamat IP anda baru digunakan oleh "[[User:$1|$1]]". Sebab yang diberi ialah: "$2" |
| autoblockid (bincang) (Terjemah) | Sekat #$1 secara automatik |
| autoblocklist (bincang) (Terjemah) | Autosekat |
| autoblocklist-empty (bincang) (Terjemah) | Senarai sekatan automatik kosong. |
| autoblocklist-legend (bincang) (Terjemah) | Senarai sekatan automatik |
| autoblocklist-localblocks (bincang) (Terjemah) | {{PLURAL:$1|Autosekat}} tempatan |
| autoblocklist-otherblocks (bincang) (Terjemah) | {{PLURAL:$1|Autosekat}} lain |
| autoblocklist-submit (bincang) (Terjemah) | Cari |
| autochange-username (bincang) (Terjemah) | Perubahan automatik MediaWiki |
| autocomment-prefix (bincang) (Terjemah) | |
| autocreate-edit-warning (bincang) (Terjemah) | <strong>Amaran:</strong> Anda belum melog masuk. Sebaik sahaja anda membuat penyuntingan, akaun sementara akan dibuat untuk anda. [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|Ketahui lebih lanjut]]. <strong>[$1 Sila log masuk]</strong> atau <strong>[$2 cipta akaun]</strong> untuk terus menerima pemberitahuan selepas akaun ini tamat tempoh, dan untuk mengakses ciri lain. |
| autocreate-preview-warning (bincang) (Terjemah) | <em>Anda belum melog masuk. Sebaik sahaja anda membuat penyuntingan, akaun sementara akan dicipta untuk anda. [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|Ketahui lebih lanjut]].</em> |
| autoredircomment (bincang) (Terjemah) | Melencong ke [[$1]] |
| autosumm-blank (bincang) (Terjemah) | Mengosongkan laman |
| autosumm-changed-redirect-target (bincang) (Terjemah) | Mengubah sasaran lencongan dari [[$1]] ke [[$2]] |